Цените, слово встретила в романе С. П. Злобина «Салават Юлаев»:
«Салават Юлаев» исторический роман, рассказывающий о жизни знаменитого башкира Салавата, как понятно из названия, Юлаева, который был одним из соратников Емельяна Пугачёва во время восстания 1773-1775 гг. Роман Злобина описывает события с ранней юности Салавата сквозь два года войны и до пленения и осуждения на пожизненную каторгу. Книга высоко ценится любителями исторической прозы за художественность и историческую достоверность.
Я, однако, еле-еле смогла прочесть одну главу. В XVIII веке отношение к животным было совсем не таким, как сейчас. Роман полон сцен охоты, травли зверей для развлечения, загнанных насмерть лошадей. В этих сценах нет садизма или намеренной жестокости, Злобин описывает вещи, совершенно обычные для людей того времени, но для меня оказалось перебор. И это я ещё до военных действий не дошла.
Хотя тем, у кого крепкая нервная система, рекомендую. Говорят, роман действительно хорош.
Возвращаемся к сегодняшнему слову (вот ☝🏼 оно ещё раз). Отрывок из пролога. Роман о жизни Салавата Юлаева предваряет история о том, как его отец Юлай Азналин в молодости участвовал в восстании башкир под предводительством хана Солтан Гирея. В этом фрагменте Солтан Гирей пересказывает Юлаю свой сон, где карга выклёвывала глаз крысе (к вопросу о сценах с животными, которые я не смогла читать).
Кто такая карга? Вот из комментариев к роману:
Раньше я слово карга встречала только в значении вредная тётка. Стало интересно, каргой ворону только башкиры называют, или в русском языке тоже это значение есть. Отправилась куда? Правильно! В библиотеку.
Результат: ни в одном из пяти словарей, включая Словарь редких и забытых слов, слова карга в значении ворона нет. В некоторых словарях карга вообще отсутствует, а там, где есть, используется определение Ожегова:
Вывод. Видимо, слово карга в значении ворона - явление сугубо башкирское, а в современном русском литературном языке карга означает только злая старуха и к птицам отношения не имеет.
За новые знания благодарим Сергея Ивановича Ожегова и его словарь и Степана Павловича Злобина и его роман «Салават Юлаев», который я не дочитала, но всем рекомендую.
*****************
Подписывайтесь на книжный ХорГромДзен!
*****************
Покупайте Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова:
Читай-город 📚🛒
Book24 📚🛒
*****************
Другие интересные статьи книжного ХорГромДзена: