337 подписчиков

Как женщина, не знающая арабского, нашла 93 000 ошибок в Коране.(30 канонических Коранов: почему мусульманам не говорят правду?)

6 сентября 20256 сен 2025

3 мин

Мухаммед Хиджаб, можно сказать, представляет собой около 99% мусульманского мира. Это классический ислам. Это ислам, который никогда не задает глубоких вопросов, довольствуясь заученными ответами. Его последователи просто подчиняются. И я хочу рассказать, почему Мухаммед Хиджаб был вынужден задать тот самый вопрос. Всё началось с того, что женщина по имени Хатун Таш, не говорящая по-арабски, зашла в обычный книжный магазин в Марокко, чтобы купить Коран. Вместо одного ей предложили на выбор несколько версий: «Хафс или, может быть, Уарш?». Это был её первый шок — она, как и большинство, думала, что Коран един. Взяв версию «Уарш» и вернувшись в Лондон, она положила рядом два разных издания Корана. Не будучи арабкой, она чисто визуально обнаружила, что слова и фразы выглядят по-разному. Её арабоязычные друзья подтвердили: это не просто разные шрифты, это «совершенно разные слова, совершенно разные стихи», несущие порой «совершенно разную теологию». Это положило начало расследовани

Мухаммед Хиджаб, можно сказать, представляет собой около 99%

мусульманского мира. Это классический ислам. Это ислам, который никогда

не задает глубоких вопросов, довольствуясь заученными ответами. Его последователи просто подчиняются. И я хочу рассказать, почему Мухаммед

Хиджаб был вынужден задать тот самый вопрос.

Всё началось с того, что женщина по имени Хатун Таш, не говорящая

по-арабски, зашла в обычный книжный магазин в Марокко, чтобы купить

Коран. Вместо одного ей предложили на выбор несколько версий: «Хафс или, может быть, Уарш?». Это был её первый шок — она, как и большинство, думала, что Коран един.

Взяв версию «Уарш» и вернувшись в Лондон, она положила рядом два разных

издания Корана. Не будучи арабкой, она чисто визуально обнаружила, что

слова и фразы выглядят по-разному. Её арабоязычные друзья подтвердили:

это не просто разные шрифты, это «совершенно разные слова, совершенно разные стихи», несущие порой «совершенно разную теологию».

Это положило начало расследованию. Рассылая запросы друзьям по всей Северной Африке, она собрала коллекцию из 26 разных Коранов. Изучив их, она и её команда обнаружили не десятки, и даже не сотни, а тычи различий.

Позже, в 2016 году, эта коллекция была публично представлена в лондонском

Гайд-парке, что вызвало настоящий шок у собравшихся мусульман. Акцию

пришлось проводить трижды, а в последний раз дело едва не дошло до физической конфронтации: у активистов пытались отобрать сумку с книгами, сломали ручку сумки, а за ними следовала группа молодых людей, не давая выйти из парка. Для многих это был первый столкновение с фактом, подрывающим основы их веры.

Но и это было только началом. С тех пор команда Хатун Таш провела

масштабную работу, и цифры выросли в разы. На сегодняшний день

обнаружено:

93 000 (девяносто три тысячи) текстовых разночтений между разными версиями.
В коллекции теперь насчитывается 37 различных коранических текстов.
30 из них считаются каноническими, стандартными версиями.

Откуда взялось это число? Всё уходит корнями в историю. В X веке (в 936 году), ученый Ибн Муджахид канонизировал семь основных способов чтения (кираатов). Позже, в XV веке (ученый Аль-Джазари, ум. в 1429 г.), к ним добавили еще три. Таким образом, получилось 10 канонических «рассказчиков» (рави).

Однако у каждого из этих 10 рассказчиков есть по два цепочки передатчиков (риваята). Простое умножение 10 на 2 дает 20, а с учетом вариаций — те самые 30 официально признанных версий Корана.

Именно эти цифры — 26 книг в руках, 70 выявленных различий на тот момент, 93 000 разночтений сегодня, 30 канонических версий — и поставили такого известного исламского апологета, как Мухаммед Хиджаб, в тупик. Он, представляющий тех 99%, кто привык не задавать вопросов, столкнулся с проблемой, которую нельзя было решить стандартными отговорками про «разные диалекты» или «произношение».

Его надежда на то, что всемирно известный ученый с докторской степенью Ясир Кади сможет дать простой ответ, рухнула. Кади, вынужденный вести двойную игру между научной средой и простыми верующими, не смог ничего предложить, кроме как заявить, что «эти миры должны быть разделены» и что «мусульмане не готовы к этой правде».

Огромные, шокирующие цифры обнажили кризис: вера в единый, неизменный и идеально сохраненный текст Корана не выдерживает столкновения с фактами. А ответом на этот кризис пока что является лишь призыв не обсуждать его публично.

Источник оригинала по ссылке: ТОТ САМЫЙ момент, когда Мохаммед Хиджаб УСОМНИЛСЯ В ИСЛАМЕ