25 сентября в кинотеатрах выйдет «Август», снятый по роману Владимира Богомолова «Момент истины» («В августе сорок четвёртого»). Это будет третья попытка нашего кинематографа перенести события книги на экран. Фильм 2000 года зрители считают удачным, несмотря на то что сам автор против такой трактовки возражал. Но есть ещё одна экранизация, о которой многие просто не знают. У неё и название другое: «Операция Неман».
Здравствуйте!
Когда размышляют о том, каким должно быть киновоплощение книги Богомолова, часто предлагают формат сериала. В один кинофильм не уместить все события, все нюансы психологической игры, характеры героев.
Так вот – сериал есть.
«Операция Неман»: экранизация романа Богомолова в 5 сериях
Даже такое количество экранного времени не помогло сделать удачную экранизацию. Скорее, наоборот.
В титрах указано, что фильм создан по мотивам. Я бы сказала: по мотивам мотивов. И эти мотивы увели песнь о подвиге контрразведчиков в странную сторону.
«Операция Неман»: сюжет
Сразу надо отметить: у фильма, как говорится, красивая картинка. Хорошее качество съёмки.
Но именно эта картинка сразу же входит в диссонанс с повествованием.
Нет аутентичности. Нет ощущения, что дело происходит в сорок четвёртом.
Сюжет претерпел колоссальные изменения.
Повествование начинается с заброски немецких агентов. Полёт, высадка, жёсткая проверка. И они идут в глубь территории, никого не щадя.
Проходят заставы, садятся в машину к Гусеву. Оставляют след, по которому потом пойдёт группа Алёхина.
Но никакой группы Алёхина нет. Есть группа Басоса, к которой прикомандирован комиссованный капитан Алёхин. Потому что группа явно нуждается в помощи.
Контрразведчики пытаются задержать одного из диверсантов, который вышел на связь с агентом. Засада организована так топорно, что просто не могла не провалиться. Вот так и пал Басос – не в лесу, героически, а по-глупому, из-за полного разгильдяйства.
Такие бракоделы, конечно, не смогли бы провести операцию, описанную в книге. Поэтому в кино им придумали другую историю.
С погонями и перестрелками.
С высокопоставленным шпионом.
И приключениями неуловимого диверсанта Мищенко.
Всё внутреннее напряжение перенесли во внешнее действие.
Прямо погони. Прямо на машинах.
И ещё на крышах поездов.
Вместо вдумчивого поиска, тонкой психологической стратегии – игра в догонялки.
Вы скажете – такого не может быть. Группа Алёхина – это совсем про другое. Это интеллектуальный и психологический поединок, терпение и выдержка.
Но, как я уже сказала, никакой группы изначально не было. В фильме есть персонажи с теми же именами – Павел Алёхин, Евгений Таманцев и Андрей Блинов. Но это совсем другие люди.
«Операция Неман»: группа Алёхина
В книге это уже сработанный коллектив, основу которого составляют Алёхин и Таманцев. Блинов – Малыш – добавлен к ним недавно, но он вливается, усваивает методы работы и включается в систему отношений.
В сериале Алёхина, комиссованного после ранения, вызвали в связи с необходимостью и добавили к группе Басоса. Басос в самом начале провалил засаду, и Алёхин фактически заменил его – пошёл по следу диверсантов вместе с Таманцевым.
С самого начала зрителям сообщают, что Алёхин, как говорится, не жилец. Осколок застрял у сердца и может проявить себя в любой момент. Зачем нужен был этот сюжетный ход? Чтобы не сразу догнать диверсантов. Во время погони герой внезапно хватается за сердце – и диверсанты успешно убегают.
Это не остывший след, едва читаемый в лесу, заметный лишь тренированному глазу. Это погоня, которая дышит диверсантам в затылок – и терпит крах.
Таманцев – совсем не тот, что в книге. Это возрастной самоуверенный человек, скептически принимающий новичка. Так и хочется спросить: отчего же ты, такой спесивый – и старший лейтенант в свои немалые года? Потому что сериальному персонажу сохранили звание 25-летнего книжного героя.
Андрей Блинов традиционно юный и наивный. В книге его зовут Малышом за глаза, чтоб не обидеть. В сериале его прямо в лицо называют Кулёмой.
Аникушина вообще нет, как нет и ключевого эпизода со встречей в лесу.
Как вы понимаете, сюжет не просто поломали – его изорвали в мелкие клочки.
Но не это самое пугающее.
«Операция Неман»: исказили всё, что могли
Как я уже говорила, сюжет сильно изменили. Начинается фильм с заброски немецких агентов.
Потом – сцена в Ставке, где Иосиф Виссарионович делает Егорову суровое предложение, от которого нельзя отказаться.
А агенты тем временем идут по лесам.
И вроде бы это логично с точки зрения композиции. Сюжет становится яснее.
Но такой поворот категорически неверен с точки зрения логики романа. Автор никогда не становится на сторону диверсантов. В тексте книги несколько рассказчиков и множество точек зрения. Но все они с нашей стороны. На ту сторону, вражескую, не хочется вставать даже на мгновение.
А в сериале на экране сначала появляются они. Враги. И зритель волей-неволей следует за ними, проникается их трудностями. Такая тенденция в кино сложилась в последние десятилетия – очеловечивать врага. Причём режиссёры как будто не понимают, что они делают.
Да ещё находят диверсантам оправдание. Это не немцы, это перебежчики. Предатели. Те, кто перешёл на службу к врагу. Но авторы всем придумали предыстории. Конечно, все сплошь пострадали от Советской власти. Так что – имеют полное право красться по лесам и стрелять из-за угла.
Авторы как будто запутались, кто тут свои, а кто враги. У Богомолова в книге всё чётко, а у сценаристов в головах полный бардак. Советских солдат показывают с неприглядной стороны. Не говоря уже о том, что белорусские крестьяне сочувствуют и помогают белорусским же лесным братьям.
Самое удивительное, что этот сериал сняли в 2023 году. Когда вроде бы уже должны были перестать мазать чёрной краской героев Великой Отечественной.
«Операция Неман»: если не оглядываться на книгу
Как я отмечала выше, картинка красивая. Но с точки зрения сценария и режиссуры всё очень плохо.
И – что удивительно – несмотря на громкие имена исполнителей, с актёрской игрой тоже всё печально.
Можно было бы сказать то, что традиционно говорят в таких случаях: если бы не ссылались на книгу, дали героям другие имена…
Но нет. Даже в этом случае «Операция Неман» остаётся абсолютно типичным современным сериалом. В худшем смысле.
Но теперь можно не бояться смотреть «Август». Хуже уже не сделают.
Я надеюсь.
«Операцию Неман» лучше забыть. Будем помнить