🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT

🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *

Однажды переводчику медицинских текстов пришлось перевести инструкцию к новому препарату для лечения аллергии. В оригинале было указано «принимать до появления симптомов», что в переводе на другой язык могло быть истолковано как «принимать после появления симптомов». Ошибка могла привести к неправильному применению лекарства и ухудшению состояния пациентов. Переводчик тщательно перепроверил терминологию и проконсультировался с врачом, чтобы точнее передать смысл. Эта ситуация подчеркнула важность точности и профессионализма в медицинских переводах, где малейшая ошибка может стоить жизни.

* Может ошибаться — комментируйте