Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
27.5.1942
07:35 Донесение 14-го полка: КП 14-го полка находится на дороге на Окуневу Губу у высоты 132,9. Ответственность за участок фронта передана подполковнику Boysen.
11:55 Донесение 14-го полка: 2-й батальон 14-го полка задействован в 99-м самокатном батальоне. 1-й батальон 14-го полка занят строительством дорог в тылу группы Boysen.
14:10 Телефонограмма штаба армии «Лапландия» об усилении дивизии СС «Норд» новыми подразделениями (прил. с123)
17:00 Суточное донесение:
1.) 7-й полк: Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
6-й полк: Перед пулемётной позицией противник вёл строительные работы, по местам их проведения вёлся беспокоящий огонь из пехотных орудий, миномётов и пулемётов. Снайперами были уничтожены 4 русских разведчика. На левом фланге пулемётной позиции, на дереве, был замечен и уничтожен вражеский наблюдатель, причём в ходе ведения пулемётного огня на стороне противника возник небольшой лесной пожар. Из пехотных орудий по пытавшемуся тушить пожар противнику вёлся беспокоящий огонь.
3. В подчинение переданы:
99-й самокатный батальон
2-й и 3-й батальоны 307-го полка
2-й батальон 310-го полка
1-й батальон 53-го полка
1-й батальон 14-го полка
1-я и 3-я роты 99-го горно-сапёрного батальона
1-й и 2-й сапёрные взводы 15-й роты
5.) КП полковника Kräutler, как командира северного участка, находится на южном берегу озера 206.
7.) Ведение разведки, строительство путей подвоза.
9.) В полдень 26 мая на левом фланге пулемётной позиции противник произвёл отстрел пропагандистских материалов.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +20,2°С.
Самая низкая суточная температура: +1,5°С.
21:24 Разведка 99-го самокатного батальона обнаружила, что на правом фланге противник с северо-западного берега озера 70 отошёл на восток до 56-й координатной линии. Перед позициями 2-го батальона 310-го полка была отбита вражеская разведгруппа.
28.5.1942
12:35 Приказ в разведбатальон: Все сторожевые посты, за исключением полевого караула на западном берегу озера 70, свернуть. Нач. оперативного отдела.
17:00 Суточное донесение:
1.) Разведкой, действовавшей на правом фланге участка озёр 70-60, установлено, что противник отвёл своё боевое охранение с северо-западного выступа озера 70 до примерно линии 4556.
Высота, лежащая непосредственно перед правым флангом северного участка, занята личным составом прежней численности.
На левом фланге 27 мая в 18:00 и 28 мая в 12:00 была отбита вражеская разведгруппа. У разведгруппы, отбитой 27 мая, после её отхода слышались два взрыва, вероятно, русские попали на собственное минное поле. Разведгруппа, наблюдаемая 28 мая, предположительно, была частично составлена из тех же солдат, что и группа 27 мая.
3.) Утром 28 мая в 307-й полк были возвращены 2 роты его 3-го батальона. Утром 28 мая 14-й полк отвёл свой 2-й батальон.
7.) Ведение разведки, строительство дорог и позиций.
9.) На участках дороги, ЖД-полотна и позиции «Gudrun» ничего особенного не происходило. На левом фланге северной позиции 27 мая в 18:00 и 28 мая в 12:00 была отбита вражеская разведгруппа.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +22,5°С.
Самая низкая суточная температура: +3,9°С.
20:45 Группе Kräutler была поставлена задача: Разведкой боем добыть точные данные о настоящем положении противника. Группа Kräutler предложила подготовиться к перегруппировке с учётом того, что с позиций будет снят 1-й батальон 53-го полка.
21:00 Приказ в 1-й батальон 7-го полка, разведбатальон и 15-ю роту 6-го полка: 1-й батальон 7-го полка, начиная с 29 мая, задействует находящиеся в постоянной боеготовкости 2 роты для строительства дорог южнее озера 70 на участке разведбатальона под командованием 15-й роты 6-го полка. Нач. оперативного отдела.
