Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...
В одном далеком городе за реками, озерами,
Где сны цветут веселые.
В одном далеком городе, где небо цвета синего,
А на балконах солнечных во всю растут цветы.
Жила однажды девочка с красивым звонким именем,
А по соседству мальчик жил, о них узнаешь ты.
Они дружили весело, со взрослыми не спорили,
А вечерами слушали на крышах голос грез.
И, может быть, вы знаете про них одну историю,
Занятную историю, почти всерьез.
ПРИПЕВ:
Кай и Герда, Кай и Герда к нам пришли из доброй сказки.
Их свете каждый первый вмиг узнает без подсказки
Кай и Герда, Кай и Герда нам расскажут, как сумели
Устоять любовь и дружба против Снежной Королевы.
Ла-ла-ла-ла...
Промчатся дни весенние, пройдут дожди осенние,
И вот однажды вечером во двор придет зима.
С друзьями и подругами, метелями да вьюгами
Забытую историю начнет сама.
ПРИПЕВ.
ДЕД МОРОЗ: Ну и погодка сегодня. Настоящая новогодняя метель. А вы, я гляжу уже здесь. Ну что же, придвигайтесь ближе, да не бойтесь, история будет не страшная. Ребята будут петь веселые песни, а холодный ветер за окном песню печальную. Интересно, чья песня лучше.
- Да что тут спорить, ясно, что наша, лучше.
- Она выше и звонче.
- Конечно наша, она ярче и теплее.
ДЕД МОРОЗ: Перестаньте! Нас уже давно слушают.
- Слушают? Нас слушают?
ДЕД МОРОЗ: Слушают...
- А кто?
ДЕД МОРОЗ: Детишки и взрослые.
- А чего же они ждут то?
ДЕД МОРОЗ: Вы забыли, что сегодня новогодний вечер?
- А-А-А!
Хотите знать, от чего все чудеса начались?
С того, что дети как-то раз под вечер в доме собрались.
Метель там выла за окном и заметала двор.
Ребята сели на полу, пошел занятный разговор,
Кто слышал, что наяву, и кто что видел во сне,
И в этот вечер у них шел разговор о зиме.
КАЙ:
Мерцает в старой комнате, горит, горит камин,
В холодном зимнем городе нас слышит он один.
Чья очередь рассказывать нам новую историю,
Забавную историю, занятную историю.
- Чья очередь? Кто расскажет?
- Ну опять мальчишки должны рассказывать!
- Ну что такого? Может быть ты, Герда?
Как раз для нас на Новый год метет, метет метель
И скоро время наряжать на карнавале ель.
Давайте новогоднюю послушаем историю,
Морозную историю, холодную историю.
- Расскажи ты, Кай!
КАЙ: Как говорю про Новый год, так разбирает смех.
А Герда может рассказать об этом лучше всех.
ВСЕ: Так пусть она расскажет новогоднюю историю,
Морозную историю, холодную историю.
- Расскажи, расскажи Герда.
- Да, что-нибудь страшненькое!
- Ты ведь знаешь много разных сказок...
Герда: Что же, я расскажу вам одну.
Только пообещайте, что не будете смеяться.
- Конечно, не будем (каждый по очереди повторяет).
Хорошо, слушайте.
Я расскажу не простую историю, верно не сказку, а быль.
Каплей холодною, в ночь новогоднюю месяц на небе застыл.
Тут и случилось, все закружилось сани с небес сорвались.
Долго гадали, люди не знали, откуда те сани взялись.
Снежные лебеди, белые головы, быстрые сани несли
Правила ими с подушек-сугробов злая царица зимы.
Смотрит - не милует взглядом как стужею, в лед, что возьмет, превратит.
А за санями поземкою вьюжною северный ветер летит.
Мимо промчится злая царица, снова наступит весна.
С прошлой зимою никто не простится, кого поцелует она.
В замке зеркальном на севере дальнем царство свое обретет.
Все позабудет, а чувствовать будет в сердце нетающий лед.
- Вот так история! Правда страшная.
- Ну и история, неужели правда!?
Кай: ха, вы что, испугались что ли? Как будто сказок никогда не слышали.
Ай-да, Герда, ну и сказка, правда мало в ней чудес,
Но в это верить, значит быть трусливей всех.
Сколько ездил на салазках в самый дальний темный лес,
Я там не видел ни цариц, ни королев
Все друзья прекрасно знают, что меня не испугают
Снежной бабой или горкой ледяной.
Не боятся штучек этих даже маленькие дети,
Ну, а я уже достаточно большой.
Может быть и не случайно кто-то выдумал давно
И королеву и волшебных лебедей.
Но для нас увы не тайна, так бывает лишь в кино
И в глупых сказках, но никак не у людей.
Ну а если даже где-то мы и встретим льдышку эту,
Наше сердце ей морозить не дадим
Мы метлой ее погладим и на печь ее посадим
И на то, что с нею будет поглядим!
ПРИПЕВ:
Как завьется паром белым платье Снежной Королевы,
Побежит ручьями талая вода.
Зашипит от злобы страшной, но как парусник бумажный
И сама в огне растает без следа.
Эти бабушкины сказки насмешили от души,
Ах нет, нет, Герда, я от страха весь трясусь,
Не представлю без опаски этот замок, но, увы,
Я поцелуя королевы не боюсь.
Видно, зря вас в школах учат, и чему задаром мучат,
Королева - это просто снежный ком.
Только пусть кого обидит, и сама тогда увидит,
Что в огне бывает со снеговиком!
ПРИПЕВ 3 РАЗА ВСЕ ВМЕСТЕ.
Герда: Правда, какой сегодня снегопад.
Кай: Обычный новогодний снегопад, что тут особенного?
Герда: А знаешь, если посмотреть на снежинку через увеличительное стекло, то она очень похожа на цветок, только холодный, холодный. Скажи, а ты и правда не боишься Снежной Королевы?
Кай: Конечно, нет. Выдумки это все, сказки.
Герда: А я бы все равно не стала над ней смеяться, может этот морозный узор на стекле ее лицо, а она все слышит и видит. Вдруг она рассердится и придет за нами.
Кай: Ха! Пусть только попробует, тогда ей уж и подавно от печки не уйти.
Скоро новый год! Скоро новый год! Скоро новый год!
Вот, вот, вот новый год, Он давно к нам идет.
Вот, вот, вот новый год, Он уже у ворот. Скоро, очень скоро новый год!
Над елкой новогодней зажигают свет,
И лучше карнавала в целом мире нет.
Ракеты, конфетти, гирлянды и флажки,
Хлопушки, ленты, санки, маски и снежки.
Танцует, веселится, кружится новогодний карнавал.
Вот, вот, вот новый год, Он давно к нам идет.
Вот, вот, вот новый год, Он уже у ворот. Скоро, очень скоро новый год!
Мы праздника такого ждали целый год.
Нам скоро Дед Мороз подарки принесет,
Он со своей Снегуркой в гости к нам спешит,
Ведь в полночь новогоднюю никто не спит.
Танцует, веселится, смеется и кружится карнавал.
Скоро новый год! Скоро новый год! Скоро новый год!
В такой веселый праздник посреди зимы
И песенку пожарче приготовим мы.
Но если наши старые часы не врут,
До встречи с новым годом ровно пять минут.
Танцуем, веселимся, кружимся, ждём гостей...
Вот снова кто-то к нам на карнавал пришел,
И с новыми гостями будет хорошо.
Какой-то, правда, странный у гостей наряд,
И что-то в стороне они одни стоят.
Но кружит, веселится, хохочет новогодний карнавал.
Снежная Королева: Елка и свечи, какой у вас веселый вечер
Ах елка и свечи да 1 2 3 1.
Но замечаю, меня по-царски не встречают,
Ах нет не встречают да 1 2 3 1.
Пусть для вас не будет тайной, что к вам пришла я не случайно.
Странно, что все же, меня узнать никто не может,
Ах странно, престранно да 1 2 3 1.
Нынче детишки и вовсе не читают книжки,
Ах нынче детишки ну просто атас.
Хоть лицо мое не вспомнится, эта встреча вам запомнится.
Кто здесь духа безмятежного, не боится царства снежного,
Не страшится льда холодного и ветров студеных струй.
Дать мне руку не откажется, станцевать со мной отважится,
В эту полночь новогоднюю мой получит поцелуй.
Елка сияет и дивный праздник обещает, ну что ж вы стоите, раз, два, три, раз!
