По крайней мере, если вы общаетесь на турецком, вы точно употребляете постоянно по крайней мере один реципрок. Даже если не знаете, что он так называется.
Görüşürüz! - именно это говорят чаще всего, когда прощаются (не навсегда). И это выражение почти неизменно входит в пакет начинающего - ту подборку слов и выражений, которую учат с самого начала.
Görüşürüz означает увидимся. Другой способ выразить то же самое - görüşmek üzere. И то, и другое можно перевести как увидимся, до встречи, до скорого и т.п.
Вот это и есть реципрок - görüşmek. Смотрите, как он устроен морфологически. К глаголу görmek (видеть) добавлен аффикс -üş, получился глагол görüşmek (видеться, то есть видеть друг друга). По-турецки такие глаголы называются işteş fiil.
Реципрок - это глагол, обозначающий действие, направленное друг на друга.
Посмотрим на других примерах:
tanımak - знать / tanışmak - знакомиться (узнавать друг друга)
öpmek - целовать / öpüşmek - целоваться
aramak - звонить / araşmak - звонить друг другу, созваниваться
Это не единственное значение глаголов с такими аффиксами, но сперва посмотрим на морфологию, то есть на эти самые аффиксы.
Если основа глагола заканчивается на гласный, аффикс -ş, если на согласный -iş / -ış / -üş / -uş (большая гармония гласных, в конце про это ссылочка).
Не пытайтесь повторить это дома прибавляйте эти аффиксы к любому глаголу, которому вы хотите придать значение обоюдного действия. С некоторыми глаголами это не работает. Как, впрочем, и в русском языке. По-русски реципроки имеют аффикс -ся (целоваться, обниматься, ругаться). Но если два человека взаимно оскорбляют друг друга, нельзя сказать, что они оскорбляются, потому что оскорбляться - это обижаться на оскорбление. Как, впрочем, и обижаться - это не обижать друг друга.
Кстати, в турецком подобного рода словотворчество может привести к несколько неловким ситуациям. Например, sevmek - любить. Если вы к нему прибавите аффикс реципрока, вас поймут не в том смысле, что люди любят друг друга (хотя такое значение у этого глагола есть), а в том, что они вступают в сексуальные отношения (при этом совершенно не обязательно испытывают друг к другу любовные чувства).
Напоследок - второе значение этого аффикса: действие, которое совершают несколько субъектов вместе:
Çocuk koşuyor - Çocuklar koşuşuyor (Ребенок бежит - Дети бегут)
Kız güldü - Kızlar gülüştü (Девочка засмеялась - Девочки засмеялись)
В следующий раз расскажу, как выразить обоюдное действие в тех случаях, когда нельзя использовать реципрок (не забудьте подписаться).
А вот про гармонию гласных: