Добрый день, дорогие подписчики и гости канала! У нас сегодня музыкальная пауза. Для тех, кому просто необходимо добавить красок в стремительно уходящее лето, предлагаю послушать сегодняшнюю подборку. Тут вам и кадры из замечательных китайских дорам, и музыка, и любимые актёры. Да честно говоря, у меня самой настроение скачет, а любимая музыка всегда спасает в такие моменты!
Ну а заголовок говорит сам за себя, эти песни с моим переводом набрали за всё время существования канала "Знакомство с Поднебесной" больше всего просмотров! А значит, наверняка, тронули сердца людей!
10 место
Песня: "Тоска любви"
Исполнитель: Хуан Цзинъюй
Дорама: "Козырные войска"
Очень рада, что эта песня вошла в подборку! Помню, как меня восхитила и тронула она до глубины души, и конечно раскрыла для меня Хуан Цзинъюя с неожиданной стороны. И пусть он не часто поёт, зато эта песня поселилась у меня в сердце навсегда и с первыми же нотами погрузила в приятные воспоминания и размышления. Это видео набрало 22090 просмотров.
9 место
Песня: "Невидящий"
Исполнитель: Элвис Ван (Ван Си)
Дорама "Далёкие странники"
Одна из первых песен с переводом, которую я опубликовала на канале. Как же поразил меня тогда Элвис Ван и эта мелодия и конечно же дорама, очень долго я была под впечатлением и слушала эту песню на повторе. А в этом году Элвис Ван должен посетить Россию, как представитель Китая на международном конкурсе Интервидение. Очень интересно, что он исполнит. А эта песня набрала 23303 просмотра.
8 место
Песня: "Другой берег"
Исполняют: Цзин Лун и Цзин Ди
Дорама: "Разлука Орхидеи и Повелителя Демонов"
Сочетание голосов, мелодии и перевода до сих пор вызывают у меня слезы, когда я смотрю этот клип. Наверно это тот случай, когда я смотрела дораму во многом благодаря саундтреку. А клип набрал 22999 просмотров.
7 место
Песня: "Король и рыцарь"
Исполняет: Чэнь Сюэжань
Дорама: "Зажигалка и платье принцессы"
Когда ОСТ пишет и исполняет Чэнь Сюэжань, это всегда эпично, и этот ОСТ не исключение. Много было разговоров вокруг этой дорамы, когда она выходила, и до сих пор она вызывает только положительные воспоминания и впечатления! И не зря этот клип набрал 24075 просмотров.
6 место
Песня: "Тёмный свет луны"
Исполнители 1: Чжан Бичэнь, Мао Буи
Исполнители 2: Ло Юньси, Бай Лу
Дорама "Светлый пепел луны"
Для меня это уже легендарная дорама, настолько сильное впечатление она на меня произвела. Ну и конечно, великолепный ОСТ в исполнении моих любимых певцов и актеров, каждое исполнение по-своему прекрасно! И заслуженные 25000 просмотров.
5 место
Песня: "Ясный день"
Исполнитель: Лю Юйнин
Дорама "Штормовой танец"
Неожиданно, песня из дорамы, которую я так и не посмотрела попала на 5 место. А как же, если её, во-первых, исполняет Лю Юйнин, а во-вторых, она просто какая-то невероятно светлая и теплая и настраивает на волшебное настроение. Поэтому набрала 29196 просмотров.
4 место
Песня: "На край света"
Исполнитель: Чжоу Шэнь и Ху Ся
Дорама "Поэма о Шанъян"
Невозможно говорить о саундтреках к дорамам и не упомянуть Чжоу Шэня и Ху Ся. Эти невероятные голоса создают настроение во многих китайских сериалах, и один из них, прекрасный исторический сериал "Поэма о Шанъян". Видео с песней набрало 29598 просмотров.
3 место
Песня: "Узы"
Исполнитель: Ху Ся
Дорама "Легенда о Фэй"
А вот и самый первый перевод песни, который я осмелилась опубликовать, вернее, я просто не могла этого не сделать, так задела меня эта песня. Тогда ещё у меня не было стремления подстраивать текст перевода под мелодию, но в некоторых фразах это получилось случайно, что и побудило меня в дальнейшем стараться делать эквиритмический перевод. И набрала она с тех пор 38 413 просмотров.
2 место
Песня: "Мир, который я люблю"
Исполнитель: Лю Юйнин
Дорама "Светлый пепел луны"
Здесь сложилось всё! И шикарная дорама с шикарными актёрами, и Лю Юйнин, и текст и мелодия. Не могу сказать, что я довольна переводом, помню как это было сложно. Но в итоге песня набрала 39 854 просмотра.
1 место
Песня: "Сам звоню в дверь, сам слушаю"
Исполнитель: Чжоу Шэнь
Эта песня настолько эмоциональна, что просто не может оставить никого равнодушным. Вот и я не смогла пройти мимо, переводить было сложно, но интересно. И конечно же, невероятный голос Чжоу Шэня! Как итог, 45 056 просмотров и первое место!
Спасибо, что слушали и ностальгировали вместе со мной! Надеюсь, что у вас тоже поднялось настроение! Подписывайтесь, ставьте лайк, пишите в комментариях, какая песня понравилась Вам больше всего!=)
Читайте также:
