Россия — страна бескрайних просторов и древних названий, происхождение которых зачастую ставит в тупик маститых ученых. Одна из главных лингвистических загадок — имя самой русской реки, Волги. Бытует мнение, что оно напрямую связано со словом «великий». Однако большинство исследователей сходятся во мнении: эта версия, хоть и красива, но слишком прямолинейна. Этимология Волги — это сложный пазл, в котором переплелись культуры десятков народов.
Какое имя было первым?
Как отмечает исследователь С.А. Файнбарк, изначально имя «Волга» относилось лишь к верховьям реки в районе Тверского Верхневолжья. В древнерусских летописях она и вовсе фигурировала под именем «Влъза». Среднее и нижнее течение носило тюркское название Итиль, у мордвы река звалась Рав, а у марийцев — Юл. Получается, привычное нам имя объединило всю реку лишь со временем, вытеснив более древние имена.
«Долгая» вода
Ученые обращают внимание на озеро Волго, чье название, очевидно, связано с рекой. Но почему озеро, не отличающееся большими размерами, получило такое «великое» имя? Владимир Топоров предлагает изящное решение: слово «Волго» означает «долгое». Изначально оно могло относиться к обширному «праозеру», предшественнику верховьев Волги, которое древние народы и назвали «Долгим». Так родилась гипотеза о «Пред-Волге».
«Влажная белая лужа»
С верховьями Волги связывает историю названия реки и Андрей Лаптев, упоминающий в издании «История географических названий Руси» еще одну любопытную версию. Так, по словам Лаптева, название Волга, вполне возможно, происходит от балтийского «валка» в значениях «текущий ручей» или «лужа». Как указывает в своей книге «Кто оставил «варяжский след» в истории Руси? Разгадки вековых тайн» Николай Крюков, вероятной данную версию считал и нижегородский краевед Н.В. Морохин. Однако, по мнению Крюкова, Морохин все же больше настаивал на финно-угорском происхождении Волги. Например, краевед не исключал, что основой для названия реки послужило финское «валкеа», означающее «белый».
Почему Ленину после покушения долго не вызывали врача
Однако Ю.С. Рассказов, автор книги «Сквозь ошибочную лингвистику историографии», недоумевает: «С чего это вдруг Волга могла называться белой?». Критикует Рассказов и точку зрения известных лингвистов Макса Фасмера и Григория Ильинского, которые склонялись к тому, что название русской реки произошло от славянского «влага», древнерусского «волога», отсюда «волглый», то есть «сырой», «влажный». Это предположение считает сомнительным и Андрей Лаптев, утверждающий, что такая большая река, заселенная задолго до прихода славян, наверняка имела свое название, которое славяне должны были усвоить и перевести на свой язык.
Другие вероятные и невероятные версии
Абсурдной кажется Ю.С. Рассказову и версия чешского этимолога В. Махека. Тот, как пишет в своей книге «В мире имен и названий», Михаил Горбаневский, в 1953 году предложил связать слово Волга с названием птицы — иволга, которому соответствует чешское vlha. Рассказов считает, что скорее птицу назвали бы по имени той реки, на берегах которой она эксклюзивно обитает, чем наоборот. Но даже такой вариант в отношении иволги не работает, так как она обитает практически по всей Европе, а в России – в умеренных широтах вплоть до Енисея.
Да и предположение о том, что название реки восходит к древнерусскому велiй (великий, широкий) или к другим словам с подобными значениями, некоторые ученые считают слишком упрощенным. Так, С.А. Файнбарк пишет, что наиболее вероятной, скорее всего, является версия о том, что данный топоним состоит из 2 частей. Основа «вол-» может быть связана с такими понятиями как «поток» и «течение» (фин. vuolle – поток, струя, эст. vool(us) и т.д.). Названия с основой «вол-», «вал-» весьма распространены на территории Восточной Европы: реки Вала, Вологда, Волошка. А топоформант «-га», по мнению Файнбарк, можно отнести к общим финно-угорским обозначениям реки (фин. joki, карел., вепс. jogi – река). Таким образом Файнбарк приходит к выводу, что название Волга можно перевести как «многоводная река» или «поток-река».
Мумия Сталина: почему СССР не отдал её Китаю и Албании
Василий Цымбал: как «троллил» авиацию НАТО главный истребитель-хулиган СССР
«Сумасшедший Иван»: какой маневр советских подводников так называли моряки США
The post Волга: что на самом деле означает название этой реки appeared first on Русская семерка.
