Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Молокосос - слово - "маркер" автора-Пушкина

И, как продолжение этих слов из Первого послания апостола Петра, - "Quasi modo geniti infantes, alleluia: rationabile, sine dolo lac concupiscite,..." ("как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение";I Петр. 2, 2), - вот эти слова из воспоминаний кучера из села Михайловского. "Когда михайловского кучера Петра Парфенова спросили, правда ли, что Александр Сергеевич очень любил свою няню, тот ответил: «Арину-то Родионовну? Как же ещё любил-то, она у него тут вот и жила. И он всё с ней, коли дома. Чуть встанет, утром, уж и бежит её глядеть: „Здорова ли, мама?“ — он её всё мама называл. А она ему, бывало, эдак нараспев (она ведь из-за Гатчины была у них взята, с Суйды, там эдак все певком говорят): „Батюшка, ты за что меня всё мамой зовёшь, какая я тебе мать?“ — „Разумеется, ты мне мать: не то мать, что родила, а то, что своим молоком вскормила“. /М.Я. Басина. Там, где шумят Михайловские рощи. Но ведь няня Арина не кормила Сашу Пуш

И, как продолжение этих слов из Первого послания апостола Петра, - "Quasi modo geniti infantes, alleluia: rationabile, sine dolo lac concupiscite,..." ("как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение";I Петр. 2, 2), - вот эти слова из воспоминаний кучера из села Михайловского.

"Когда михайловского кучера Петра Парфенова спросили, правда ли, что Александр Сергеевич очень любил свою няню, тот ответил: «Арину-то Родионовну? Как же ещё любил-то, она у него тут вот и жила. И он всё с ней, коли дома. Чуть встанет, утром, уж и бежит её глядеть: „Здорова ли, мама?“ — он её всё мама называл. А она ему, бывало, эдак нараспев (она ведь из-за Гатчины была у них взята, с Суйды, там эдак все певком говорят): „Батюшка, ты за что меня всё мамой зовёшь, какая я тебе мать?“ — „Разумеется, ты мне мать: не то мать, что родила, а то, что своим молоком вскормила“. /М.Я. Басина. Там, где шумят Михайловские рощи.

Но ведь няня Арина не кормила Сашу Пушкина грудью. Пушкин имел в виду именно "словесное молоко" своей няни.

Из интернета.
Из интернета.

И вот слово "молокосос", сказанное хитрым спальником в сказке "Конёк-Горбунок" в отношении Ивана - конюшего, произведённого за привезённую Жар-птицу в стремянные, - "Нет, постой, молокосос! Не всегда тебе случится так канальски отличиться...", - это слово я считаю одним из маркеров автора-Пушкина. Потому что именно Пушкин слышал его в отношении себя в молодости как оскорбление. Даже на дуэль вызвал статского советника Ивана Ланова за это слово, ответив любившему выпить оскорбителю: "А вы - виносос!"

Именно Пушкин употреблял его в письмах, - назвав в письме к А.А. Бестужеву так своего Руслана.

175. А. А. БЕСТУЖЕВУ.

30 ноября 1825 г. Из Михайловского в Петербург.

"... Ты едешь в Москву; поговорим там с Вяземским об журнале; он сам чувствует в нем необходимость, а дело было бы чудно-хорошо. Ты пеняешь мне за то, что я не печатаюсь — надоела мне печать — опечатками, критиками, защищениями etc... однако поэмы мои скоро выйдут. И они мне надоели; Руслан молокосос, Пленник зелен — и пред поэзией кавказской природы поэма моя — голиковская проза...".

Это слово, - молокосос, - кроме "Конька-Горбунка" встречается ещё в двух произведениях Пушкина: "Графе Нулине" и "Капитанской дочке".

В поэме "Граф Нулин":

"Муж? — Как не так! совсем не муж.

Он очень этим оскорблялся,

Он говорил, что граф дурак,

Молокосос; что если так,

То графа он визжать заставит,

Что псами он его затравит.

Также слово «молокосос» встречается в повести «Капитанская дочка», в главе X, «Осада города»:

«Я услышал явственно слово «молокосос», произнесённое кем-то вполголоса». 

И, наконец, в своём Дневнике Пушкин так назвал своих товарищей - камер-юнкеров.

«Ни за что не поеду представляться с моими товарищами камер-юнкерами, молокососами 18-летними. Царь рассердится, — да что мне делать?» — Дневник. 5 декабря 1834.

Думаю, можно сказать, что слово "молокосос" было свойственно Александру Сергеевичу Пушкину.

А вот у Петра Павловича Ершова это слово не встречается нигде, кроме сказки под его фамилией.

Продолжение: