Лунные породы были привезены астронавтами с Луны 24 июля 1969 года и сразу переданы в специальную лунную лабораторию в Хьюстоне. Читаем газетные вырезки и следим за ходом изучения уникального материала с другого небесного тела. Сегодня пресса от 1 - 6 августа 1969 года.
На что обратить внимание:
- Упоминание цвета Луны. "На другом снимке запечатлен изрезанный темно-коричневый участок обратной стороны Луны."
- Лунные образцы планируют передать в 142 научные группы. "Теперь 142 научные группы стремятся изучить в своих лабораториях около 50 фунтов лунных пород — самый дорогой в истории сбор образцов (если считать, что каждый фунт обошелся в $500 млн, учитывая общую стоимость программы в $25 млрд)."
- Обнаружение стеклянных шариков. "Обнаружение в грунте крошечных стеклянных шариков (на «Базе Спокойствия» их доля составляет от 1/4 до 1/3) доктор Пол Гаст, геохимик из Колумбийского университета, назвал «самым захватывающим открытием» миссии. Эти блестящие сферы (крупнейшие — около 0,5 мм в диаметре) имеют темно-коричневый, желтый и желто-коричневый оттенки."
- Работа на Луне сейсмографов. Обычно эту тему не замечают, ограничиваясь лишь уголковыми отражателями.
- Камни не могли быть собраны "на заднем дворе". "«Трудно найти земной аналог для этого образца», — отметил доктор Гаст. Подобные составы встречаются в Западном Техасе и на островах Зеленого Мыса, но это не та порода, что лежит в обычном саду."
- Сообщение о фиолетовых камнях - шутка. "Более того, ученые, опрашивавшие астронавтов в их карантинном помещении, заявили, что те признались: фиолетовый камень был шуткой."
- Ученые открыли второй кейс с лунными породами
Статьи:
- Тесты не выявили микробов в первых образцах с Луны
- Изучение Луны. Лунные породы начинают раскрывать свои секреты
- Вторая коробка лунных камней подтверждает теорию вулканической активности
- Трое мужчин и женщина помещены в карантин после контакта с лунными камнями
- В лунном грунте обнаружены газы солнечного ветра
ТЕСТЫ НЕ ВЫЯВИЛИ МИКРОБОВ В ПЕРВЫХ ОБРАЗЦАХ С ЛУНЫ
ХЬЮСТОН, 2 августа (ЮПИ) — Ученые сообщили сегодня, что первые биологические тесты образцов лунного грунта не обнаружили следов лунных микроорганизмов, которые могли бы продлить карантин астронавтов «Аполлона-11».
Нил А. Армстронг, полковник Майкл Коллинз и полковник Эдвин Олдрин-младший должны выйти из 21-дневного карантина 11 августа и на следующий день начать серию публичных выступлений.
«Они с нетерпением ждут, когда смогут выйти», — сказал Джон Э. Маклиш, представитель космического агентства, который находится вместе с астронавтами и 15 другими сотрудниками в 31-комнатном изолированном комплексе лунной лаборатории.
Сегодня также были опубликованы еще две фотографии, сделанные астронавтами. На одной изображен посадочный модуль «Орел», сближающийся с основным кораблем на фоне голубовато-белой Земли в четверти миллиона миль от них. На другом снимке запечатлен изрезанный темно-коричневый участок обратной стороны Луны.
Отсутствие роста бактерий
Доктор У. У. Кеммерер, руководитель карантинной службы в Лаборатории приема лунных образцов (стоимостью 11,5 млн долларов), представил предварительный биологический отчет, заявив, что в тканевых образцах, крови и других питательных средах не выявлено признаков роста бактерий.
Для проверки на патогены использовались ткани человеческого легкого и почки, а также почки обезьяны. Также были протестированы ткани коров, свиней и уток на наличие микроорганизмов, потенциально опасных для животных.
«Предварительные данные не показали никакого роста», — заявил доктор Кеммерер.
Кроме того, в четверг 24 мышам ввели лунную пыль, чтобы проверить наличие смертельно опасных инфекций или химических веществ, угрожающих жизни на Земле. Сегодня сообщается, что мыши здоровы.
Если бы опасные микроорганизмы были обнаружены, карантин астронавтов продлили бы до разработки эффективного метода борьбы с ними. Однако врачи заявили, что вероятность существования таких форм жизни в лунном материале крайне мала.
Тестирование продолжается
Поиск следов внеземной жизни активизировался сегодня, когда группа под руководством доктора Нормана Д. Джонса ввела 24 мышам измельченную лунную породу, смешанную с водой, в брюшную полость.
Биологические тесты также продолжаются с использованием тканевых культур и других лабораторных образцов. Следующий отчет будет опубликован на выходных, перед освобождением астронавтов.
«Все указывает на то, что они в отличной форме и хорошем настроении», — сказал г-н Маклиш.
