Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
22.5.1942
00:35 Приказ ротам Burgstaller и Riedl: Обеим ротам следовать за 1-м батальоном 7-го полка до восточного берега озера 200, и оттуда далее до восточного берега озера 69. Докладывать гауптшурмфюреру Benner. Роты передаются в подчинение 1-го батальона 7-го полка.
01:50 Донесение 1-го батальона 7-го полка: В 01:15 вышли к восточному выступу озера 69. Противника нет. С 01:45 батальон продвигается к озеру 67. Для возможного установления связи с группой Kräutler на северо-запад отправлена разведгруппа. С северо-западного направления доносится слабый шум боя. Найденные следы подтверждают показания перебежчиков, что противник несколько часов назад отошёл на северо-восток.
01:55 Роты Burgstaller и Riedl выдвинулись к 1-му батальону 7-го полка.
03:00 1-й батальон 7-го полка доложил о том, что в 01:50 без боестолкновения с противником занял линию озёр 67-69-200.
03:05 Разведбатальон доложил о выходе на северный берег озера 69. Новые показания пленных подтверждают полученные ранее – противник покинул район в 14:00. К западному берегу озера 70 направлена разведка. В этом направлении далее продвигается Benner. Одна разведгруппа отправлена на поиск связи с 14-м полком.
03:20 Донесение с участка Ahlemann: На наш огонь по району озёр 67-70 противник открыл ответный огонь (из миномётов и пехотных орудий). Противник находится примерно в 150 м от наших позиций.
05:03 Приказ разведбатальону: Корпус требует немедленно выдвинуться к западному берегу озера 70, основное внимание на правый фланг.
05:15 Приказ 1-му батальону 7-го полка: Как можно быстрее провести приказанную атаку в направлении северо-западного выступа озера 70. Гауптштурмфюрер Benner доложил, что 1-й батальон 7-го полка выдвинется в 06:15.
07:10 В корпус была доложена обстановка, сложившаяся в 1-м батальоне 7-го полка.
09:30 Донесение 1-го батальона 7-го полка: В 8:00 были на западном берегу озера 70. В 09:00 выдвинулись в направлении развилки дорог, что северо-западнее озера 70.
12:55 1-й батальон 7-го полка доложил о выходе на развилку дорог северо-западнее озера 70. Батальон остаётся прикрывать линию северо-западный выступ озера 70 – развилка дорог и ожидать поддержки дивизии J. После 11:00 шума боя больше было не слышно.
13:00 Дивизия J оповестила о том, что рота, отправленная на установления связи с батальном Benner, между ручьём западного берега озера 70 и малым озером западнее его, столкнулась с противником и ведёт с ним бой. Основные силы 14-го полка продвигаются севернее озера 200 на север к перекрёстку дорог.
13:05 Донесение с передового КП: Разведгруппа батальона Benner, отправленная на юг, прошла через минное поле на позицию «Ullrich».
13:20 Приказ корпуса №1284/III/3b от 22.5.42: Дивизии СС «Норд» силами тыловых подразделений незамедлительно приступить к зачистке от противника треугольника северо-западный выступ озера 70 – озеро 69 – озеро 67. Майор Pesonius.
13:28 Донесение с передового КП: Батальон Benner в 12:00 находился в 1 км северо-западнее северо-западной оконечности озера 70 (продвинулся туда без боестолкновений с противником). С направления группы Puroma шума боёв не слышно. Benner выдвинул боевое охранение между развилкой дорог и северо-западной оконечностью озера 70. Его КНП у северо-западного выступа озера 70. 1-й батальон 7-го полка отправил на юго-восток две роты для зачистки района озёр 70-69-67 от отбившихся частей противника. Части разведбатальона проводят зачистку с юга.
14:01 В корпус была доложена сложившаяся обстановка. Корпус сообщил, что в 7:00 с дороги Кестеньга – Окунева Губа с отметки 132,9 на восток выдвинулся финский батальон.
15:00 Приказ корпуса №1283/III/3b о наступательных замыслах (прил. с103).
15:19 14-й полк оповестил о столкновении одной роты с противником в 800 м к северу озера 69. Установлена связь с частями группы Puroma.
16:28 Донесение с передового КП: 1-й батальон 7-го полка, находясь в 400 м севернее северо-западного выступа озера 70, был атакован с трёх сторон. Личный состав переутомлён и не может продолжать продвижение. Нужна передышка. Батальону оказывается артподдержка. По показаниям пленных, западнее 1-го батальона 7-го полка всё ещё находится 66-й гвардейский полк. Противник оборудует оборонительную линию от г. Нято-Вара к северо-западному выступу озера 70.
16:35 Это донесение было передано в корпус. Корпус счёл важным, чтобы Benner держался в том месте, в котором находится. Продвижение дивизии J ускорилось. Цель суток – выход на линию северо-западный выступ озера 70 – юго-западный выступ озера 60.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 7-й полк: Изменений в положении противника разведкой не обнаружено. По вражеским позициям, с которых доносились шумы строительных работ, вёлся беспокоящий огонь пехотных орудий. Перед участком 3-го батальона были перепроверены районы ведения заградительного огня.
6-й полк: По противнику, производившему у дороги шанцевые работы, вёлся беспокоящий миномётный огонь. На правом фланге позиции «Gudrun» в 20 разрушенных блиндажах русские выставили боевое охранение. Оно было выбито оттуда штурмовой группой. Перед пулемётной позицией были установлены дополнительные противотанковые мины.
Разведбатальон: В 12:45 была проведена разведка, в результате которой выяснилось, что противника на восточном берегу озера 200, западном берегу озера 67, а также в районе между озёрами 201 и 200 и западнее них, нет. У северо-восточного выступа озера 202 был выставлен полевой караул. В 20:30 усиленный 1-й батальон 7-го полка выдвинулся в атаку линии озёр 67-69-200. В 23:30 батальон вышел на северо-восточный берег озера 69. Противник отсутствовал. В 08:30 батальон вышел к северо-западному выступу озера 70. В 2-3 км к северо-западу, а также примерно в 3 км к юго-западу, слышались шумы боёв. В 12:00 батальон вышел на русский путь подвоза, находящийся примерно в 1200 м северо-западнее северо-западного выступа озера 70, и блокировал его. До этого момента боестолкновений с противником не было. В районе озёр 67-70 разведка 1-го батальона 7-го полка противника не обнаружила.
3.) В 7-й полк был возвращён взвод 15-й сапёрной роты 7-го полка.
7.) Продолжение наступления, строительство позиций, зачистка района озёр 73-67-69-201.
9.) Перед восточным участком противник продолжает вести строительные работы. Перед левым флангом 7-го полка действовали малочисленные разведгруппы противника. Пленные показали, что 21.5 в 14:00 противник начал отход с линии озёр 67-202-74, так как опасался попасть в окружение.
10.) Пасмурно, дождь, среднесуточная температура +4°С.
17:21 В дивизию J был направлен запрос о передаче в подчинение батальона Benner батальона, идущего к нему для отвлечения сил противника.
17:36 Дивизия J сообщила: Путь батальона, идущего к батальону Benner для отвлечения от него сил противника, проходит через южный фланг группы Puroma, и этот батальон должен некоторое время стыковаться с группой Puroma. Передавать этот батальон в подчинение Benner не следует, так как он должен находиться в подчинении группы Puroma. Время прибытия батальона указать невозможно.
18:35 С передового КП дивизии доложили о том, что с запада, поддерживая 1-й батальон 7-го полка, атакуют два батальона группы Puroma.
19:19 Дивизия J сообщила: Финские батальоны перегруппировываются и в 20:00 для отвлечения сил противника от 1-го батальона 7-го полка выдвинутся в атаку на запад по обе стороны пути подвоза с нанесением основного удара южнее этого пути. Артогонь на запад и юго-запад попросили не вести.
19:20 Через разведбатальон получена радиограмма 1-го батальона 7-го полка от 18:05: Наше местонахождение по карте 1:100000, 54900/26000.
19:32 Разведбатальон выставил следующие полевые караулы: восточная окраина «Сигары» 4522/3220; северо-западный выступ озера 67, этот полевой караул держит связь с полевым караулом, расположенным между озёрами 202/200.
20:00 Приказ корпуса №1289/III/3b о продолжении наступления (прил. с104).
20:00 Телефонограмма с приказом в 6-й полк: 6-му полку немедленно задействовать сапёрную роту для ускоренного строительства пути «Maristo». Путь «Maristo» должен быть проходим для грузовиков. К работам приступить утром 23.5.42. Scheider.
20:07 Разведка группы Puroma установила связь с батальоном Benner, при этом были взяты 5 пленных (отбившиеся). На сохранение связи с Benner отправлен один батальон. Будет осуществлена попытка продвижения на север мимо батальона Benner с целью выполнения суточной задачи. Если противник окажет сопротивление большими силами, будет произведена перегруппировка.
21:29 Через разведбатальон получена радиограмма 1-го батальона 7-го полка от 18:58: Рота Riedl в 18:30 выдвинулась к озеру 69. До этого командир роты разговаривал с финской разведгруппой. В одном километре юго-восточнее меня находится 1 финская рота. Benner.
21:45 Разведбатальону было приказано перенесение КНП пока что отложить.
22:31 Вечернее донесение 6-го полка: Во второй половине дня в районе 20-го километра слышались звуки шанцевых и строительных работ, а также шум грузовиков.
16:15 Громкое пение (в том числе женские голоса) и игра оркестра в районе блиндажного городка №3. Путь «Maristo» был разминирован.
22:55 Корпус сообщил о том, что после прохода финских частей можно будет отвести батальон Benner. После достижения финнами цели наступления позиции будут переданы дивизии СС «Норд». Дивизия внесла корпусу предложения по строительству дорог 23.5.42.
23:09 Связной офицер дивизии в 3-м АК майор Faulmüller передал приказ командующего корпусом о том, что на сегодня наступление прекращается и будет вестись только разведка. Батальон Benner останется в подчинении, 14-й полк будет отведён.
23:11 Приказ 3-го АК 1290/III/3b: Батальон Benner остаётся в дальнейшем подчинении дивизии СС «Норд» в месте своего действия, в районе к северо-западу озера 70, где должен разместиться. О его передислокации и задачах последует приказ корпуса. Майор Pesonius.
23:15 Приказ оперативного отдела дивизии СС «Норд» об уборке района боевых действий на участке разведбатальона (прил. с105).
Приказ оперативного отдела дивизии СС «Норд» от 22.5. о строительстве пути «Maristo».
Отчёт о состоянии боеспособности от 21.5. (прил. с 106).
Некомплект личного состава на дату отчёта:
Офицеры: 194, унтер-офицеры: 696, солдаты: 2660 [итого: 3550].
Потери и прочие убытия за период 21.4.42 - 20.5.42
Прибыло пополнения за период:
Офицеры: 16
Солдаты: 324
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931