Два концерта и 17 ярких номеров, 30 интерактивных зон, 11 лекций, 11 мастер-классов, 8 стран Азии и больше 2500 гостей – рассказываем как прошел фестиваль «Окно в Азию».
20 сентября в культурном центре «Меридиан» состоялся, пожалуй, самый масштабный азиатский фестиваль за последнее время. Его организатором выступило АНО «Молодежное движение корейцев в городе Москве» (МДКМ) при поддержке Московского дома национальностей. Фестиваль прошёл уже в третий раз, и с каждым годом его размах только растет. Давайте же узнаем, как всё было на этот раз.
Главной идеей фестиваля стало создание моста между прошлым и настоящим. Он ярко показал, как многовековое культурное наследие Кореи, Китая, Японии, Индии, Монголии, Казахстана и других стран Азии не просто сохраняется, а динамично адаптируется к современным реалиям. Это был не просто скучный урок истории и не музейная статика, а настоящее погружение в живую культуру через интерактивный формат.
За минуту до…
Преображение КЦ «Меридиан» началось ещё за день до встречи гостей. Резиденты и волонтёры АНО "МДКМ" собрались в тихих помещениях площадки, чтобы сотворить магию и переместить гостей фестиваля в атмосферу Азии. Каждый хотел внести свой вклад в улыбки гостей мероприятия.
Концерт-открытие
Все заняли свои места, регистрация началась и вот прозвучал третий звонок, оповестивший о начале фестиваля. Его открыл яркий концерт, который начался под мощные ритмы ансамбля Самульнори МЭК. Громкий стук традиционных корейских барабанов сразу же задал энергичное настроение всему мероприятию.
Ведущими стали Дмитрий Дмитриев, автор блога Moscowreels об интересных и секретных местах в Москве, и Анна Ким, первый заместитель директора АНО "МДКМ". С приветственным словом выступил директор Государственного бюджетного учреждения города Москвы «Московский дом национальностей» Сергей Сергеевич Ануфриенко:
"Окно в Азию является одним из ярчайших событий. Те, кто впервые прикоснется к сегодняшнему действу, будут приятно удивлены разнообразием мероприятий и богатством концертной программы".
Гостей также поприветствовал директор АНО "МДКМ" Павел Павлович Пай:
"В этом году мы еще больше расширили программу, увеличили интерактивные точки, концерт, лекции, мастер-классы – все для того, чтобы вместе погрузиться в культуры наших дружественных стран".
Кроме того, Павел отметил, что этот год значимый, потому что мы отмечаем 80-летие Победы в Великой Отечественной войне. Вклад в эту победу внесли и представители стран Азии. В память об этом на фестивале организована специальная выставка. А ещё каждый из гостей мог внести свой вклад в сохранение героического наследия – написать имя и историю героя своей семьи на листике и повесить на "Древо героев".
Позже концерт продолжился выступлениями других участников. Театр танца «Вариация» заворожил зрителей танцем из Таджикистана в ярко-красных платьях. Группа «Тори» исполнили японскую песню «Вечер в Кариюси», она же иясаса. Паулина Миранделль сыграла на флейте корейскую песню Butterfly, создав утонченную атмосферу. Современная же культура была представлена зажигательным кей-поп танцем от K-POP BAND WINGS под песни J-hope и BlackPink.
Интерактивы
На протяжении всего мероприятия гости могли познакомиться с азиатской культурой поближе на интерактивных точках.
Каллиграфия
Чтобы освоить искусство "писать красиво", была выделена целая зона для разных видов каллиграфии. Китайская, японская, вьетнамская, корейская, индийская, монгольская – гости могли попробовать свои силы в любом из этих направлений. Даже к вечеру, когда многие точки уже прекращали работу, оставались те, кто хотел познать, например, старомонгольскую письменнность.
А ещё в этой зоне можно было познакомиться с корейским алфавитом Хангыль и выучить свои первые слова на корейском языке.
Корейские традиционные игры
Также множество интерактивных точек было посвящено традиционным корейским играм.
