Английский язык полон сюрпризов, особенно когда дело доходит до произношения. Некоторые слова будто специально созданы, чтобы запутать всех. Ошибаются даже те, кто говорит на нем годами.
Давайте проверим, сможете ли вы пройти этот небольшой тест без единой ошибки.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Слова, которые обманывают глаза 👀
Написание и звучание этих слов различаются кардинально. Руководствуйтесь правилом: доверяй, но проверяй транскрипцию.
- Choir [ˈkwaɪə] — хор.
Правильно: «квайэ».
Неверно: «чойр».
Звука «ч» здесь нет и в помине, хотя глаза его упорно видят. - Lettuce [ˈletɪs] — салат-латук.
Правильно: «лэтис».
Неверно: «летюс» или «летис».
Никакого долгого «ю» или «у» в этом слове нет. - Blood [blʌd] — кровь.
Правильно: «блад» (как в слове «брат»).
Неверно: «блуд» (как в слове «зуб»).
Классический пример, где двойная «о» не читается как [u:].
Французское влияние 🥖
Эти слова перекочевали в английский из французского, прихватив с собой свое оригинальное звучание.
- Niche [niːʃ] — ниша.
Правильно: «нииш».
Неверно: «нич» или «найч».
Мягкий звук «ш» в конце выдает его происхождение. - Regime [reɪˈʒiːm] — режим.
Правильно: «рэйжиим».
Неверно: «реджим».
Здесь не твердое «дж», а нежное французское «ж». - Buffet [ˈbʊfeɪ] — шведский стол.
Правильно: «буфэй».
Неверно: «баффет».
Ударение на первый слог, а последняя «t» не читается.
Географические названия-обманщики 🗺️
Названия городов и районов в Великобритании — отдельный урок по произношению.
- Greenwich [ˈɡrenɪtʃ] — Гринвич.
Правильно: «Гренич».
Неверно: «Гринвич».
Буква «w» здесь немая, а «ee» читается как [e].
Слова-парадоксы 😵
Эти слова сбивают с толку даже продвинутых учеников, потому что они идут вразрез с общепринятыми правилами.
- Albeit [ɔːlˈbiːɪt] — хотя, несмотря на.
Правильно: «олбиит».
Неверно: «албейт».
Секрет в том, что это сокращение от «although it be». - Infamous [ˈɪnfəməs] — печально известный.
Правильно: «инфэмэс».
Неверно: «инфэймус».
Не дайте обмануть себя слову «famous» [ˈfeɪməs]! Здесь другой гласный звук. - Pronunciation [prəˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n] — произношение.
Правильно: «пронанcиэйшн».
Неверно: «пронаунсиэйшн».
Ирония в том, что само слово «pronounce» произносится с [aʊ], а его производное — нет.
Проверьте себя: произнесите вслух 🗣️
Упражнение 1. Выберите слово, где буквосочетание «ch» читается как [k]:
a) Chair
b) Choir
c) Choose
Упражнение 2. В каком слове звук [ʊ] является ударным?
a) Blood
b) Buffet
c) Famous
Упражнение 3. Как правильно прочитать слово «regime»?
a) [ˈredʒiːm]
b) [ˈriːɡaɪm]
c) [reɪˈʒiːm]
Упражнение 4. Переведите на русский, правильно прочитав слово: «The infamous actor lived in a small niche community in rural Greenwich.»
Ответы и объяснения
Ответ 1: Правильный ответ — b) Choir [ˈkwaɪə].
В словах chair и choose буквосочетание «ch» читается как [ʧ]. Только в слове choir оно дает неожиданный звук [k].
Ответ 2: Правильный ответ — b) Buffet [ˈbʊfeɪ].
В слове buffet ударный первый слог произносится как [ˈbʊ]. В слове blood ударный звук [ʌ], а в famous — [eɪ].
Ответ 3: Правильный ответ — c) [reɪˈʒiːm].
Это слово французского происхождения, поэтому в нем звучит мягкий звук [ʒ], а не [dʒ]. Ударение падает на второй слог.
Ответ 4: Правильный перевод и произношение:
«Печально известный актер жил в небольшом нишевом сообществе в сельском Гринвиче.»
- Infamous [ˈɪnfəməs] — печально известный.
- Niche [niːʃ] — нишевый.
- Rural [ˈrʊər(ə)l] — сельский.
- Greenwich [ˈɡrenɪtʃ] — Гринвич.
Если вы узнали что-то новое — ваше произношение уже стало немного лучше.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!