21:00 Вечернее донесение артполка: 7-я батарея пристреляла районы 52520/28220 и 24750/26600. Местонахождение нашего корректировщика 51600/28300.
21:46 Унтерштурмфюрер Lähns доложил о том, что на южном берегу озера 129 необходимо оборудовать медпункт. Дорога после развилки требует ремонта. Нужно проверить возможность немедленного приступления к строительству дороги.
21:50 Вечернее донесение 7-го полка: Блиндаж, обнаруженный сегодня во второй половине дня, был обстрелян из пехотных орудий. Блиндаж получил прямое попадание, в результате которого произошёл взрыв боеприпасов. Ещё один блиндаж был повреждён. Можно считать, что орудие противника уничтожено.
22:50 Приказ в 14-й полк о субординации (прил. с124)
22:50 Приказ в 139-горнопехотный полк о субординации (прил. с125).
Приказ командующего 3-м АК от 28.5.42 №408/Adj/IIр (прил. d4)
Приказ оперативного отдела дивизии №10/42 о замене личного состава в 1-м батальоне 6-го полка (прил. с126).
Приказ оперативного отдела дивизии №11/42 о переименовании (прил. с127).
Приказ оперативного отдела дивизии №180/42 о реорганизации дивизии СС «Норд» (прил. с128).
Позиции 99-го противотанкового дивизиона (прил. е57).
29.5.1942
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) В районе между озёрами 67 и 202 были обнаружены и обозначены два вражеских минных поля.
В остальном, во всей полосе без особенных событий.
3.) 2-й батальон 307-го полка был выдвинут вперёд на северный участок, на участке 307-го полка оставлена 1 рота.
7.) Проведение разведки боем на правом фланге северного участка силами 99-го самокатного батальона.
9.) С 00:30 до 01:00 противник вёл по дороге незначительный беспокоящий артогонь. Перед всем северным участком противник усиленно ведёт строительные работы, в основном, закладывает минные поля, создаёт лесные завалы, устанавливает проволочные заграждения, расчищает секторы обстрела и оборудует блиндажи. В 22:30 перед участком 99-го самокатного батальона была отбита вражеская разведгруппа численностью 15 человек. Четырёх из них противник оставил убитыми.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +23,5°С.
Самая низкая суточная температура: +9,2°С.
19:05 Корпус спросил, выполнили ли обе финские сапёрные роты, задействованные на северном участке, свои задачи, и можно ли их возвращать в дивизию J.
19:36 139-й горнопехотный полк доложил, что обе финские сапёрные роты распределены по всему району и строят позиции. Командиры участков пока не докладывали о выполнении обеими ротами их задач.
20:04 Донесение 139-го горнопехотного полка: Снимать с позиций 1-й батальон 53-го полка пока нельзя, взамен его тогда нужен другой батальон. Командир 139-го полка пояснил, что отпускники его полка численностью до батальона как раз находятся по пути в полк, и по их прибытию можно будет рассматривать отвод финского 1-го батальона 53-го полка с позиций.
20:25 Начальник оперативного отдела направил в корпус предложение – оставить финский 1-й батальон 53-го полка на северном участке до тех пор, пока не прибудут отпускники 139-го горнопехотного полка, так как сейчас финский батальон снимать нельзя, поскольку 2-й батальон 307-го полка, предусмотренный для его смены, уже задействован на участке, и кроме того, уже со всего участка приказом штаба армии в отпуск отправлены 356 человек.
22:10 Вечернее донесение 6-го полка: С 14:00 до 16:30 севернее дороги по громкоговорителю велась наша агитация. В это же время и до 20:30 противник вёл беспокоящий артогонь, произошло прямое попадание в один из блиндажей, наши потери 1 убитый и 3 тяжелораненых. Полк попросил воздержаться от дальнейшего ведения агитации, так как она лишь привлекает вражеский огонь по участку пулемётной позиции. Напротив позиции «Gudrun» противник вёл строительные работы, по ним проводились беспокоящие артналёты.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931