Вас не обижу, но смельчака я здесь не вижу
Ах право не вижу, раз, два, три, раз!
Кто же с робостью расстанется, пригласит меня на танец - а?
(- Кай, я ее боюсь, не танцуй с ней.
- Да что ты Герда, это же карнавал. Каждый наряжается, как хочет.
Я Вас приглашаю, вот моя рука.)
Смелый, изящный, ну просто рыцарь настоящий,
Что же станцуем, раз, два, три, раз!
Но замечаю, не первый раз тебя встречаю…
- Разве, но точно не знаю я Вас
Разреши тогда задачу ты, про метлу и печь горячую.
- Задачу? Какую еще задачу? О чем вы говорите?
Злыми змейками закружится по земле слепая вьюжица.
Заметет поля широкие, околдует все кругом.
Станет спорами и ссорами, заморозными узорами,
Сердце холодом окутает, двор и сад оденет льдом.
Ты еще не узнал меня Кай? Но я не сержусь на тебя.
(Неужели Вы правда? Вы и есть? Не может быть!)
Глупенький Кай. Ну поехали со мной! Ха-ха-ха!...
ВСЕ: Вы слышали, слышали, кто-то сказал:
На празднике мальчик какой-то пропал.
И здесь его нету, и там его нет,
И прямо в снегу обрывается след.
Это был Кай, это был Кай.
За окнами вьюга такая метет,
Похожей метели не помнит народ.
А, может, с мальчишкой случилась беда,
Засыпало снегом его без следа?
Вот темная история, вот странная история,
Печальная история, туманная история.
Весь город не спит от таких новостей.
Все ищут мальчишку и странных гостей.
И вот уже слышали кто-то, смеясь,
Над крышей пронесся в летучих санях.
Вот темная история, вот странная история,
Печальная история, туманная история.
Это был Кай, это был Кай!..
Герда: Это была Снежная Королева! Она унесла Кая!
- Ой, а метель то кончилась?
- Похоже весна на дворе.
- Волшебство! А где Герда?
- Она, наверно, пошла искать Кая! (хором)
Выходит Снежная Королева:
Значит, решила пойти искать Кая? Ничего у тебя не выйдет!
Положу свои снега на поля и на луга.
Обратись, мой снег, цветком и ужасным колдовством.
Герда пусть здесь не пройдет, пусть здесь Герда пропадёт.
Путь ей застелите, девочку остановите!
Герда: Ой, какая необычная поляна. Здесь так светло и так сладко поют птицы. А вот и калитка вся в цветах. Что это? Меня кто-то зовет или мне кажется. Зайду, может узнаю что-нибудь о Кае.
Цветочница: Добро пожаловать в мой сад, милая девочка.
Герда: Кто вы?
Цветочница: Меня зовут Цветочница. Я живу в этом саду и смотрю за цветами.
Герда: А вы случайно не видели Кая?
Цветочница: В моем саду есть цветы с разными именами.
Герда: Но Кай не цветок, он мальчик.
Цветочница: Мальчик? Мои мальчики нарцисс, гладиолус, пион. А как звать тебя девочка?
Герда: Герда.
Цветочница: Зайди в мой сад Герда. Это необычный сад. Здесь ты забудешь о своих печалях.
Ведь ты красавица моя, не первый день в пути.
Тебя я так давно ждала, скорее заходи.
Твои я косы расчешу, из роз сошью наряд,
Как дочь родную услажу и провожу в свой сад
Герда: Здесь и правда так спокойно, хорошо.
Мои цветы тебе споют, станцуют для тебя,
Заботы скучные уйдут, травиночка моя.
Тебе другое имя дам среди своих цветов,
И станешь ты цветком сама в саду забав и снов.
Герда: Мне здесь так сладко. Совсем не хочется отсюда уходить.
Цветочница: В моем саду ты тоже можешь превратиться в цветок и забыть о своих печалях.
Герда: Ой, мне кажется, я правда забыла куда шла. Постойте, ведь я должна искать Кая! Нет, я не могу остаться, я должна идти, прощайте.
Алхимик: Так это встречу с тобой мне предсказала звезда? Твое имя Герда?
Герда: Откуда вы знаете, как меня зовут?
Алхимик: Я знаю почти все на свете. Мне об этом рассказывают мои друзья: звезды и книги.
Герда: Помогите мне! Вы же волшебник?! Значит, вы можете помочь мне найти Кая!
Алхимик: Да, я волшебник. И я постараюсь тебе помочь. Мои науки - вот главное волшебство…
Склянки, колбы и пробирки, знаки тайных книг,
Может джина из бутылки выпустить старик.
Посмотри на шар хрустальный, что ты видишь в нем
В мутном теле космос тайный плещется огнем.
Эти формулы расскажут о судьбе любой,
Или, если пожелаешь, о тебе самой.
Все загадки разгадает правды не тая,
Все откроет и узнает спутница моя:
АЛХИМИЯ!
Знаю путь тебе не близкий суждено пройти,
Вижу все, что приключится на твоем пути.
Только тем, кто так упорен, правды не тая.
Путь откроет, все секреты спутница моя
АЛХИМИЯ!
Алхимик: Посмотри в волшебный шар, Герда. Смотри не отрываясь. Что ты там видишь?
Герда: Что-то белое, я вижу снег, лед, все как будто в кривом зеркале. Я вижу Кая, да, да, это он!!! Но у него такое бледное лицо. Ему холодно. Кай, Кай! Он не слышит меня. С ним кто-то рядом, кто же? Это же она, Снежная Королева!
Герда и Алхимик застывают. Выходит Снежная королева.
Снежная Королева:
Веришь ты своим глазам? Так поверь моим словам.
И тебе не снится он - этот странный сон.
В ледяной моей стране Кай доволен всем вполне.
Слышен только ледяной Звон.
Никуда он не уйдет. Вновь застыл хрустальный лед.
Ни начала, ни конца в ледяной стране.
Не разжалобит слеза те зеркальные глаза.
Вместо капель выпадет снег.
ПРИПЕВ:
Неужели будешь ты вновь искать мои следы?
Здесь холодный ветер дышит, Кай тебя и не услышит.
Обнимает зеркала злая северная мгла,
Сделаю я все на свете, чтобы нас ты не нашла.
В шар хрустальный ты глядишь. От меня не убежишь.
Лишь одной надежды свет - больше его нет!
Не расстает лед и снег. Кай со мною здесь навек.
Не найдешь мою страну. Нет!
ПРИПЕВ.
Алхимик: Ну, что же, Герда, Теперь ты знаешь, где искать Кая. Иди, Герда, иди вперед, дорога сама тебя приведет. Но будь осторожна! В лесах нынче и разбойники, и волки бродят. Да и ворон в лесу полно. И эти вороны гораздо хуже разбойников.
Выходит Снежная Королева:
Ах, этот Алхимик! Лишь бы помочь кому-нибудь! Ну ничего!
Ворону, птицу хитрую на помощь призываю.
Ты Герду беззащитную запутай, заклинаю.
Пусть не раскроет фальши, пройти не дай ей дальше.
Ворона: Эх! Чего только про нас бедных ворон и не наговорят!
Я павой по земле хожу, а в небесах орлом кружу.
Любого обо мне вы спросите - живу на свете, не тужу.
Не человек, не зверь лесной не сладит хитростью со мной.
Вокруг шкодливого вороньего клюва я обведу весь шар земной.
А ребетня и там и тут меня воровкою зовут.
Ну что поделать, раз в моем королевстве
Жить клево может только плут.
Скажу, покуда перья есть, мне дорога воронья честь,
Залезть в окошко за блестящею сережкой
Мне проще, чем на землю сесть.
Пусть меня зовут нахальною, зовут шкодливою и криминальною,
Все равно до леса дальнего идет о ловкости моей молва.
Скажу, покуда перья есть, мне дорога воронья честь,
Залезть в окошко за блестящею сережкой
Мне проще, чем на землю сесть.
Ворона: Ой, а куда это я лечу?!
Герда: Тетушка Ворона вы не ушиблись?
Ворона: Ой, кто это еще на мою голову?
Герда: Это вы, тетушка ворона, чуть на мою голову не упали!
Ворона: А, это я так, задумалась, вообще-то я в небесах орлом!
Ну ладно, а ты что заблудилась что ли?
Герда: Нет, я ищу зеркальный замок. Там должен быть мой названный брат Кай.
Ворона: Зеркальный замок говоришь, ну есть тут один поблизости, точно зеркальный. Внутри так все и блестит. Я еще помню в конце лета колечко оттудова свистнула.
Герда: Что-что вы сказали?
Ворона: Да, это я говорю как-то мимо окон там пролетала и точно одни зеркала. Так что, твой братец наверняка там. Небось у той принцесски.
Герда: Какой еще принцесски? Там разве не Королева?
Ворона: Кто их разберет, принцесса, королева.
Герда: А вы не могли бы меня туда проводить?
Ворона: Куда - это туда?
Герда: Ну к замку.
Ворона: А, к замку то могу, могу. Но чур услуга за услугу.
Герда: Я тоже могу вам чем-то помочь?
Ворона: Ага, скоро узнаешь. Ну пошли только тихо-тихо, эта принцесса такая капризная.
Ворона: Посмотри налево, посмотри направо.
Это не игрушки, это не забавы.
Чтобы для веселья перья цели были
Чтобы не поймали, не поколотили.
Герда: Тетушка Ворона, я не понимаю,
Ну и что там слева? Ну и что там справа?
Почему крадемся словно партизанки.
Вы скажите прямо: далеко ль до замка?
Ворона: Вот уже мы скоренько,
Скоренько – прескоренько.
Вот уже мы скоренько, к замку подойдем.
Пролетим в окошечко, пряменько в окошечко,
Зеркальце стеклянное, зеркальце найдем.
Посмотри направо, посмотри налево.
Ты еще не птица и не королева.
Герда: Что не королева и сама я знаю.
Лучше помогите отыскать мне Кая.
Хором: Вот уже мы скоренько,
Скоренько – прескоренько.
Вот уже мы скоренько, к замку подойдем.
Пролетим в окошечко, пряменько в окошечко,
Зеркальце стеклянное, зеркальце найдем.
Принцесса: Ага, попалась негодная ворона, в прошлый раз мало унесла. Да, что, говорить разучилась?
Герда: Ваше высочество, подождите.
Принцесса: А это еще кто здесь?
Герда: Меня зовут Герда, добрая принцесса.
Принцесса: Ты что же, заодно с вороной?
Ворона: Заодно, заодно, сама меня сюда привела, все в замок с зеркалами просилась.
Герда: Я и правда ищу зеркальный замок. Там мой названный брат Кай. Тетушка ворона сказала, что это здесь.
Принцесса: Тетушка Ворона тебя обманула. Это не зеркальный замок, а самый обыкновенный. И потом, никакого Кая здесь нет.
Герда: Что же мне делать?
Принцесса: Стража! проучите-ка эту ворону, чтобы не врала. А ты, Герда, иди со мной, я вижу ты хорошая девочка, правда очень уж доверчива. Послушай совета - никогда не верь воронам.
Государство мое - это воронье,
До чего же надоело мне.
Я хочу, чтоб принц, распрекрасный принц
Мне читал сонеты при луне.
Я хочу, чтоб принц, распрекрасный принц
Мне читал сонеты при луне.
Ах, это лишь сон, розовый сон,
Каждый четверг снится мне он.
Но из дворца как мне уйти,
Чтоб принца того найти.
Целый день-деньской няньки за спиной,
И зевает стража на крыльце,
Если б здесь жила, ты б узнать могла,
Как бывает скучно во дворце.
Если б здесь жила, ты б узнать могла
Как бывает скучно во дворце.
Вот бы стать веселой птицей
И упорхнуть в оконце, в оконце.
В небе светлом вместе с ветром
Петь и кружить под солнцем, под солнцем.
Полететь за реки, за моря
В ту страну, откуда сны к нам приходят,
Где горит волшебная заря,
И принцессы-птицы принцев находят.
Ах, но только я не могу превратиться в птицу. А ты, Герда, осталась бы здесь со мной. По четвергам нам бы снились розовые сны, и каждый день мы бы танцевали и катались на пони. Может быть, ты здесь тоже встретишь принца.
Герда: Ах, ваше высочество!
Я б остаться рада, но спешить мне надо.
Замок тот зеркальный вновь зовет дорогой дальней.
Кай меня бы понял — друг дороже пони,
Принцев или новых развлечений и знакомых.
Принцесса: Ну и что же?!
Вам ведь только снится, что нашли Вы принца,
Лишь в мечтах об этом вам слышны его сонеты.
Птицею не станешь, счастья не заманишь
Смехом да весельем, развлеченьем и бездельем.
Только тех, кто с песнею за судьбой идёт,
Тонкая тропиночка к счастью приведёт.
Мимо частых праздников, балов и пиров
Выведет тропиночка к принцу сладких снов.
Принцесса: Значит, ты не останешься?
Герда: Нет, милая принцесса. Но я желаю Вам поскорее найти вашего принца. Прощайте.
Принцесса: Подожди, Герда. Раз ты решила ехать, так возьми мою шубку и вот этот сундучок.
Герда: Что вы, ваше высочество.
Принцесса: Бери, бери, в дороге пригодится. Счастливого пути.
Выходит Снежная Королева:
Ну нет, сейчас уж точно у тебя ничего не получится!
Хитрые, лихие, жадные, злые разбойники любимые мои, удалые.
На вас вся надежда, ребята, жду положительного результата.
Разбойники: Попался в лапы, мотылек, - тихонечко сиди,
Не прячь свой толстый кошелек и не зевай в пути.
Не надо слов, не надо слез - мы равнодушны к ним.
Здесь отнимают сундуки со звоном золотым!
Карета тут, карета там - работа каждый день!
Чужое что-нибудь прибрать мешает только лень.
Кидала Тук, Цепляла Хук и Вороватый Бим
Здесь отнимают сундуки со звоном золотым!
ПРИПЕВ: Как только прокричит петух, на дело нам пора.
Кошачий глаз и острый слух - не детская игра.
Тикай и прячься по кустам, скорее, детвора!
Разбойники, разбойники - не детская игра!
Опасен, тяжек и суров большой дороги труд.
Ну, кто не знает, как сейчас разбойники живут?
Законы – не законы нам! Мы заняты другим:
Здесь отнимаем сундуки со звоном золотым.
ПРИПЕВ.
Разбойники: Стой! Какая шуба! А какая девочка! А какой сундучок!
Герда: Господа разбойники, отпустите меня пожалуйста.
Разбойники: Куда же мы тебя отпустим?
Одной в лесу так легко заблудиться!
Атаманша: Тише, ребята, я сама разберусь!
Крем-брем! Ну-ка покажите, кто попался на крючок.
Крем-брем! Славная малютка и тяжелый сундучок,
Крем-брем! Царская шубейка будет платой вам за труд.
Крем-брем! Мне же за девчонку много золота дадут.
Рок-брок! Что-то вы, ребята, поделили без меня.
Рок-брок! Золотишко ваше, но девчонка чур моя.
Рок-брок! Будет заварушка, я ни капли не шучу!
Рок-брок! А не то за ушком я ножом пощекочу.
Атаманша: Ну, как тебя зовут?
Герда: Герда.
Атаманша: Ты теперь моя пленница. Да не реви, или тебе шубку жалко стало?
Герда: Я плачу не из-за шубы. Я ищу своего названного братца Кая.
Атаманша: Вот так история, да что же это с твоим Каем?
Герда: Его унесла Снежная Королева.
Атаманша: Ну и дела! Ты мне сразу почему не сказала? Я этих королев терпеть не могу!
Герда: Я не знала...
Атаманша: Не знала, не знала. Насолю-ка я своим разбойникам, сделаю доброе дело. Скажи только, стоит ли твой Кай того, чтобы ехать за ним на край света?
Герда: Он мой друг.
Атаманша: Ну ладно. Я знаю, кто может тебе помочь!
Герда: Спасибо, милая разбойница!
Атаманша: Ой, ладно, оставь свои нежности для Кая!
Северный Олень:
В лесу, где остывает день, гуляет Северный Олень.
Он песни по утрам поет и дух болот к себе зовет.
Если хочешь знать, что птицы говорят,
Или почему кружится листопад,
Или что деревья видели во сне -
По лесной тропинке приходи ко мне.
Ему знаком любой секрет, ведь от него секретов нет.
Он знает языки ветров, и дальних звезд, и тайных снов.
Если хочешь знать, что птицы говорят,
Или почему кружится листопад,
Или что деревья видели во сне -
По лесной тропинке приходи ко мне.
Северный олень: Я вижу, у меня гости.
