Английские предлоги — это отдельная вселенная со своими законами. Казалось бы, мелочь, но именно они выдают иностранца с головой. Мы привыкли, что книга лежит на столе, а кот сидит в коробке. Но почему тогда про команду говорят on the team, а не in? 🤔
Этот парадокс — лишь верхушка айсберга. Чтобы говорить естественно, нужно запомнить устойчивые связки существительных с предлогами. Не по правилам, а просто как есть.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Когда логика совпадает: можно догадаться ✅
Есть выражения, где английский предлог совпадает с русским. Их проще запомнить.
- Interest in — интерес к чему-то
His interest in history is amazing. — Его интерес к истории поразителен. - Protection from — защита от чего-то
This cream is a protection from the sun. — Этот крем — защита от солнца. - Difference between — разница между
There is a big difference between these two models. — Есть большая разница между этими двумя моделями. - Reason for — причина для
What was the reason for your decision? — Какова была причина для твоего решения?
Властелин предлогов: маленькое слово «of» 👑
Предлог of — один из самых частых в английском. Он указывает на принадлежность, связь или содержание.
- Advantage of — преимущество чего-то
One advantage of living here is the fresh air. — Одно преимущество жизни здесь — свежий воздух. - Fear of — страх перед чем-то
She has a fear of heights. — У нее страх высоты. - Lack of — недостаток чего-то
The project failed due to a lack of funding. — Проект провалился из-за недостатка финансирования.
Полный разрыв шаблона: предлоги, которых нет в русском 🔀
А вот здесь начинается магия. Эти связки нужно просто выучить, потому что русский аналог предлога не имеет ничего общего с английским.
- On the team — в команде 🧑🤝🧑
He is on our team. — Он в нашей команде.
(Дословно: «Он на нашей команде» — вот где мозг сходит с ума!) - Damage to — ущерб чему-то 💥
The storm caused damage to the roof. — Буря нанесла ущерб крыше. - Solution to — решение проблемы ✅
We need to find a solution to this problem. — Нам нужно найти решение этой проблемы. - Invitation to — приглашение на что-то 🎉
I got an invitation to the wedding. — Я получил приглашение на свадьбу. - Reply to — ответ на что-то 📧
I am waiting for a reply to my email. — Я жду ответ на мое письмо.
Как это запомнить без зубрежки? 🧠
Секрет в том, чтобы учить не слова, а готовые фразы в контексте. Придумайте предложение из своей жизни.
Вместо того чтобы заучивать «complaint about» (жалоба на), возьмите и скажите:
I want to write a complaint about the noise. — Я хочу написать жалобу на шум.
Хотите запомнить «relationship with» (отношения с)? Сразу пример:
My relationship with my colleagues is good. — Мои отношения с коллегами хорошие.
Главное — представить реальную ситуацию. Чем личнее пример, тем лучше он запоминается.
Эти связки — как кирпичики живой речи. Они помогают говорить быстрее и увереннее, потому что вам не нужно каждый раз вспоминать, какой предлог ставить. Вы используете готовый блок.
Попробуйте встроить хотя бы пару таких фраз в свою речь сегодня. Вы удивитесь, насколько это просто и как это меняет ощущение от языка.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!