Как научиться понимать английскую речь на слух? Часть первая. Сегодня поговорим об основах понимания. Основа — это знание. Какое знание является базовым? Это знание лексики и фонетики.
Если нет знаний слов и их произношения, будет сложно понять речь на слух.
Секрет в особенностях работы нашего мозга. Чтобы что-то понять, считать, распознать, вначале нужно знать, что это. Например, мы видим знакомого человека, наш мозг сразу узнаёт его, потому что в памяти уже есть информация о том, как он выглядит: лицо, форма глаз, носа, улыбка. Мозг сканирует основные черты лица и сравнивает их с тем, что он уже ЗНАЕТ.
Если же перед нами незнакомец, мозг не находит похожих образов в памяти, поэтому узнать человека не получается — мозг просто видит отдельные черты, но не знает, кому они принадлежат. Получается, что нужно сначала «знать» лицо — иметь в памяти образ, чтобы потом быстро и точно его распознать, узнать, считать. То есть сначала нужно знать, чтобы потом узнать. Мы не можем понять то, что мы не знаем.
Тоже самое происходит с речью на иностранном языке.
Нужно знать слова. Достаточно ли будет знать слова из словаря? Нет. Посмотрим на примеры. Возьмем часто встречающиеся слова, например, you, can, easily, do, it. Послушаем, как эти слова произносятся отдельно:
/juː/ /kæn/ /ˈiːzɪli/ /duː/ /ɪt/ (озвучено в видео)
А теперь послушаем эти слова в контексте: [ju kən ˈiːzɪli duː ɪt]. Что произошло? Слова изменили свою фонетическую форму. Теперь у слова новая оболочка. Например, слово can, которое в электронном словаре произносилось как /kæn/, но в предложении, а особенно в быстрой речи, может сократиться, т.е. редуцироваться до /kən/ или даже /kn̩/. Получается, что слово в своей идеальной форме в словаре и слово в речи —это не одно и тоже.
Продолжение темы будет во второй части.
Желаю всем успехов в изучении языков!
Мой Telegram канал - https://t.me/MANAGENGLISH Рассматриваем практические примеры, дополнительные материалы, курсы.
По вопросам консультаций - Telegram - @LushnikovaIrina