Можно поговорить о минувшем лете, которое прошло так быстро, что я даже глазом не успела моргнуть.
"Да, мне знакомо это чувство. / Как я вас понимаю!" - скажете вы.
"Правда?"- спрошу я.
'Really?'
Ну, а в целом... Оправдало ли лето ваши ожидания? Или оно было так себе, ничего особенного?
Каким предложением вы бы мне ответили?
1. Это лето было так себе, ничего особенного. The summer was nothing to write home about.
2. Это лето не оправдало всех моих ожиданий, но в целом я классно провел/а время. The summer didn't live up to all my expectations, but, in general, I had a whale of a time.
3. Другое. Other.
В моём случае - это вариант 2.
Минувшим летом мы с семьей планировали поехать на машине в Санкт-Петербург, Тобольск и Йошкар-Олу.
Но обстоятельства сложились так, что мы не оказались ни в одном из этих городов.
Зато нам удалось добраться до удивительно красивых мест вдали от шума и городской суеты.
"Что это за места?" - спросите вы.
Я назову знаменитое высокогорное озеро Зюраткуль (Южный Урал).
Окрестности села Слобода вдоль реки Чусовая
Незабываемый Хребет Нурали
Мы проделали каждый долгий путь не зря. / В каждом случае мы проделали долгий путь, и это было не зря.
We made each long journey for a reason. / We didn't make each long journey for nothing. / Each time we made a long journey, and it was not in vain.
По выходным дням там, где мы были, сложновато уединиться от толп туристов. Но по будням или поздно вечером каждое место становится укромным. Такое чувство, что вы там совершенно (совсем) одни.
Продолжение следует...
Я веду:
3-месячные онлайн курсы для взрослых, чтобы помочь преодолеть языковой барьер через практику огромного количества устных упражнений на самые разные темы;
3-месячные онлайн курсы по подготовке к IELTS Speaking.
Также я провожу разовые онлайн занятия по разовому абонементу.