Он добавил, что астронавты с большим интересом относятся к планам чествований по всей стране после выхода из карантина.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) сообщило, что пока запланированы только пресс-конференция 12 августа, парады в Нью-Йорке и Чикаго на следующий день, а также ужин с президентом Никсоном в Лос-Анджелесе.
Астронавты провели сегодня большую часть времени, работая над личными отчетами о миссии, которая началась 16 июля и завершилась приводнением 24 июля. Завтра они продолжат работу над документами.
Опубликовано 3 августа 1969 года
© The New York Times
ИЗУЧЕНИЕ ЛУНЫ
Лунные породы начинают раскрывать свои секреты
ХЬЮСТОН — На прошлой неделе здесь проходил брифинг для нескольких сотен журналистов, незнакомых с тонкостями минералогии и смежных наук, где дюжина геологов представила предварительные научные результаты миссии по высадке на Луну. В самый разгар мероприятия в зал вбежал запыхавшийся австралийский ученый.
«Первые химические анализы готовы!» — воскликнул он. «Это невероятно важно!»
«Но в чем же их важность?» — хором спросили раздраженные репортеры, которым к тому моменту наобещали многое, но рассказали мало.
Этот вопрос сейчас задают не только журналисты, но и многие участники программы «Аполлон», а также ученые по всему миру — ведь величайшая исследовательская экспедиция человечества уже стала историей.
Полет «Аполлона-11» позиционировался как миссия, которая даст ответы на вопросы о составе Луны, ее происхождении и эволюции. Теперь 142 научные группы стремятся изучить в своих лабораториях около 50 фунтов лунных пород — самый дорогой в истории сбор образцов (если считать, что каждый фунт обошелся в $500 млн, учитывая общую стоимость программы в $25 млрд).
Новые вопросы
После недели изучения первых камней, анализа сейсмограмм, просмотра фотографий «Базы Спокойствия» и повторного ознакомления с отчетами Нила Армстронга и Эдвина Олдрина ученые пока пришли лишь к частичным ответам и наметили гипотезы для дальнейших исследований.
По словам доктора Юджина Шумейкера, геолога из Калифорнийского технологического института, данные, собранные «Аполлоном-11», скорее «поставят в 10 раз больше новых вопросов, чем дадут ответов».
Тем не менее, сопоставив имеющиеся данные и прочитав между строк, можно сделать несколько предварительных выводов:
- Земля и Луна, вероятно, имеют общее происхождение. Их связь скорее «сестринская», чем «материнская».
- На Луне происходит орогенез (горообразование), что опровергает представление о ней как о мертвом, геологически неактивном теле.
- Вулканизм на Луне все еще активен, и в некоторых регионах, вероятно, есть действующие вулканы.
- Луна, как и Земля, имеет кору, промежуточный слой базальтовой мантии и плотное ядро, возможно, из никеля и железа.
- Лунный грунт состоит из измельченной лавы — результат термического расширения и сжатия из-за экстремальных перепадов температур, а также ударов метеоритов. В нем также встречаются стеклянные частицы, образовавшиеся при испарении и последующем охлаждении вещества после метеоритных столкновений.
Стеклянные шарики
Обнаружение в грунте крошечных стеклянных шариков (на «Базе Спокойствия» их доля составляет от 1/4 до 1/3) доктор Пол Гаст, геохимик из Колумбийского университета, назвал «самым захватывающим открытием» миссии.
Эти блестящие сферы (крупнейшие — около 0,5 мм в диаметре) имеют темно-коричневый, желтый и желто-коричневый оттенки.
Один из изученных крупных образцов оказался мелкозернистой вулканической породой, похожей на земной базальт, с включениями минералов. Как и земные камни, он содержит оксиды семи элементов: кремния, алюминия, магния, натрия, кальция, железа и титана.
«Трудно найти земной аналог для этого образца», — отметил доктор Гаст. Подобные составы встречаются в Западном Техасе и на островах Зеленого Мыса, но это не та порода, что лежит в обычном саду.
Среди других крупных образцов — лавоподобные камни с пузырьками газов, что указывает на их вулканическое происхождение. Это подтверждает: Луна была горячей в прошлом и, вероятно, остается геологически активной и сегодня. Если это так, вулканы могут быть обнаружены и за пределами «Моря Спокойствия».
Отказ от теории «мертвой Луны»
Доказательства вулканизма, геологическое сходство с Землей и данные сейсмометров, оставленных астронавтами, заставили нобелевского лауреата и эксперта по Луне Гарольда К. Юри практически отказаться от своей теории «мертвой Луны».
Раньше считалось, что Луна не только безжизненна, но и геологически статична. Однако сейсмографы зафиксировали и передали на Землю серию мощных толчков. Ученые полагают, что часть из них вызвана оползнями (например, обрушением застывших лавовых масс), а другие — ударами крупных метеоритов или вулканической активностью.
