Тень табачного дыма витала над колыбелью Полины задолго до ее появления на свет. Она была ее первым, невысказанным воспоминанием, ядовитым приветом из мира, который ей только предстояло узнать. Ее отец, много лет спустя, с горечью и болью в голосе, рассказывал ей эту историю. Как он, молодой и тревожный, умолял свою беременную жену: "Брось курить, ты же травишь нашего ребенка!" А она, пуская колечко дыма, лишь отмахивалась: "Вот еще, отказываться от удовольствия из-за каких-то предрассудков". Это "удовольствие" стало призраком, преследовавшим Полину все детство. Пока ее сверстники резвились на улице, она часто лежала в постели с температурой, заложенным носом и тяжелым, свистящим кашлем. Комната наполнялась запахом лекарств, а за стеной — столь же привычным запахом материнских сигарет. Отец, сидя у ее кровати, гладил горячий лоб и шептал: "Это все она. Это ее вина". И Полина, сжимая кулачки под одеялом, давала себе детскую, но страшную в своей решимости клятву: "Я никогда в жизни не пр