太陽は海の上に沈む,
ミンカは暗闇に包まれています,
侍は刀を握りしめてぐっすりと眠ります,
くすんごぶだけが流血しています。...
（おじさん）
Солнце садится за море,
Тьмою окутана минка,
Спит самурай беспробудно, катану сжимая,
Лишь Кусунгобу лежит окровавлен....
(Дядька)
Здоровеньки Салам Ньхау Гутен Жур Салудо Здрасте! Мои Дорогие родственники!!! Бравая ДРГ редакции "БелККот Грей пресс" вернувшаяся из запо.... поиска, принесла, как сороки на хвостах (касается Кота и Белочки, ибо, у рядового Грея хвоста нет) целую пачку рукописных текстов под грифом " Для служебного пользования" со штампом королевской библиотеки одной из стран заходящего Солнца.
На вопрос: -"Как достали ?", был ответ: - "Это всё Грейка "отжал"! Забёг в библиОтеку, да как рявкнет : " Это налёт! Гоните макулатуру для голодающих поволжья! Щас всем кровь пущу!"
Народ обо.. испугался прямо в брюки и отдал всю библиотеку на...., мы часть "зажулили", часть в детские дома распределили, а многое сдали в макулатуру, типа: - "Мемуары Уинстона Черчилля", "Советы по уходу за париками и как ловить блох" ( изд. XVII века), а также прочую "лабуду", а гонорар на карту перевели, чтобы с "наличкой" через границы не "переться".
- Грейка молодец! Приказом по редакции рядовому Грейхарду Доберману фон Брауну присваивается очередное звание : -"Ефрейтор информационных войск"!
- Лучше иметь дочь "институтку", чем сына ефрейтора: - выдал Кот.
Белочка лапкой "Хрясь..." рыжей харе.
- Отставить лапоприкладство и разговорчики в строю!
- ЕСТЬВАШВЫСОКБЛАГОРОДЬ!
На рукописях стоит подпись : አርተር ኮናን ዶይል
Написано, правда, на какой-то незнакомой мове, типа: -
ሼርሎክ ሆልምስ እና ዶ / ር ዋትሰን, но, из К&Б был доставлен переводчик в количестве трёх литров водного раствора C2H5OH, и получилось:-
Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
Начинаем перевод рукописЕй с ненашей мовы на русский язык!
Часть первая. (Знакомство)
На Остров вернулся доктор Ватсон после всяческих войн на Востоке. Он воевал в Афгане, где громил "духов" в составе гвардейского парашютно-десантного 350 полка 103 гвардейской воздушно-десантной дивизии. Затем был переброшен и Индию. Там он подружился с сипаями, а с капитаном Немо нырял на "Наутилусе" в окиян. В Атлантике они топили фашистские транспорты и подлодки, брали на таран АУГ и китайские джонки, а также потопили японский линкор "Ямато" в Эгейском море.
Ватсон ходил на плоту "Кон-Тики" с Туром Хейердалом в Антарктиду, чтобы заготавливать пингвинов и морских ежей для нужд армии, флота и сети фастфуда "Пинг-Бургер".
Когда плот подорвался на монгольской мине в водах Белорусских морей, то его сначала списали в "дурку", для лечения (конечно, кто ещё мог додуматься про моря Белоруссии? Только Женька Псаки), а потом на пенсию.
Прибыв в фатерлянд Джон Ватсон начал искать себе "фатеру" для того, чтобы делать подпольные аборты и скрываться от налогов. Был у него корефан по имени..., да пох... какому имени, который привёл доктора на конспиративную квартиру нелегальных докторов, замаскированную под "весёлый домик с красными фонарями", по адресу - Бейкер стрит, 221-в.
В квартире уже жил один "доктор" - по имени Шерлок Холмс, а также хозяйка борделя Миссис Хадсон, она же Рина Грин. Днём в хате процветала викторианская нравственность, а вечером творилось беззаконие в виде разврата и остальных прелестей дома "красных фонарей". Ночью полиция на Бейкер стрит не заходила, чтобы не попасть в плен к девахам мадам Хадсон. Как-то, случайно, один "бобби" завалился в хату и пропал на неделю. Через семь суток его нашли у Темзы в виде мешочка с костями весом в десять фунтов. Он пил воду прямо с рыбками и лягушками, как не в себя. Когда его откачали и накачали, то он поведал то, что его кормили только "виагрой" и "имели ввиду" по десять раз за раз. Такого ужОса он не испытывал никогда. Теперь, при слове "ложись", он падал в обморок и пачкал галифе. Единственную "страстЮ", которую наш "бобби" испытывал до этого, так это просмотр Дом-2 и концерт Лёльки Бузотёровой. Списали его в охранники супермаркета на вахту с проживанием.
- Вот, знакомьтесь, Шерлок Холмс, это доктор Ватсон.
- Очь приято!
-Взаимно!
-Давно из Антарктиды?
- А как Вы узнали?
- Элементарно, Ватсон! У Вас ботинки в пингвинячьем дерьме, а также перо королевского пингвина прилипло к поппенгаггену и к котелку пришиты уши из меха морского льва.
-А Ви чем-таки занимаетесь?
- Всякой фуетой! Ползаю с лупой на коленках, пасу йожикоф, дружу со всякими мутными рожами, а также выношу мозги инспектору Шотландского Ярда Бориславу Лейстреду и его заместителю - лейтенанту королевских мушкетёров Михаилу д'Артаньяну.
-А книжки читаете?
- А как же! Камасутру, Плей Бой, полное собрание сочинений Мао Цзе Дуна и Пиночета. Люблю цитировать Витьку - боксёра. Читаю периодику из лЕСа и выступления Урсулки - гинеколога.
- Ясно, а то, что Земля вращается вокруг Солнца, Вам известно?
- Вы, што с пальмы упали?! Земля это диск, который стоит на трёх слонах, а те на черепахе, а та не Трубадуре, а тот на Коте, а тот на Псе, который упёрся в Осла пятой точкой!
Вот так устроен Мир (с) (Тимофей Баженов).
-Оху..., как интересно!
- А то!
Доктор понял, что имеет дело с придурком и начал искать себе другую хату: - он выписал все газеты, где "чепятают" объявления о сдаче квартир, а Холмс просёк это и вызвал Джона на дуэль в боксёрских перчатках.
- Я, ващщето, чемпион взвода по боксу.
- Взвод большой?
- Два человека, я и однорукий санитар.
- Козырно, я уже боюся! Гы-гы-гы.
- Холмс, у доктора рука ху.. плохо работает.
- Миссис Грин, тоись, Хадсон, я ещё ваще руки в ход не пускал!
Ка-а-а-а-а-к засадит доктору маваши в рыло, тот в отключку, а когда очухался то Холмс и гутарит: - "Я понял, что Вы боитесь именно меня. Вы правильно боитесь, но я не "в законе", а работаю под прикрытием в Пекарне специального назначения Ея Императорского Величества, хлеборезом".
- Етишкин городовой! Как я лоханулся! Конечно же, хлеборез.
- Ну вот и познакомились (с) /Карлсон и Малыш/
Задружились доктор Ватсон с хлеборезом Холмсом и стали вместе снимать хату, а в хате девок миссис Хадсон. Холмс бегал по всяким задачам, а потом Ватсон лечил его от трип... головной боли.
Позже мы переведём остальные страницы, а пока всё!
Жду вас на канале. В общем НАДЕЮСЬ! Как всегда! Ваш Дядька из Парижу.