Чеги-чаги (제기 차기) – это корейская народная игра, в которой игроки пинают ногами специальный воланчик (чеги), чтобы не дать ему упасть на землю. Побеждает тот, кто сможет подбросить джеги наибольшее количество раз.
Конги нори (공기놀이) – одна из древнейших настольных игр, которая получила широкую огласку после популярного шоу «Игра в кальмара». Выигрывают обычно те, у кого быстрая реакция и развитая ловкость рук. Более подробно о игре рассказали в нашей статье.
Хато (화투) – знаменитая корейская карточная игра, о которой мы рассказывали подробнее в нашей статье.
Ют нори (윷놀이) – состязание, цель которого привести свои фишки к финишу быстрее соперника. Подробнее о правилах игры можете познакомиться в нашей статье.
Ттакчи (딱지) – традиционная южнокорейская игра, цель которой заключается в том, чтобы ударом своей ттакчи перевернуть фигуру соперника. Вероятнее всего, вы также могли увидеть эту игру в дораме «Игра в кальмара».
Тухо (투호) – традиционная игра, в которой участники бросают стрелы в сосуд, соревнуясь в ловкости. Цель – забросить в горлышко или ручку кувшина как можно больше стрел.
Традиционные настольные игры
Сразиться в настоящей схватке умов можно было на третьем этаже. Здесь гости могли сыграть не только в корейские, но и другие настольные интеллектуальные игры Азии.
Бадук (го) – древняя стратегическая игра родом из Китая. На первый взгляд правила и сама игра может показаться несложной, однако не следует недооценивать её.
Сянцзы – еще одна китайская стратегическая игра, напоминающая западные шахматы, где доска из квадратов больше походит на поле боя.
Чаупар – популярная тактическая игра из Древней Индии, представляющая собой игровое поле в виде креста.
Маджонг – многим известная китайская азартная игра с использованием "костей", сочетающая азарт, стратегию и умение читать тактику противника.
Интерактивы не заканчиваются
Если хотелось примерить что-то красивое и необычное, то гости могли нарядиться в корейский ханбок, китайское ханьфу или яркое индийское сари, а заодно и сделать эффектные кадры в фотозоне. Дополнить образ можно было ярким аквагримом или загадочным мехенди.
Любителям творить руками тоже не пришлось скучать. Они мастерили на память китайские денежные конверты, бумажные фонарики, складывали оригами и даже создавали миниатюрные ханбоки из бумаги.
Если очень хотелось энергично подвигаться, то девочки с Random Dance от проекта "КЕЙ-ПОП ДРАЙВ" могли составить вам компанию и потанцевать вместе под любимые хитовые корейские песни. Или же можно было потренировать равновесие, сыграв в индийские классики.
Ещё каждому могло повезти встретить даму из эпохи Чосон – она загадывала загадку, за правильный ответ на которую гости получали монетки на удачу. А настоящее волшебство на площадку привнёс фокусник, на чудеса которого хотелось смотреть, не отрывая взгляд.
Также была точка проекта "МДКМ.Дзен" – АЗИЯ.ДЗЕН, где участники должны были ответить на три вопроса в бланке. Ответы можно было найти в наших статьях. За три правильных ответа полагался вкусный приз. Эта точка была одной из самых популярных – надеемся, не только из-за угощений.
Лекции
- Лекция о японском искусстве «Икебана: от истоков до наших дней»
Спикером лекции выступила Елена Кильчевская – директор и преподаватель школы флористики «Восток-Запад». Она рассказала, как её хобби превратилось в профессию, чему она искренне рада. Елена погрузила гостей в историю этого искусства, а для наглядности принесла с собой срезанные цветы для компоновки.
- Лекция «История аниме: от первого мультфильма до всемирно известного искусства»
Сценарист и писатель в стиле японских ранобэ Анастасия Норматова долгое время изучает японскую культуру и, в частности, аниме. На лекции она рассказала про важные периоды в истории аниме и о том, как оно стало таким, какое оно есть сейчас.
- Лекция «Самые необычные мифологические существа Азии»
Культуролог и искусствовед Лилия Макарова рассказала гостям о самых интересных мифологических существах Азии: Чжун Куй, цзы-гу, драконах, лунной жабе, трёхлапой вороне и других.
- Лекции «Философия счастья в корейском искусстве» и «K-Art 3.0: как Корея создает искусство будущего»
Следующие две лекции были от галереи восточного искусства «ArtAsia». Первая была посвящена понятию счастья через призму азиатской культуры, а вторая современному искусству Кореи.
- Лекция «Как поступить в вуз Южной Кореи? Бакалавриат, магистратура, языковые курсы и гранты»
Агентство по поступлению в ведущие ВУЗы Южной Кореи «Dreamway to Korea» постаралось ответить на нескончаемые вопросы от аудитории: как улучшить своё портфолио для поступления, какие сроки подачи документов в университеты и многое другое.
- Лекция «Технологические стартапы Азии»
Предприниматель Евгений Боровков рассказал гостям лекции о том, как создаются стартапы, в чём разница между западными и азиатскими компаниями, также провёл сравнение с российским рынком.
- Лекция «Мир корейских шоу и дорам: от «оппа» до трудностей перевода»
Переводчик в сфере азиатских дорам, фильмов и шоу Снежана Абдуллина поделилась своим профессиональным опытом, о том, как переводчик становится соавтором и о преградах (цензура, сложность языка, адаптация и т.д.), возникающих при переводе.
- Лекция-шоу «Уникальность феномена "ниндзюцу" в японской истории»
Основатель и глава российской школы «Синоби Катэда-рю» Сергей Трофимов рассказал про историю ниндзя и в целом об искусстве скрытности.
- Лекция «Путь от подготовки к TOPIK до 6 уровня и самой большой школы корейского»
Сооснователь наших партнёров, школы корейского языка «Korean Simple», Дмитрий Пак поделился личным опытом сдачи экзамена TOPIK, а также рассказал про реальную жизнь в Южной Корее и про трудности ассимиляции.
- Лекция «Путешествия по Южной Корее»
Лекция оказалась актуальной для многих гостей, ведь Южная Корея стала одним из самых популярных направлений для российских туристов. Компания Wings Tour подготовила подробный гид: рассказала о необычных отелях, интересных районах Сеула, а также о Пусане, Чеджу, Канвондо и других локациях.
Мастер-классы
В спортивном зале проходили мастер-классы, направленные на развитие тела. Гости могли освоить корейские традиционные танцы, позаниматься йогой и поймать дзен, а также попрактиковаться в искусстве хапкидо, ниндзюцу и тхэквондо.
Ниндзюцу
Тренировка проходила по трем направлениям работа с синоби гатана (меч ниндзя), ханкю (лук ниндзя) и нунтяку-кон. Занятие привлекло внимание самых разных людей от детей до пожилых, ведь каждый когда-то мечтал стать ниндзя.
Тхэквондо
Занятие по Тхэквондо прошло под руководством грандмастера из Южной Кореи Им Гук Хёна. Он объяснил "как преодолеть свою слабость", подчеркнув важность положения тела. После краткой теории участники начали отрабатывать приемы в парах.
Кимпаб
В зоне буфета гости могли почувствовать себя корейской аджуммой с собственным ресторанчиком, приготовив настоящий кимпаб на мастер-классе от наших партнёров «Kimbox». Участникам раздали все необходимые ингредиенты: огурец, рис с кунжутным маслом, дайкон, блинчик из омлета, морковь, крабовые палочки, ветчину и листы ким. Оставалось только аккуратно завернуть начинку.
Также не обошлось без мастер-классов по рукоделию. Сделать корейскую традиционную подвеску нориге или создать произведение искусства на основе одного цвета – без проблем.
Чайная церемония
Наши партнеры из галереи восточного искусство «ArtAsia» провели самую настоящую по всем канонам чайную церемонию. Гости узнали о разных видах чайных церемоний (пин-ча, гунфу-ча), о том, почему нельзя пить первый пролив, а также попробовали черный и жасминовый чай прямиком из Тайваня.
