Учебный год начался не так, как всегда. Дети начали учебу в России, а мы должны были закончить свои дела в Германии.
Мы были постоянно на связи с детьми, да и они, конечно, были не одни. Слава Богу, о них заботились любящая тетя и дедушка. И мне было за них спокойно. Я должна была отработать до 30 сентября, потому что такие правила увольнения учителей.
- Меня зовут Светлана. У меня есть муж и трое детей. После 25 лет жизни в Германии мы вернулись назад в Россию. Пишу о том, как это было. Возвращаюсь мыслями к жизни там и пишу, как мы теперь привыкаем к новой жизни. Мы не стали немцами, но и немного отличаемся от русских. Пытаюсь описать, в чем отличия в жизни двух стран, сравниваю и смотрю вперед с оптимизмом! Если вы думаете о возвращении, переезде, или вам просто интересно, как жили и живут переселенцы, то подписывайтесь на мой канал: « Уже не в Германии». Возможно, мои мысли помогут вам принять правильное решение.
Трогательным было прощание с учениками и их родителями. В некоторых семьях у меня на уроке уже сидели третьи по счету дети семей моих учеников. Многие стали мне очень близкими и родными людьми. Чтобы понять, на сколько мне была дорога моя работа, надо было уволиться. Было много слез, теплых слов, подарков - даже не ожидала такого к себе отношения. Я буду вспоминать годы работы с радостью и теплом в сердце.
До сих пор скучаю по школьной атмосфере, особенной атмосфере, ведь дети приходили на уроки особенные: те, для кого русский язык что-то значил, хоть и не всегда он был в совершенстве. Некоторые из учеников никогда и не были в России, слышали о ней только из рассказов родителей и бабушек-дедушек, а у кого-то и родители уже родились в Германии.
Мне удалось свозить одну группу учеников в Санкт-Петербург и показать детям Россию. Это была особенная поездка. Кто-то из учеников особенно ехать и не хотел, но родители настояли. Каково же было удивление родителей при встрече, когда все дети вернулись, полные восторженных впечатлений.
Никогда не забуду, что сказала одна ученица своей маме при встрече: "Мама, а мы могли бы туда переехать жить?" Это была именно та девочка, которую только бабушка уговорила поехать, а ей ехать совсем не хотелось. Да, я пыталась привить ученикам любовь не только к русскому языку, но и к России. Вторая поездка уже была запланирована на осень 2020 года, но нам помешала корона.
Тема двуязычия всегда была важна для меня, ведь мои дети тоже выросли двуязычными. И, надеюсь, что наши будущие внуки тоже будут разговаривать на двух языках, ведь любой язык – это подарок. То есть нам придется продолжать работать по принципам развития двуязычных детей, но только в отношении немецкого языка. В этот раз русский будет преобладать. Интересная намечается жизнь.
Знали ли родители и ученики, почему я ухожу? Я не много распространялась на эту тему, но они и сами догадались, потому что такие мысли возникали в голове у многих. Некоторые говорили мне об этом и считали, что я принимаю правильное решение. Если кому-то из них понадобится моя помощь или совет, то я всегда буду рада помочь.
Последние дни в Германии я до сих пор вспоминаю с волнением, грустью и радостью. Было сказано много теплых и искренних слов, было много прощальных встреч, ведь за 25 лет жизни там у меня появилось много друзей, которые были очень важны для меня и с кем мы до сих пор остаемся и, надеюсь, останемся близкими людьми.