Продолжаю читать "Волшебную гору" на английском. Неплохо продвинулась. Началась вторая половина книги - а началась она с шестой главы. Композиция несимметричная, и это принципиально: первая половина книги - пять глав, вторая, примерно такая же по объёму - две главы.
Тут нужно объяснить что Томас Манн построил книгу в соответствии с его пониманием феномена "время". Точнее, он честно признаётся, что сущности времени не знает, да и никто не знает и не может знать.
Пространство мы воспринимает зрением, осязанием, слухом и отчасти обонянием. Но у человека нет ни одного органа чувств для восприятия времени. Для оценки временных промежутков у нас есть интеллектуальные функции "память" и "внимание", и стоит им чуть-чуть затуманиться - мы далеко не сразу скажем, какое сегодня число, какой год, сколько времени мы уже тупим в телефончик или там сколько нам лет.
Так вот, свою книгу Томас Манн построил в соответствии с необъективным и нелинейным восприятием времени. Ханс Касторп оказался в новом для себя месте, и вся первая глава романа посвящена вечеру того дня, когда он приехал. Вот буквально несколько часов от приезда до отхода ко сну - целая глава. Правда, небольшая - 18 страниц.
Ровно такого же размера вторая глава - в ней рассказана вся жизнь Ханса Касторпа до приезда в санаторий плюс кое-что о его предках. В наших воспоминаниях мы умеем вот так управляться с годами и десятилетиями, правда же? Стягивать их в компактную обозримую форму.
Вся третья глава, а это 55 страниц, посвящена первому полному дню в санатории, от пробуждения до отхода ко сну через завтрак, второй завтрак, обед, чай, ужин, две прогулки и несколько сеансов лежания в шезлонге на балконе. Все эти дела требуют много текста, потому что новоприезжему всё в диковинку. И в памяти первый полный день на новом месте всегда остаётся как долгий и насыщенный - именно потому, что много новой непривычной информации, ничего не делается машинально, а значит, не ускользает от внимания и застревает в памяти.
Вся четвёртая глава посвящена первым двум неделям пребывания Ханса Касторпа в санатории. Тут уже не надо подробно останавливаться на пунктах ежедневного распорядка дня, они лишь упоминаются. Но основательно рассказывается о еженедельных явлениях - концерт для пациентов, лекция доктора Кроковского о психоанализе. Поверх этих циклических явлений развивается нечто динамичное - влюблённость Касторпа в Клавдию Шоша. Влюблённость на расстоянии. Он видит её только во время трапез, а познакомиться не может - они сидят за разными столами. В главе примерно 90 страниц. Чувствуете, как главы потихоньку удлиняются? То ли ещё будет.
В начале пятой главы становится очевидно, что Ханс Касторп застрял на "волшебной горе" надолго, возможно, навсегда. В названии первой подглавки появляется слово "вечность". Текст главы посвящен интеллектуальному и созерцательному постижению мира, потому что а чем же ещё заняться, когда вся твоя активность - есть, гулять и лежать на балконе? Плюс развивается и достигает промежуточной кульминации любовная линия. Приехал он в санаторий в августе, пятая глава кончается Fastnacht - празднованием Масленицы, т.е. это февраль, начало следующего года. 160 страниц.
Ну и шестая и седьмая главы. Примерно по 200 страниц каждая. Время уже не имеет значения. Значение имеют личности и их идеи. Появление Нафты, ставшего оппонентом Сеттембрини. Жаркие интеллектуальные и отчасти политические дискуссии. Мистический сон о "золотом веке". Отъезд и возвращение Цимсена. Йоахим Цимсен попытался выскочить из этой дурной бесконечности, у него другой способ извлекать смысл из жизни, невозможный "здесь, наверху". Но увы.
Впереди ещё удивительные эпизоды о спиритизме и музыке...