"Крылатые" фразы

"Крылатые" фразы - это образные выражения, яркие и точные цитаты. Задумывались ли вы над их первоначальным смыслом? В каких текстах они встречались впервые? Давайте попробуем разобраться в возникновении "крылатых" слов и выражений.

Древняя история

Речь идёт о первых древних городах и цивилизациях. С середины IV тыс. до н.э. возникли шумерские города-государства. Происходит переход от варварства к цивилизации: возникают религиозно-мифологические представления и изобретают письменность. Длится этот период до падения Западной Римской империи - до V века н.э.

Фреска «Мозаика Александра», изображающая битву при Иссе: Александр Македонский на своём коне Буцефале. Около 100 до н. э. Источник: Битва при Иссе (фрагмент), Дом Фавна, Помпеи.

Средиземноморский регион

Рассмотрим средиземноморский исторический регион. Литература Греции и Рима начиналась с устного творчества. Греки создавали мифы - это сказания о богах и героях. В результате развития устного творчества появились поэмы Гомера "Илиада" и "Одиссея".

Далее следует V век до н.э. - период греческой классики. В эту эпоху творили гениальные драматурги-трагики: Эсхил, Софокл, Еврипид. Настало время, когда Греция вошла в состав Римской империи.

Афинский акрополь. Художник Лео фон Кленце. 1846. Источник: Neue Pinakothek, Munich.

Средиземноморский регион оставил нам древнегреческие, эллинистические и древнеримские тексты с "крылатыми" фразами. Мы и сегодня ими активно пользуемся в своей повседневной речи.

Ахиллесова пята

Ахиллес был одним из главных героев Троянской войны, по Гомеру. Сын морской богини Фетиды. Мать купала Ахиллеса в водах Стикса - подземной реке царства мёртвых. Тем самым она хотела, чтобы сын стал бессмертным. Единственным уязвимым местом у Ахиллеса осталась пятка, за которую мать держала сына, пока окунала в реку. Но именно туда и был смертельно ранен Ахиллес стрелой троянского царевича Париса.

Фраза "Ахиллесова пята" с тех пор означает слабое, уязвимое место.

Фетида окунает младенца Ахилла в реку Стикс. Художник Питер Пауль Рубенс (1577–1640). Между 1630 и 1635 годами. Жанр: мифологическая живопись. Источник: Коллекция Музея Бойманса. RKDimages, произведение № 5008. Фотограф collectie.boijmans.nl.

Альфа и омега

Первая и последняя буквы греческого алфавита - альфа и омега.

Это библейское выражение сегодня употребляется в значении "начало и конец".

Витраж «Альфа и Омега», около 1883 года, у главного входа в епископальную церковь Святого Павла в Милуоки, штат Висконсин.

Бумага не краснеет

Эта фраза принадлежит известному римскому государственному деятелю и оратору Цицерону (I век до н.э.).

Главный смысл фразы заключается в том, что письменно можно выразить все мысли, которые люди не могут или стесняются произнести вслух.

Цицерон обвиняет Катилину в римском сенате. Художник Чезаре Маккари. 1889. Источник: http://historiaybiografias.com/senado_romano.

В здоровом теле здоровый дух

Выражение римского поэта Ювенала (I век н.э.). Он писал в своих "Сатирах": "Нужно просить богов, чтобы ум был здоровым в теле здоровом".

Гравюра с изображением Ювенала из Нюрнбергской хроники, созданная в конце 1400-х годов. Источник: Михаэль Вольгемут и Вильгельм Плейденвурф — Оригинал: Нюрнбергская хроника.

Всяк своего счастья кузнец

Эту фразу приписывают римскому консулу Аппию Клавдию (конец IV века до н.э.). Смысл фразы состоит в том, что только мудрый и умный человек способен ковать себе счастье.

Фрагмент фрески Аппий Клавдий слепой в сопровождении сенаторов в курии, символ власти Рима в республиканскую эпоху. Автор Чезаре Маккари (1840–1919). Создано: в период с 1882 по 1888 год. Источник: https://www.senato.it/3049?documento=25&voce_sommario=15.

Дамоклов меч

Дамокл - фаворит при дворе сиракузского тирана Дионисия (IV век до н.э.). Он завидовал богатству и счастью своего повелителя. Дионисий усадил своего фаворита за праздничный стол, заставленный явствами и приказал подвесить над головой Дамокла острый меч - символ опасности. Тем самым Дионисий, будучи правителем, показал, что он постоянно подвергается опасности. Дамокл понял призрачность счастья, увидев над собой меч, висевший на конском волосе.

Сегодня выражение "Дамоклов меч" употребляют в значении грозящей опасности при внешнем благополучии.

Дамоклов меч. Художник: Ричард Уэстолл. Источник: own photograph of painting, Ackland Museum, Chapel Hill, North Carolina.

Делать из мухи слона

Фраза принадлежит греческому писателю-сатирику Лукиану (II век до н.э.). Встречается в его стихотворении "Похвала мухе".

Фразу используют, когда речь идёт о явном преувеличении.

Титульный лист издания сочинений Лукиана, подготовленного Якобом Цвингером, Жильбером Кузеном, Иоганном Самбуком и изданного в 1602 или 1619 году в Базеле в типографии Сесбастьяна Генрихпетри. Источник: Неизвестен. Частное собрание. Lucian of Samosata.

Жребий брошен

Фраза принадлежит Юлию Цезарю. Он произнёс эти слова при переходе реки Рубикон.

В наше время так говорят о бесповоротном и окончательном, судьбоносном решении.

Цезарь переходит Рубикон. Художник Жан Фуке (1410–1478). Создано 1450. Источник: By Jean Fouquet-Web Gallery of Art: Image  Info about artwork.

Жизнь коротка

Такую фразу сказал древнегреческий врач и естествоиспытатель Гиппократ (V век до н.э.).

Полное высказывание Гиппократа: "Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно".

Фрагмент римской фрески с изображением Гиппократа. Автор неизвестен. Источник: Отсканировано Силасом из книги Дж. М. Робертса "Келет-Азсия в классическом греческом стиле" (Восточная Азия и классическая Греция).

Колесо Фортуны

Фортуна - богиня счастья и удачи в римской мифологии. Её изображали на шаре или колесе с рогом изобилия в руках. Рог изобилия - символ благополучия, который Фортуна посылает людям, а колесо подчёркивает её постоянную изменчивость.

Сегодня это выражение обозначает изменчивость судьбы.

Аллегория Фортуны. Художник Сальватор Роза. 1658. Источник: Google Art Project -bQFRQDDAOEjuMw в Google Cultural Institute.

Колесо фортуны. Средневековье. Источник: Яндекс-поиск.

Лукуллов пир

Лукулл был политическим деятелем и полководцем Древнего Рима (I век до н.э.). Прославился своими роскошными и богатыми пирами.

В наше время "Лукуллов пир" означает изысканный обед с большим количеством блюд.

Римский пир. Художник Роберто Бомпьяни (1821–1908). Источник: Идентификатор ресурса Google Arts & Culture: bAHuFsgYMTPbIA. Идентификатор объекта в музее Дж. Пола Гетти: 103RCA.

На седьмом небе

Выражение принадлежит Аристотелю (IV век до н.э.) и связано с его учением о том, что небесный свод состоит из семи неподвижных сфер. Седьмая сфера - место обитания богов, которые проводят время в веселье и радости.

Сегодня выражение используют, когда речь идёт о блаженстве и счастье.

Афинская школа. Фрагмент фрески. Художник Санти Рафаэляь. 1511. Источник: By Raphael - Stitched together from vatican.va.

Благодарю за прочтение.

Комментируйте! Мне интересно ваше мнение.

Если статья понравилась, ставьте 👍😉

Подписывайтесь!

Книга

Читайте также: