Мы постоянно размышляем о том, что было бы, если бы... 😔 Если бы я поступил иначе, если бы не опоздал, если бы сейчас было больше времени. В русской речи эти конструкции льются сами собой. Но когда дело доходит до английского, многие внезапно чувствуют ступор. В голове всплывают смутные воспоминания о каких-то правилах, нулевых, первых, вторых и третьих типах условных предложений. Это кажется громоздким и неестественным.
На самом же деле, всё дело в двух простых вещах: времени и степени реальности происходящего. Именно на этом основании носители языка интуитивно выбирают нужную конструкцию. Давайте отбросим сложные термины и разберемся на примерах, которые встречаются в реальной жизни.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Какие ошибки выдают иностранца с головой 🚫
Есть несколько частых ловушек, в которые попадает большинство изучающих. Узнаете себя?
Ошибка первая: неправильное время.
Казалось бы, если речь о прошлом, то и глагол должен быть в прошлом. Но английская грамматика видит ситуацию иначе.
Неправильно: «If I know about the problem, I would help».
Здесь происходит путаница между реальным и предполагаемым действием.
Ошибка вторая: would в обеих частях.
Прямой перевод с русского «если бы я знал, я бы сказал» приводит к этой оплошности.
Неправильно: «If I would have time, I would visit you».
В части с «if» слово «would» оказывается лишним.
Ошибка третья: нечувствительность к реальности действия.
Главное — не заучить названия типов предложений, а понимать, реально ли то, о чем мы говорим, или это лишь наши предположения и фантазии.
Как устроены условные предложения: логика вместо заучивания 📚
В основе всего лежит простая связка: что-то условие → что-то результат. А вот какими будут грамматические формы, зависит от контекста.
Реальное условие в настоящем или будущем
Мы говорим о том, что действительно может произойти. Это не фантазии, а возможные сценарии.
Схема: If + Present Simple, will + глагол.
Пример из жизни:
If it rains tonight, we will cancel the picnic.
Если сегодня вечером пойдет дождь, мы отменим пикник.
Здесь всё просто: мы смотрим в окно на хмурые тучи и строим реалистичные планы на вечер. Никакой магии, чистая причинно-следственная связь.
Ещё пример:
If I see Maria at the meeting, I will give her your book.
Если я увижу Марию на собрании, я передам ей твою книгу.
Книга лежит в сумке, встреча вполне может состояться — всё реально.
Маловероятное или воображаемое условие в настоящем или будущем
А вот здесь мы уже входим в зону фантазий и гипотез. Мы говорим о том, что маловероятно, почти нереально, или просто представляем себе альтернативную реальность.
Схема: If + Past Simple, would + глагол.
Обратите внимание: Past Simple здесь не означает прошлое время. Он означает «нереальность», «условность» действия прямо сейчас.
Пример-мечта:
If I spoke perfect English, I would move to London.
Если бы я говорил на идеальном английском, я бы переехал в Лондон.
Факт на данный момент: английский неидеален, поэтому переезд — это пока лишь мечта, а не план.
Пример-фантазия:
If I were a billionaire, I would open a free art school for children.
Если бы я был миллиардером, я бы открыл бесплатную художественную школу для детей.
Мы понимаем, что говорящий не является миллиардером, поэтому это чистой воды гипотеза.
Нереальное условие в прошлом
Это та самая область сожалений и анализа упущенных возможностей. Мы говорим о том, что уже прошло, и мы ничего не можем изменить, но любим поразмышлять, а что было бы, если бы...
Схема: If + Past Perfect, would have + причастие прошедшего времени (V3).
Классический пример сожаления:
If I had checked the weather forecast, I wouldn't have gone hiking.
Если бы я проверил прогноз погоды, я не пошёл бы в поход.
Но прогноз проверен не был, поход состоялся, и, скорее всего, говорящий промок под дождём. Всё уже случилось, мы лишь переигрываем прошлое в голове.
Ещё пример:
She would have passed the exam if she had opened the textbook at least once.
Она сдала бы экзамен, если бы открыла учебник хотя бы раз.
Прозрачный намёк на то, что учебник не был открыт, и результат закономерен.
Смешанный тип: условие из прошлого, а результат в настоящем
Так бывает чаще, чем кажется. Наше прошлое напрямую влияет на то, что мы имеем сейчас. Это не сожаление, а скорее констатация последствий.
Схема: If + Past Perfect, would + глагол.
Наглядный пример:
If I had learned German in school, I would work in Berlin now.
Если бы я учил немецкий в школе, я бы сейчас работал в Берлине.
Условие в прошлом (не выучил), а результат касается настоящего (не работаю в Берлине).
Ещё ситуация:
He would be a millionaire now if he had invested in that company ten years ago.
Он был бы миллионером сейчас, если бы вложил деньги в ту компанию десять лет назад.
Решение не было принято тогда, и сейчас его финансовое состояние иное.
Практикуемся: упражнения для закрепления 📝
Чтобы знания не улетучились, попробуйте самостоятельно дополнить предложения.
Упражнение 1.
If I (see) _____ him yesterday, I (tell) _____ him the news.
Ответ: If I had seen him yesterday, I would have told him the news.
Объяснение: Речь о вчерашнем дне (прошлом), действие не произошло (я его не видел). Поэтому используем Past Perfect в части с "if" и would have + V3 в результате.
Упражнение 2.
If she (have) _____ more free time, she (go) _____ to the gym.
Ответ: If she had more free time, she would go to the gym.
Объяснение: Это гипотетическая ситуация в настоящем. У неё нет свободного времени сейчас, поэтому она не ходит в зал. Используем Past Simple (had) для нереального условия и would + глагол для результата.
Упражнение 3.
They (not get) _____ lost if they (take) _____ a map.
Ответ: They wouldn't have gotten lost if they had taken a map.
Объяснение: В прошлом они заблудились, потому что не взяли карту. Это классическое сожаление о прошлом, требующее конструкции Past Perfect и would have V3.
Упражнение 4.
If you (heat) _____ ice, it (melt) _____.
Ответ: If you heat ice, it melts.
Объяснение: Это универсальная истина, научный факт. В таких случаях используется самая простая конструкция: If + Present Simple, Present Simple.
Главное — не бояться пробовать. Эти конструкции постепенно станут естественной частью вашей речи, стоит только начать их использовать.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