Атаманша: Здравствуй, олень!
Северный олень: Кто это с тобой?
Герда: Меня зовут Герда.
Северный олень: Так это ты, та самая Герда, что обошла пол света в поисках Кая? Ну что же, у тебя есть все, чтобы справиться со Снежной Королевой.
Герда: Как же я могу это сделать?
Северный олень: Кай не один, кто пропал в новогоднюю ночь, королева забрала много ребятишек. Она делает из них ледяные фигурки для снежного бала.
Герда и Атаманша: Снежного бала?
Атаманша: Да, раз в год она устраивает бал в зеркальном замке. Эти льдинки для нее танцуют, а после бала она уносит их на Холодную белую звезду. Но ты можешь ей помешать! Если сумеешь попасть в зеркальный замок до конца бала и согреешь Кая, чары королевы потеряют силу!
Герда: Но где же этот зеркальный замок?
Северный олень: Он там, где кончаются леса и начинается снежная пустыня. Я довезу тебя туда!
Герда: Спасибо, Олень!
Песня Оленя, Герды и Атаманши:
Забудь про все, что было, забудь про стужу, про снег и лед.
Мой "Харлей" быстрокрылый тебя закружит, тебе споет.
Мотора лучше песни, счастливей песни на свете нет.
За нами ветер быстрый волной игристой помчится вслед.
ПРИПЕВ: И не важно, что случится -
Вновь закружит в пляске спицы,
Ведь для нас зеленый свет, и каждый путь открыт.
Мы летим быстрее птицы и нельзя остановиться,
Ведь мотор торопится, спешит.
Мотор не знает ночи, не знает ночи, не знает дня.
Его шальные кони, как от погони, несут меня.
ПРИПЕВ. И не важно, что случится -
Вновь закружит в пляске спицы,
Ведь для нас зеленый свет, и каждый путь открыт.
Мы летим быстрее птицы и нельзя остановиться,
Ведь мотор торопится, спешит.
Снежная Королева: Кай, хорошо ли тебе живется в моем королевстве?
Кай: Да, ваше Снежное величество.
Снежная Королева: Завтра мы отправимся на холодную звезду. Мои слуги! Все ли готово к балу?
Пингвины: Все, ваше снежное величество.
Снежная королева: Завтра утром ваше желание сбудется. Я заберу вас на холодную белую звезду, ведь вы этого желали?
Пингвины: Да, Ваше Снежное величество.
Снежная королева: Очень хорошо. Желаете ли вы чего-нибудь еще?
Пингвины: Нет, ваше Снежное величество.
Снежная королева: Чудесно!
Герда: Кай! Кай! Я узнала тебя!
Кай: Я льдинка снежной королевы. Кто ты такая?
Герда: Это же я, Герда, ты что, меня не узнаёшь?
Кай: Что тебе нужно?
Герда: Мне нужно, чтобы ты вернулся домой!
Кай: Мой дом на холодной звезде.
Герда: Твой дом, там, где светит солнце!
Кай: Ой, что ты делаешь? Не подходи ко мне!... Герда, Герда, это ты! Где я? Почему здесь такой холод?
Герда: Кай! Ты меня узнал!
Кай: Конечно, милая Герда, как я мог тебя не узнать? Но как же здесь холодно!
Герда: Сейчас станет теплее.
Снежная королева: ЧТО ЗДЕСЬ ПОИСХОДИТ?! Я СЛЫШУ ПЕНИЕ ПТИЦ! ОТКУДА ЗДЕСЬ ПТИЦЫ! ЕЩЕ НЕ ВРЕМЯ! НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ! ВСЕ ЗАМОРОЖУ! ВСЕХ!!!
ВСЕ:
Солнце вдали, плещет восход розовый,
Зимы прошли, льды расцвели розами.
Ветер вздыхает о ней, сладко поет соловей.
Сердце стучит беспокойно в груди. Ведь от весны не уйти!
ПРИПЕВ:
Так и бывает, вьюга стихает,
Птицы купаются в небе весны.
Ласковым светом, солнечным летом.
К нам возвращаются светлые сны.
С песенкой той шар голубой вертится,
С доброй мечтой каждый, поверь, встретится.
В зимнем безмолвии дней вдруг запоет соловей.
И после долгого, долгого сна, к нам постучится она.