Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
30.5.1942
00:15 Донесение оберштурмфюрера Lähns:
1.) Я разговаривал с гауптманом Pyroy. Он сказал, что ему приказано лишь строить дорогу к озеру Лука-Ламбина и от него дальше на восток до озера 206.
2.) Нужно рассмотреть вопрос привлечения 14-го полка к строительству дороги от оз. Лука-Ламбина до южного выступа Елетьозеро. Попросил дивизию отдать соотвутствующий приказ.
3.) Доклад о строительстве дороге к группе Boysen последует сегодня в полдень после проведения рекогносцировки.
4.) Дорога от перевалочной площадки при оз. Шернице-Лампи до перевалочной площадки Boysen занимает 8 часов.
5.) Попросил отдать сапёрной роте Weidhöfer приказ о выделении 30 мая сапёрного отделения для поиска мин на месте нового медпункта. Отделение заберёт отсюда офицер медслужбы.
06:00 Утреннее донесение 6-го полка: С 20:00 до 22:00 по району 18-го километра дороги вёлся беспокоящий артогонь, 10 выстрелов калибра 15 см. В остальном без особенных событий.
06:50 Передача утреннего донесения в 3-й АК.
09:00 Донесение с КП полковника Kräutler: Разведка, проведённая 99-м самокатным батальоном, успеха не принесла. Разведка дошла до крупного проволочного заграждения, за которым находилась широко вырубленная равнина, и далее за ней укреплённая блиндажами позиция. Поскольку в последние дни противник активно работал лопатами, вероятно, что равнина заминирована.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Во второй половине дня на участке дороги по громкоговорителю велась агитация, в ответ на которую противник вёл беспокоящий артминомётный огонь. На правом фланге 99-го самокатного батальона проводилась силовая разведка, в результате которой было обнаружено крупное проволочное заграждение, за ним вырубленный лес, далее в лесу находилась укреплённая блиндажами позиция. Для строительства позиций на участке 99-го самокатного батальона задействована финская сапёрная рота.
7.) Ведение разведки, строительство дорог и позиций.
9.) В 14:30 вражеская разведгруппа пыталась помешать ведению строительных работ на позиции «Gudrun». Огнём пехотных орудий и миномётов разведгруппа была отбита. С 20:00 до 22:00 по дороге вёлся малоинтенсивный беспокоящий артогонь. Прямым попадание был уничтожен 1 блиндаж.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +15,5°С.
Самая низкая суточная температура: +4,3°С.
17:05 Приказ корпуса №1360/III/3b об изменениях в субординацмм на северном участке (прил. с129).
20:45 Вечернее донесение артполка: 5-я батарея с 10:10 до 15:10 обстреливала батарею противника, расположенную при 21-м километре, израсходовано 82 снаряда.
21:50 Вечернее донесение 7-го полка: С 17:00 до 18:00 из пехотных орудий на звуки моторов, слышимых перед участком 12-й роты, вёлся беспокоящий огонь.
21:55 Вечернее донесение 6-го полка: В 13:50 противник из пулемётов обстрелял блиндаж №18 пулемётной позиции. В 18:30 по блиндажам №22 и №24 позиции «Gudrun» был произведён артналёт.
22:00 Полковник Kräutler попросил выделить для 99-го самокатного батальона взвод 5 см противотанковых орудий. В 22:00 одна батарея с направления дороги обстреляла тыловой район группы Boysen.
23:20 Артполк доложил о том, что ни одна из батарей огня на север не вела. Вероятно, 4 выстрела по группе Boysen произвела финская батарея.
Приказ оперативного отдела дивизии №17/42 о субординации на северном участке (прил. с130).
31.5.1942
06:00 Утреннее донесение артполка: Вчера во второй половине дня и вечером 7-я батарея обстреливала 2 вражеские батареи, расположенные в 66665/19595 (92 выстрела).
06:05 Противник ведёт интенсивные работы напротив пулемётной позиции. По местам выполнения работ проводились огневые налёты пехотных орудий.
06:20 Утреннее донесение 139-го полка: После 21:00 русские вели по правому флангу боевой группы Boysen сильный миномётный огонь. Перед всем участком противник усиленно ведёт строительные и шанцевые работы.
06:45 Передача утреннего донесения в 3-й АК согласно указанному выше.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой, проведённой перед позицией «Gudrun» обнаружено, что противник продолжает оборудовать позиции своего боевого охранения. Артиллерия вела огонь по вражеским батареям, расположенным в районах 62942/22610 и 66656/19495.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) Перед позицией «Gudrun», как и на северном участке, продолжаются вражеские строительные и шанцевые работы. По местам проведения работ перед позицией «Gudrun» совершались беспокоящие огневые налёты.
С 09:00 до 10:30 по пулемётной позиции вёлся одиночный беспокоящий артогонь.
В 00:30 на участок 12-й роты 7-го полка перешли 2 перебежчика.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +25,5°С.
Самая низкая суточная температура: +1,9°С.
22:10 Вечернее донесение 6-го полка: В 18:20 противник подорвал подлёдное минное заграждение между северным островом озера 70 и бывшим полевым караулом северо-западного берега озера 70. Во второй половине дня перед правым флангом позиции «Gudrun» слышался шум строительных работ.
22:25 Вечернее донесение 139-го полка: На участке, за исключением вражеского артминомётного огня, всё спокойно. По местам выполнения противником строительных работ ведётся беспокоящий миномётный огонь.
Приказ начальника инженерной службы корпуса №2243/Pi./Komm./22 sal о строительстве дорог (прил. с 131).
Приказ начальника инженерной службы корпуса №2244/Pi./Komm./22 sal о строительстве дорог (прил. с 132).
Приказ оперативного отдела дивизии №18/42 о смене 1-го батальона 53-го полка и 1-го и 2-го сапёрных взводов 15-й роты. (прил. с133)
---------------------
Помесячные потери среди унтер-офицеров и солдат дивизии СС "Норд" за 1942 год
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931