Найти в Дзене

I will или I'm going to

Как объяснить грамматику, чтобы вы всегда путались Практически все репетиторы рассказывают, что «I will» это спонтанное решение, а «I'm going to» это про планы на будущее. Каюсь, я тоже раньше так объяснял, хотя мне не давала покоя моя насмотренность. Уж очень много примеров с I'm going to, которые я слышал и читал, говорили немного о другом. А потом мне попалось видео носителя языка, который разносит уроки учителей из Тиктока, не являющихся носителями языка. Вроде меня 😂 Я посмотрел видео и паззл сошёлся... Если желание что-то сделать исходит от вас, вы сами задумали это сделать — I'm going to Если же желание появилось после чьих-то слов, как ответ на намёк или слова — I will И это подтверждает примерами Cambridge Dictionary: I’m going to buy a new car next week. (plan or intention) Я собираюсь (намерен) купить новый автомобиль на следующей неделе. Это порыв, импульс, исходящий от вас. A: Which size do you want? Medium or large? Какого размера заказать? Среднего или большого? B: I’ll

Как объяснить грамматику, чтобы вы всегда путались

Практически все репетиторы рассказывают, что «I will» это спонтанное решение, а «I'm going to» это про планы на будущее.

Каюсь, я тоже раньше так объяснял, хотя мне не давала покоя моя насмотренность. Уж очень много примеров с I'm going to, которые я слышал и читал, говорили немного о другом.

А потом мне попалось видео носителя языка, который разносит уроки учителей из Тиктока, не являющихся носителями языка. Вроде меня 😂

Я посмотрел видео и паззл сошёлся...

Если желание что-то сделать исходит от вас, вы сами задумали это сделать — I'm going to

Если же желание появилось после чьих-то слов, как ответ на намёк или слова — I will

И это подтверждает примерами Cambridge Dictionary:

I’m going to buy a new car next week. (plan or intention)
Я собираюсь (намерен) купить новый автомобиль на следующей неделе.

Это порыв, импульс, исходящий от вас.

A: Which size do you want? Medium or large?
Какого размера заказать? Среднего или большого?
B: I’ll have large. (decision)
Я буду большой.

Это ответ на слова (намёк).

Объясняют, что I'm going to — «собираюсь», это планы на будущее.

I will — это спонтанное решение.

Да, это так, но только представьте, что должно произойти, чтобы вы молниеносно выдавали правильный вариант?

«А это план или спонтанное решение?» 🤔

Сама трактовка значения и применения сложная и непонятная. Поэтому даже учителя-неносители языка путаются и говорят неправильно.

Теперь простая и понятная трактовка.

Если вы придумали сами и озвучиваете своё желание → I'm going to. Это порыв, импульс, намерение.

Вы можете вообще ничего не говорить, а просто взять и сделать, это будет «безмолвное» I'm going to.

Oh no! Look! The window is open. I'm going to close it before the rain gets in!

О, нет, дождь! Смотри, окно открыто! Пойду закрою, чтобы не залило.

Если же мысль что-то сделать пришла вам в голову после чужих слов, как ответ на слова или намёк, то это → I will.

Вы сейчас озвучиваете своё желание что-то сделать в будущем, пусть даже через 5 секунд, но это желание родилось как закономерный ответ на чужие слова.

Don't get up, I'll close it!

Сиди, я сам закрою.

Поделитесь озарениями в комментариях 👇🔥