Огромные списки слов неизбежно врываются в жизнь каждого изучающего иностранные языки. Они буквально сводят с ума своей бесконечностью, задавливая остатки желания вообще что-либо делать.
Мы вкладываем слишком большие ожидания, когда с энтузиазмом хватается за словарь и начинаем пачками запихивать в память новые слова, листая страницу за страницей. Но силы не безграничны - от усталости мы теряем всякий смысл и вовсе перестаем заниматься вокабуляром.
И как вообще выживать вместе с таким?
Подскажу: перенастроить восприятие и немного пересмотреть процесс изучения слов.
Итак, чтобы не запустить выгорание, ловите истины, которые безукоризненно работают в направлении изучения новых слов.
1 истина - незнакомые слова будут ВСЕГДА
Сколько бы не старались заучить как можно больше слов, всегда будет попадаться что-то новенькое. Более того, ваше "эго" серьезно пострадает, когда, допустим, вам, человеку с уверенным B2, попадется незнакомое слово самых первых уроков изучения. И дело вовсе не в вас, потому что
мы работаем со словами, которые УЖЕ встречали. А встретить все слова нереально (как в родном, так и в иностранном).
Вдохнули глубоко и расслабленно выдохнули. Главное - не количество слов, а умение ими пользоваться.
2 истина - вы забудете около 30-40 % слов из актуального списка на запоминание
Вы не заучите слова полным списком. Даже если вам сегодня кажется - нет, я каждое словечко помню, проверьтесь себя дня через 3-4. А потом через пару недель. Сколько слов вы запомнили? Да, явно больше половины, но не все.
Хорошая новость в том, что заученные слова не исчезли, а лишь отправились в "языковую кладовку" - пассивный словарь. Это очень нужный вид словаря, который обязательно поможет вам со временем.
3 истина - подсмотреть в словаре слово - нормально
Все бывает. И мы может просто взять и забыть слово. Такое бывает и в родном языке - как мы говорим, "вылетело из головы"？ Так почему при снисхождении в родном языке, мы так зацикливаемся на забытом в иностранном?
Также можно описать слово другими словами - уверена, носитель легко вас поймёт.
Вот они, незыблемые истины для тех, кто отчаялся заучивать иностранные слова. Надеюсь, отныне вам станет чуточку спокойнее - а в спокойствии сохранится больше сил для изучения новых слов.
Я - преподаватель английского и немецкого языков, приглашаю вас в свои блоги, посвященные:
английскому: https://t.me/+TUy0-aNDg8k3MGRi
немецкому: https://t.me/+og_GaYA2Lq04Y2My
Там вы найдёте классные подборки слов, мотивацию для изучения, разборы грамматики и лексики из песен (преимущественно рок-музыка)/книг/статей/фильмов, а также советы по изучению с нюансами для каждого из языков.