Всем привет!
Сегодня снова военная тематика. Рубрику Словарь военный я создал для подготовки новых Штирлицев в российскую армию. Спонсирует меня за это, разумеется, сам Кремль.
Для того, чтобы стать Штирлицем в тылу врага, надо знать не только английский язык, но и специализированную терминологию. Только так можно сойти за "своего" и не спалиться среди англосаксов.
Ну что, готов к новой публикации? Тогда поехали!
1. Сareer advancement [kəˈrɪr ədˈvænsmənt] - продвижение по службе.
Выражением "сareer advancement" обозначают продвижение по службе. Будь это продвижение от сержанта до полковника или от командира взвода до командира полка.
- Пример. There will be no more сareer advancement (Продвижения по службе больше не будет).
2. Airdrop [ˈerdrɑːp]- десантирование; выброска десанта.
Очень распространенный военный термин. Смысл этого термина думаю объяснять не стоит. Но, вот как он звучит на английском языке запомнить тебе не помешало бы.
- Пример. It was the largest airdrop operation in Germany (Это была крупнейшая операция по выброске десанта в Германии).
3. Nuclear disarmament [ˈnuːklɪər dɪsˈɑːrməmənt] - ядерное разоружение.
Еще одно популярное военное выражение. Очень часто встречается в речах политиков и государственных деятелей. Бери его тоже на заметку.
- Пример. Some progress has been made in nuclear disarmament (В сфере ядерного разоружения был достигнут кое-какой прогресс).
4. Secure a gap [səˈkjʊr ə ɡæp] - ликвидировать прорыв; закрыть брешь в обороне.
А этот термин больше относится к тактике ведения боевых действий. Если ты профессиональный военный, знать это выражение будет очень и очень полезным.
- Пример. I think we should secure a gap in our troops (Я думаю, что нам нужно закрыть брешь в обороне наших войск).
5. Machine gun crew [məˈʃiːn ɡʌn kruː] (сокращ. MG crew) - пулеметный расчет.
Вишенка на торте. Этим выражением называют пулемётные расчёты, которые обеспечивают огневую поддержку пехоте и играют важнейшую роль в защите позиций.
- Пример. Hey, set up the machine gun crew over there (Эй, выстави пулеметный расчет вон там наверху).
Также англосаксонские военные могут использовать такое выражение machine gun nets [məˈʃiːn ɡʌn ˈnets], которым обозначают точку (пулеметные гнезда), из которой шмаляют из пулемета.
- Пример. There were quite a few machine gun nets to deal with (Там было довольно много пулеметных гнезд, с которыми нужно было разобраться).
Вот и все. Надеюсь, что этот выпуск был тебе полезен.
Ну а так, если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!