В 2008 году редакция Kansas City Star (Звезда Канзас-Сити) пригласила иллюстратора Джулию Айсеногл для создания комиксов о квилтинге для своего сайта. Потому что считала, что еженедельный комикс сможет привлечь читателей.
— О, так она рисует на графическом планшете!
— Мне не понравилось рисовать на этом специальном планшете! Так не следить за стилусом! Рисую прямо на обычном планшете.
Айсногл рассказала, что у ее иллюстраций был мультяшный стиль, который, по мнению редакторов, напоминал работы карикатуриста Гэри Ларсона. В газете была популярная рубрика о квилтинге, и они захотели использовать эту тему для комиксов.
Гэри Ларсон — американский карикатурист (род. в 1940г) Автор комикса "The Far Side" (Дальняя сторона), который в течение пятнадцати лет публиковался в более чем 1900 газетах (!) по всему миру. В 1995 году он завершил свою карьеру карикатуриста, к удивлению и разочарованию многочисленных поклонников. "Я устал, я ухожу" (с)
Один из его комиксов. Перевод: "После многих лет счастья в семье Кентов возникает напряженность между супругами". Жена вышивает слово "Туп*й" на костюме Супермена.
«Я не квилтер. Я только вяжу, и мне очень нравится вязание и другие виды рукоделия, но я никогда не пробовала лоскутное шитье».
«Не уверена, что справлюсь. Я, конечно, могу нарисовать забавные комиксы, но квилтинг для меня — темный лес», — призналась она. Тем не менее, несмотря на её неуверенность, редакторы передали ей пачку журналов о квилтинге и отправили домой "подумать" и создать своего персонажа в стиле Гари Ларсона.
— Ничего себе, любой наш иллюстратор бы с радостью схватился всеми руками и ногами за эту работу! А она ещё кокетничала!
«Я пошла в библиотеку и тщательно изучала все книги по лоскутному шитью, чтобы ознакомиться с различными вариантами игры слов, связанных с названиями блоков для этого вида рукоделия», — делится Айсеногл.
—У них тогда не было книг в интернете?
— Нет, это у нас в интернете книги в свободном доступе. А там очень уважают авторские права.
После этого я гостила некоторое время у своей любимой тетушки.
На этой фотографии у тёти Камиллы в правой руке особый роликовый нож, предназначенный для резки ткани. Этот инструмент используется рукодельницами вместо ножниц на специальном коврике.
— Не люблю этот ролик. В нем надо менять лезвие. Разориться на лезвиях. Ножницами проще.
Художница описывала тетушку как самоуверенную женщину и страстную любительницу квилтинга. Не без её помощи она создала персонажа для комикса — миссис Боббинс.
Миссис Боббинс, с её густыми седыми волосами и круглыми зелёными очками, посвятила свою жизнь созданию одеял. Ей всего 60 лет, уже пенсионерка.
— Мечтаю на пенсии рукодельничать... Но сначала надо заработать на пряжу и ткани! И на хорошую швейную машинку!
Эта женщина, известная своим твёрдым мнением по любому вопросу, не стесняется его высказывать. Она стоит, уперев руки в бёдра, и часто жалуется на разные вещи.
— А там могут ли оформить доставку в ближайший пункт выдачи заказов?
— Обычно они доставляют прямо к дому.
Айсеногл описывает её как настоящую икону в мире стеганых одеял.
Миссис Боббинс страстно любит покупать ткани и с головой погружается в процесс стегания.
— А шить из лоскутков от одежды не?..
— Нет, это не профессиональный способ. Из нового материала одеяла служат долго и перейдёт к детям. Можно подарить. Можно даже продать, пусть и б\у.
— То-то я видела лоскутные одеяла на иностранных аукционных сайтах и Ebay...
— Тоже забываю о готовке, когда сильно занята рукоделием...
— Когда же придумают полноценный корм для семьи, как для котов? На одних хлопьях и дошираках долго не выдержат!
Другие виды рукоделия миссис Боббинс не привлекают.
Редакторы высоко оценили работу, и комикс регулярно выходил в Pickle Dish — блоге Kansas City Star. Публикация продолжалась еженедельно на протяжении пяти лет, с 2008 по 2013 год. Всего Джулия создала 500 комиксов, центральным персонажем которых стала лоскутница Боббинс. В комиксах часто появляется её верный муж, мистер Боббинс, а также подруги среднего возраста.
— О, с самого начала мой муж тоже с пониманием относится к моему хобби! Только недавно объяснил, что считает, будто жены, занятые рукоделиям, не изменяют своим мужьям! ))
— Отличная диета! Когда занимаешься рукоделием, совсем забываешь о еде и теряешь вес! )
— Хм, много ли стройных среди рукодельниц, которых знаете?
В оригинале надпись гласит: "Mrs. Bobbins receives a (de)sign from Heaven". Слово "sign" означает знамение, в данном контексте — небесное знамение, а "design" — дизайн. Игра слов. Я решила не усложнять и перевела это как "дизайн с Небес".
Когда контракт Джулии с газетой завершился, все права на персонажа миссис Боббинс перешли к ней. Через некоторое время художница возобновила работу над комиксом и начала публиковать его в своём блоге.
— Наверное, по просьбе трудящихся лоскутниц ))
— На этот раз бесплатно? Или за счёт рекламы на блоге?
Теперь этот блог недоступен, однако комиксы можно найти на Пинтересте. О Джулии Айсеногл никаких сведений больше нет.
— Ну вот, чем женщина отличается от мужчины. Гэри Ларсон пятнадцать лет рисовал комиксы для стольких газет. А Джулия Айсеногл — лишь пять лет и для одного веб-журнала.
— Думаю, она стала мамой и больше занимается домом. А про Гэри читала, что у него жена сначала работала, когда он не был популярным карикатуристом, потом стала домохозяйкой и готовила для него.
— Вы несправедливы к женщинам, которые рисуют "мамские комиксы"...