- Ой, это что он сейчас сделал? Здесь же женщины...
- Ирина, это Сицилия!
- И что теперь?
Действительно, что теперь? Давайте разбираться, откуда у сицилийских мужчин склонность к не самым приличным жестам.
Пожалуйста, не удивляйтесь заголовку, речь пойдёт о приметах и суевериях. Как известно, жители Италии признаны самыми суеверными в Европе. И если и есть кто-то более суеверный, то это сицилийцы, и об этом говорят все. Конечно, Сицилия является частью Италии, никто не отрицает, только вот назовите сицилийца итальянцем, и реакция будто... хм... скажем так, неоднозначная. Впрочем тут нечему удивляться: слишком много кровей намешано в его обитателях. Почему так? Да, потому что Сицилию можно охарактеризовать как остров, который стремились завоевать ВСЕ, понимая, насколько выгодное положение он имеет.
На протяжении своей истории (по крайней мере, с момента, о котором известно человечеству) остров был частью древней Греции (именно здесь в Сиракузах, а не в континентальной части страны, творил знаменитый Архимед, здесь воскликнул своё знаменитое "Эврика!"). Потом тихой сапой сюда пришли финикийцы, методично и неотвратимо отодвинувшие на вторичные роли греков, опираясь на свои многочисленные торговые поселения (кстати, это они основали Палермо, Мотию и Марсалу), и постепенно Сицилия оказалась под властью Карфагена. Его смогли вытеснить лишь римляне во время последней Пунической войны, и остров стал одной из римских провинций, плавно перейдя с течением времени в состав Византийской империи. Думаете это всё? Ага, сейчас. Настал черёд мусульманского Сицилийского эмирата (после завоевания острова сарацинами), конец которому положило норманнское завоевание, приведшее к основанию Королевства Сицилия. Только вот не спешите выдыхать: впоследствии остров находился под властью испанской короны (вот уж где инквизиция порезвилась), герцогства Савойского (эти начудили от души, поменявшись с австрийскими Габбсбургами островами, отдав Сицилию и получив Сардинию), Австрии (недолго, мало что успели накуролесить) и испанских Бурбонов (эти как раз отвоевали остров у австрийцев, занятыми разборками в собственной империи), пока наконец после захвата отрядами Джузеппе Гарибальди в 1860 году не стал частью объединенного Королевства Италия (Риссорджименто - всё, хотя и не наше). Уф...
Если у кого-то возник вопрос, а управляли ли островом сами сицилийцы, спешу обрадовать: да, но недолго. Случилось это тогда, когда после знаменитой Сицилийской вечери (вспоминаем одноимённую оперу Верди про события 1283 года) взбунтовавшееся местное население перебило всех французов (в основном доставших всех представителей Анжуйской ветви французских Капетингов) и выбрало в правители членов уважаемый семьи Кьярамонте, но быстро разочаровалось и в них самих, и в их концепции "двух Сицилий".
А вот теперь просто представьте, сколько самого разного народа здесь перебывало, оставляя свои культурные и прочие следы, и вы поймёте сицилийцев, которые, хоть и считают себя жителями Италии, тем не менее абсолютно уверены, что они совершенно другие и имеют право быть непохожими на жителей континентальной части страны. "Мы, конечно, Европа, но мы во многом и Африка".
Одним из своих "неевропейских" качеств сицилийцы называют невероятное значение суеверий в их жизни.
Начнём с гастрономии. Кто о чём, как говорится. Кстати, еда, её приготовление на Сицилии - это отдельная история, полная тайн, открытий и примет. Итак, нельзя выбрасывать хлеб, даже если он совершенно испортился. Хлеб - священнный продукт, и если уж выброски не миновать, перед ним надо обязательно извиниться, предварительно поцеловав.
Соль и оливковое масло тоже являются священными, их потеря сулит страшные неприятности. Если упаси Господь вы рассыпали соль или пролили масло, то, чтобы избежать ужасных последствий, надо посыпать немного соли через левое плечо или втереть чуть-чуть масла в уши. Как вариант - посыпать пролитое масло щепоткой соли, чтобы один священный продукт нейтрализовал потерю другого. Кстати, по секрету мне сказали, что буквально до последнего времени экономным сицилийцам, дабы не расходовать драгоценный продукт, разрешалось на пролитое масло... попИсать (честное слово, сама бы я такого не придумала)...
За столом, если у вас попросили солонку, нельзя передавать её из рук в руки, так как данное действие, по мнению сицилийцев, может привести к ссоре. Надо просто поставить её на стол ближе к тому, кому она потребовалась.
