Уже 20 сентября стартует Октоберфест (Oktoberfest) - самый знаменитый праздник Германии, который ежегодно проходит в Мюнхене. Несмотря на название, стартует он обычно в сентябре и длится около двух недель, заканчиваясь в первые выходные октября.
Сегодня расскажу 5 немецких слов, которые вы обязательно услышали бы на Октобрефесте:
1. die Wiesn - Октоберфест
Мюнхенцы называют Октоберфест коротко die Wiesn, это пошло от места его проведения: Theresienwiese - «поле Терезы». Слово die Wiesn - это баварский диалект от стандартного немецкого die Wiese («луг, поле»)
Почему «поле Терезы»? Немного истории:
Первый Октоберфест прошёл в 1810 году в честь свадьбы кронпринца Людвига и принцессы Терезы. Праздник понравился настолько, что его решили повторять каждый год. Сегодня это событие собирает миллионы гостей со всего мира.
2. O’zapft is! - Открыто!
На Октоберфесте есть замечательная традиция: открытие бочки. Мэр Мюнхена вбивает кран в первую бочку пива со словами „O’zapft is!“ («Открыто!»). После этого фестиваль официально стартует.
Кстати, здесь я писала статью про выражение "und dann wird es zappenduster", как связаны zappenduster (кромешная тьма) и запрет на продажу алкоголя.
3. die Maß – литровая кружка пива
Словом die Maß называют те самые огромные литровые пивные кружки, которые так эффектно одной рукой разносят девушки, одетые в Dirndl (платья с корсетом и фартуком).
Интересный факт: каждый год на Октоберфесте охрана предотвращает около 100.000 попыток кражи таких кружек.
Кстати, слово Maß в значение мера - среднего рода (das Maß), но для кружки пива употребляется женский артикль: die Maß.
4. Eins, zwei, g’suffa! - Раз, два, выпито!
Это традиционный тост, который произносят перед тем, как осушить кружку. Слово g’suffa происходит от глагола saufen – пить (много, жадно, запоем). Кроме этого, еще можно услышать классическое немецкое Prost! (За здоровье!) при чокании кружками.
5. Servus! - Привет!
Приветствие в Баварии, которое означает и «привет», и «пока». У него интересное происхождение: слово пришло из латинского: servus - раб, слуга, в Средневековье и позже оно употреблялось в выражении „Ich bin dein Servus“ – «Я твой слуга / к твоим услугам». Постепенно эта вежливая фраза сократилась до одного слова Servus! и стала дружеским приветствием.
Хотите больше таких примеров?
В моём Telegram-канале LETS DEUTSCH я регулярно публикую полезные разборы немецкой грамматики, живые примеры из жизни и, конечно, мемы. Присоединяйтесь!