Встреча Корейского книжного клуба МДКМ
Фестиваль «Окно в Азию» стал местом встречи для любителей корейской литературы, ведь именно здесь состоялась вторая встреча "Корейского книжного клуба МДКМ". Ведущая, координатор проекта Александра Фролова, рассказала гостям о захватывающем детективе «Джастисмен» от То Сону, который на самом деле рассуждает не о перипетиях загадочных убийств, а о природе человеческого зла.
После лекции, погрузившей гостей в детали сюжета и истории ключевой фигуры книги, прошёл квиз. Слушатели почувствовали себя героями произведения, которым нужно было сделать правильный выбор, чтобы сохранить себе жизнь. И, конечно, было обсуждение! Разобрали концовку, название книги и что за ним скрывается, поделились эмоциями, впечатлениями и важными сюжетными моментами.
Большой заключительный концерт
Уже за полчаса зрители начали занимать места в ожидании Большого концерта. Собрался полный зал, что сильно радовало. Концерт открылся красочным китайским танцем льва и дракона от «Dragon Crew».
С заключительными словами выступили также директор Московского дома национальностей и директор АНО "МДКМ".
"Время пролетело незаметно – всё благодаря тому, насколько насыщенным и разнообразным фестиваль получился. Он полностью отвечает своей цели: укреплению межнациональных отношений" – Сергей Сергеевич Ануфриенко.
"Наше мероприятие растёт, и с каждым годом мы думаем, чем ещё мы можем удивить", – Павел Павлович Пай.
Концертная программа продолжилась танцами: от традиционного индийского, наполненного сакральным смыслом и представленного 4 коллективами: творческое объединение «Мокша Арт», коллектив индийского классического танца Одисси «Одисси Дживан Нритья», коллектив индийского классического танца Бхаратанатьям «Натья Рекха», дуэт индийского классического танца Катхак «Гаятри». До зажигательных болливудских ритмов от школы танца «Арджуманд».
Зрители увидели как традиционные корейские танцы (Вокально-Хореографический ансамбль «Син Сэн»), так и современные кей-поп (K-POP BAND WINGS). Помимо корейского, были и другие вариации такие, как японский (MADDOG) и китайский поп (DARK DREAM). Не забыли и про традиционный китайский танец от театра «Шелковый путь».
Всех очаровали юные тхэквондисты из МООСРВЕ «ЦЕНТР-ВОСТОК», которые не хуже взрослых продемонстрировали своё мастерство. Прыжки, разбивание досок, громкие боевые крики – было всё!
Затем выступили представители РОФСО «Федерация хапкидо в городе Москве» под руководством Леонида Павловича Ли, президента федерации, гранд мастера 8 дан KHF. Они показали, как использовать силу противника против него самого.
Выступление ниндзюцу от Школы Синоби Катэда также оставило сильное впечатление: зрителям показали разные виды оружия, а в финале – рубка бамбука мечом и разрубание закрытыми глазами арбуза на голове партнёра. Пришлось немного поволноваться.
В этом году были два выступления от Казахстана. Сначала была казахская песня, исполненная Исхак Данат Нурлан улы на традиционном инструменте домбре, перенёсшая всех в бескрайние степи, где слышится лишь топот копыт. После была лирическая композиция Дударай в исполнении Нургалиева Ержана – о любви между русской девушкой и казахским парнем.
Завершился концерт легендарной песней Ариран в современном исполнении от ART PODIUM KIDS.
И, конечно, мы не могли оставить самых везучих гостей без подарков, ведь у нас проходила традиционная лотерея! Каждый получил билетик при регистрации, а перед большим концертом их номера оторвали и сложили в барабан. Всего было разыграно и вручено 5 призов, которые уехали домой вместе с гостями.
Фестиваль по-настоящему оказался масштабным и качественным. Уже за несколько дней до начала были заняты все места на мастер-классы и лекции, а количество зрителей перевалило за 2500 человек. Уровень спикеров и разнообразие тем вызывали искреннее восхищение. Неважно, увлекаетесь ли вы азиатской культурой или нет, – каждый мог найти здесь что-то интересное для себя. До встречи в следующем году!
Автор репортажа – Козулина Алина, резидент АНО "МДКМ"
Редактура – Фролова Александра, резидент АНО "МДКМ"