Когда я переехала в Россию из Германии, то решила больше не идти работать в школу. Я работала в школе в Германии и преподавала русский язык двуязычным детям. Об этом я уже писала в своем канале. Например, здесь https://dzen.ru/a/ZXbTmGq6Wy12DYq3
Почему я не захотела идти в школу в России? Я знаю о том, что в школах сейчас очень много отчётности и негатива. И когда я, не успев даже переехать в своё жильё, очень быстро нашла работу переводчиком дистанционно, то очень даже обрадовалась. Я хотела отдохнуть от школы и перестать думать о работе даже в нерабочее время.
- Рада всем, кто читает мой канал. Пишу о жизни нашей семьи до и после возвращения из Германии в Россию.Сравниваю наши ощущения и проблемы там и здесь. Оцениваю ситуацию глазами обычной жительницы двух стран, мамы и учительницы. Стараюсь верить в лучшее и надеюсь, что всё будет у всех хорошо!
Все учителя меня поймут. Учительская голова не отдыхает никогда. Даже на каникулах мы думаем о работе. После проведения уроков в голове продолжается мыслительная деятельность о том, как всё прошло и как сделать лучше. А ещё к этому можно добавить проверку тетрадей и подготовку к урокам. Я даже не затрагиваю сейчас бесконечные отчёты, от которых страдают сейчас все учителя и которые мешают педагогам концентрироваться на своей главной деятельности.
Я очень старалась на летних каникулах отключаться от работы. Учителя знают, почему у нас такие длинные каникулы. Нам надо просто периодически "обнуляться", чтобы не выгорать. Хотя люди, далёкие от преподавания, часто возмущаются, зачем учителям такие длинные отпуска.
Вернусь к делу. Я обнулилась в роли переводчика довольно быстро и поняла, что скучаю по своей работе.
Не всегда, но довольно часто, после проведенных уроков возникает чувство радости и удовлетворения, когда ты видишь, что урок прошёл так, как хотелось, и ты донёс до учеников что-то важное и интересное.
Так вот, специально я ничего не искала, но... у меня опять стали появляться ученики из Германии. Сначала одна мама из чата переселенцев меня попросила начать заниматься с ребёнком, потом - её знакомые.
Моя бывшая коллега из Германии предложила помочь детям с русским языком. Все эти семьи планируют переезд в Россию, в ближайшее время или позже.
И я начала работать онлайн.
Признаюсь честно, раньше я не очень любила дистанционное обучение, но теперь как будто вошла во вкус.
Наверное, я должна помогать тем, кто готовит детей к переезду. Ведь я это обещала себе в самом начале нашего переселения в Россию.
В чём детям из Германии со мной проще – у меня большой опыт работы с двуязычными детьми, я вырастила трёх своих билингвов и я знаю немецкий язык.
На некоторых уроках, особенно в начале, мне приходится много говорить по-немецки. Иногда мне кажется, что я давно так много не говорила на немецком. Да, к сожалению, не все дети хорошо владеют русским. И мне хочется им помочь. Я прочитала много литературы о двуязычии. В Германии я на родительских собраниях часто давала советы родителям о том, как лучше сохранить русский язык. Но в очень многих семьях это стало проблемой.
Теперь, когда обстановка в мире изменилась, многие родители всё равно боятся переезжать из-за незнания детьми русского языка. Так что я продолжаю делать свое дело, но только теперь уже дистанционно.