Кстати, благодаря тому, что я пыталась запросто передать солонку во время обеда, и родился этот материал. Моя ошибка послужила катализатором для начала долгого разговора о сицилийских суевериях. Собственно, его я вам сейчас и перессказываю, ну, не считая некоторых деталей.
Ещё оказалось, что ни один сицилиец не произнесёт тоста, держа в руке стакан, наполненный водой, что связывают со временами, когда жителями острова были древние греки. Вы же помните, что согласно греческой мифологии, мёртвые пили из реки забвения Лета, чтобы отрешиться от всего, что пережили в своей земной жизни. Именно поэтому жители древней Эллады произносили тосты за усопших с сосудами, наполненными водой, что символизировало путешествие в подземный мир, откуда нет возврата. С тех самых пор для сицилийцев произносить тост со стаканом воды в руке означает не просто неудачу, но почти пожелание с.м.е.р.т.и.
Ой, что-то уж совсем мрачно получается, но, как говорится, из песни слова не выкинешь, и уж простите, дальше будет в том же духе.
Ни в коем случае нельзя раскрывать мокрый зонт в помещении для сушки – это плохая примета, которая сулит бедность, ведь зонт - символ крыши, а уж если она течёт, то ничего хорошего не жди и готовься к материальным затратам. Именно поэтому у входа во в сицилийские дома у порога обязательно будет стоять специальная "ёмкость" для зонтов, и последние вообще дальше прихожей не проносят никогда.
Не следует класть шапки или шляпы на кровать, так как это предвещает несчастье тому, кто на ней спит. Как мне сказали, связано это с тем, что раньше к больным, находящимся на смертном одре, приходил священник, который, принимая исповедь, снимал свою шляпу и оставлял ее на постели умирающего. Постепенно это действие стало ассоциироваться с вечным покоем, ну, или по меньшей мере с серьёзной болезнью.
Если вдруг такое произошло, и шляпа оказалась там, где ей находиться не следует, надо в обязательном порядке попросить Бога о милости для того, кто спит на той самой кровати. А если вы видели, кто совершил коварный поступок, то лучшим способом "нейтрализации" действия (особенно в том случае, если оно было преднамерянным) будет ... фигура из трёх пальцев (все поняли, о чём речь, я думаю), в адрес злоумышленника. Для большей уверенности объекту провокации хорошо бы подержаться за что-то железное, идеальный вариант - за подкову.
Кстати, наконец смогла выяснить, почему именно подкова. Оказалось, что в основе верования лежит легенда о святом Дунстане, который перехитрил самого дьявола, сумев подковать его копыта. Освобождение враг человечества получил в обмен за обещание, что он никогда не будет появляться там, где будут повешены железные подковы. Думаю, теперь всё понятно.
Ну, уж раз мы перешли к нейтрализации плохих примет и пожеланий, то остановлюсь на тех, о которых мне рассказали. Помимо известной фигуры в кармане, можно показать с помощью указательного пальца и мизинца «рога» (le corna), только они обязательно должны быть направлены вниз, иначе это может быть расценено как намёк на "рогатость" кого-то из присутствующих мужчин. Вам это надо?
От сглаза и неудачи можно носить с собой мешочек с чесноком и оливковой веткой от Вербного Воскресенья (Domenica delle Palme). Помогают также красный острый перец или кусочек красной ленты, которые лучше всего зашить в одежду (ну, с лентой понятно, а вот перец как?), на худой конец положить в карман. Но самым действенным средством, которое могут позволить себе только мужчины (сейчас поймёте почему) - это подержаться за ... свой детородный орган. Вот прямо сразу и там, где находишься. Ой, ой, ой, как неприлично, скажете вы, а вот сицилийцы на это внимания не обратят.
На этом, пожалуй, я закончу повествование о сицилийских суевериях, хотя тема эта - просто непаханое поле.
Кстати, материал этот публикуется 13 сентября, только вот для сицилийцев, в отличие от нас, это число счастливое. Свою уверенность они подкрепляют рассказом о том, что на Тайной вечере были Иисус и 12 апостолов, что в сумме даёт число 13. Вот так!
Всем добра и мира. Теперь, если что, вы знаете, что делать.
И да, если вдруг какой-то мужчина сделает странный жест, не спешите бить его сумкой по башке. Вдруг он сицилиец?
Предыдущие материалы о Сицилии:
И вот: