Продолжаем погружаться в разницу между названиями еды в британском и американском английском (а она, на секундочку, просто колоссальна!)
И сегодня у нас - одно из самых популярных блюд в мире - картошка фри.
AmE - French fries (или просто fries).
BrE - chips. В их классическом fish and chips как раз и есть эта самая картоха фри, только чуть потолще и покрупнее.
Моментик, господа☝️В американском инглише тоже есть слово chips, только означает оно "чипсы".
А у британцев чипсы - это crisps.
Вот, собственно, и всё✌️ Ничего страшного, правда ведь?🙂
Хотя не всё! В Австралии вообще всё упрощено на максимум - там всё называют chips! И чипсы, т.к. они холодные - будут cold chips, а картоха фри - hot chips. Логика и никаких заморочек 👍🏻
Всем peace and love!
#лексика
#объяснялка