Какова бы ни была природа этих толчков, их распространение через недра Луны указывает на слоистую структуру, напоминающую земную.
Происхождение Луны: новые данные
Полученные данные ставят под сомнение одну из трех основных теорий рождения Луны — гипотезу о «гравитационном захвате» Землей независимого небесного тела. Вместо этого свидетельства указывают на то, что Луна либо «откололась» от Земли, либо они обе сформировались вместе из одного газопылевого облака 4,5 млрд лет назад.
Однако геологи предупреждают: первые данные пока не подтверждают и не опровергают окончательно ни одну из теорий. Споры о составе и истории Луны, вероятно, продлятся еще много лет.
Ричард Д. Лайонс
Опубликовано 3 августа 1969 года
© The New York Times
ВТОРАЯ КОРОБКА ЛУННЫХ КАМНЕЙ ПОДТВЕРЖДАЕТ ТЕОРИЮ ВУЛКАНИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ
Джон Нобл Уилфорд
Специально для The New York Times
ХЬЮСТОН, 4 августа — Сегодня ученые вскрыли вторую коробку с образцами пород и грунта, доставленными с Луны астронавтами "Аполлона-11", и обнаружили еще больше мелкой пыли и темных камней с вкраплениями кристаллов.
На первый взгляд, вторая партия камней, как и первая, оказалась магматической, то есть сформировалась в результате затвердевания и кристаллизации расплавленного материала.
Если это подтвердится, заявили ученые, образцы пород с "Аполлона-11" станут серьезным аргументом в пользу теории о том, что Луна — не мертвый мир, а переживала (и, возможно, до сих пор переживает) вулканическую активность.
Доктор Джеффри Л. Уорнер, геолог из Космического центра пилотируемых полетов, сообщил, что один из крупных камней во второй коробке выглядел «довольно хрупким» и содержал белые и черные вкрапления, похожие на минералы.
Фиолетового камня не нашли
Цвет пород варьировался от светло- до средне-серого. Никаких следов фиолетового камня, о котором упоминали Нил А. Армстронг и подполковник ВВС Эдвин Е. Олдрин, прогуливаясь по лунной поверхности, обнаружено не было.
Более того, ученые, опрашивавшие астронавтов в их карантинном помещении, заявили, что те признались: фиолетовый камень был шуткой.
Вторая коробка — герметичный алюминиевый контейнер размером с небольшой чемодан — содержала около 38 фунтов (17 кг) мелкозернистого грунта и 12 камней размером от булыжников до мячиков для гольфа. Первая коробка, вскрытая неделей ранее, содержала 17 фунтов (7,7 кг) пород.
Процедура вскрытия
Контейнер вскрыли в герметичной камере с прозрачными стенками в Лунной приемной лаборатории.
Техник, работая в толстых резиновых перчатках через специальные отверстия, ввел в коробку тонкую гибкую трубку. Этот прокол позволил выпустить любой газ — лунный или земной — для анализа сверхчувствительным спектрометром редких газов.
Затем, под наблюдением ученых, крышку сняли. Образцы извлекли, просеяли, отделив камни от грунта, и поместили в нержавеющие контейнеры для дальнейшего изучения в лабораториях.
Доктор Уорнер отметил, что его удивило разнообразие форм и текстур камней. Некоторые были округлыми, другие — с плоскими гранями. Почти все породы оказались пористыми. Темная пыль сильнее прилипала к гладким камням, чем к шероховатым.
Один крупный образец, по словам Уорнера, содержал крупные кристаллические вкрапления, которые можно было разглядеть на мониторе. Подобные, хотя и меньшие, кристаллы встречались и в первых образцах.
Значение находки пока неясно
Доктор Клиффорд Фрондел, геолог из Гарвардского университета, заявил, что пока неизвестно, насколько распространены эти кристаллы и стеклянные шарики на Луне и какова их научная значимость.
Текущие исследования — лишь предварительный этап, помогающий специалистам NASA распределить драгоценные образцы между 142 научными группами по всему миру для детального анализа.
Ученые получат материалы в следующем месяце, а их выводы будут представлены на крупной конференции в январе.
Астронавты на карантине
Пока геологи изучали камни, астронавты "Аполлона-11" — Армстронг, Олдрин и пилот командного модуля подполковник ВВС Майкл Коллинз — обсуждали с инженерами работу систем корабля во время их восьмидневной миссии.
Астронавты останутся в карантине до утра понедельника в качестве меры предосторожности на случай, если они привезли с Луны микроорганизмы.
Все трое чувствуют себя отлично. Завтра Армстронг отметит свой 39-й день рождения с большим тортом, который испек шеф-повар лаборатории.
Опубликовано 5 августа 1969 года
© The New York Times
ТРОЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИНА ПОМЕЩЕНЫ В КАРАНТИН ПОСЛЕ КОНТАКТА С ЛУННЫМИ КАМНЯМИ
ХЬЮСТОН, 5 августа (AP) — Четверо техников, включая женщину, сегодня подверглись возможному заражению лунными породами и были изолированы в карантинном блоке, где находятся астронавты "Аполлона-11".
Инцидент произошел в 16:10 по восточному времени, когда в Лунной приемной лаборатории произошел выброс потенциально зараженного конденсата в виде аэрозоля. Двое техников получили прямое попадание, еще двое оказались в зоне воздействия.
Доктор Чарльз А. Берри, главный врач астронавтов, сообщил, что утечка произошла в трубопроводе, ведущем из вакуумных камер, где проводятся вскрытия мышей. Этих животных заражали лунной пылью, а затем умерщвляли, чтобы проверить, содержатся ли в образцах опасные микроорганизмы. Трубка транспортирует зараженный материал в зону утилизации с помощью системы, напоминающей паровую.
Нарушение техники безопасности
По словам Берри, двое техников по безопасности ремонтировали поврежденную мембрану на трубке, когда из-за возросшего давления произошла утечка:
«Это было похоже на распыление из аэрозольного баллончика».
Двое рабочих оказались под прямым воздействием, третий, стоявший рядом, также попал в зону риска. Сработала тревога, и всем в лаборатории приказали надеть дыхательные маски и пройти дезинфекцию в душевых.
24-летняя Хизер Оуэнс, участвовавшая в эксперименте с мышами, находилась в дальнем конце комнаты. Она надела маску, но подошла слишком близко к месту инцидента, что, по мнению Берри, могло привести к заражению.
Реакция и карантинные меры
Оуэнс, проживающая рядом с космическим центром у дяди и тети (мистера и миссис Пол Гарднер), позвонила родным после происшествия.
«Она не слишком расстроена», — сообщил мистер Гарднер.
Хизер, уроженка Эль-Дорадо (Арканзас), выпускница Университета Луизианы, была помещена в отдельную комнату с личной ванной. Трое мужчин — Чонси Парк, Рэй Кунс и Райли Оуэнс (все — сотрудники отдела безопасности) — размещены в том же карантинном трейлере, где жили астронавты после возвращения из Тихого океана.
Астронавты вне опасности
Берри подчеркнул, что астронавтов — Нила Армстронга, Эдвина Олдрина и Майкла Коллинза — не подвергали риску заражения. До конца их 21-дневного карантина осталось всего пять дней.
Опубликовано 6 августа 1969 года
© The New York Times
В ЛУННОМ ГРУНТЕ ОБНАРУЖЕНЫ ГАЗЫ СОЛНЕЧНОГО ВЕТРА
Учёные нашли «целые вёдра» радиоактивных частиц
Джон Нобл Уилфорд
Специально для The New York Times
ХЬЮСТОН, 5 августа — Луна может стать идеальным местом для изучения состава Солнца, заявили сегодня учёные, анализирующие образцы лунного грунта, доставленные астронавтами "Аполлона-11".
В крошечной порции лунной пыли исследователи обнаружили неожиданно большое количество атомных частиц, которые выбрасываются Солнцем в виде так называемого солнечного ветра и постоянно бомбардируют лунную поверхность.
Анализ показал, что это радиоактивные частицы гелия, аргона, неона, криптона и ксенона.
«Мы ожидали найти следы, — сказал руководитель исследования доктор Оливер А. Шеффер, — но вместо этого обнаружили огромное количество солнечного ветра».
Первый прямой анализ
Доктор Шеффер из Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук отметил, что учёные знали о наличии гелия и водорода в солнечном ветре, но лишь предполагали существование других элементов.
«Это первый прямой анализ газов солнечного ветра, кроме водорода», — подчеркнул он.
По его словам, лунная пыль содержит так много этих частиц, что состав Солнца буквально «лежит на поверхности» для изучения.
Эксперимент с алюминиевой фольгой
Другой эксперимент "Аполлона-11" — алюминиевое полотно, которое астронавты развернули на Луне на час для сбора частиц, — также был направлен на изучение солнечного ветра.
Доктор Йоханнес Гейсс из Бернского университета (Швейцария) пока не завершил анализ этой «ловушки».
Почему это важно?
Земля защищена от солнечного ветра мощным магнитным полем. У Луны же магнитное поле либо отсутствует, либо настолько слабое, что его не удалось обнаружить.
До этого солнечный ветер изучали только с помощью далёких спутников, таких как серия Pioneer.
Как проводился анализ?
Доктор Шеффер и его команда нагрели небольшое количество лунного грунта до 3000°F (1650°C). Выделившиеся газы были захвачены и идентифицированы с помощью масс-спектрометра.
Использованный образец был взят Нилом Армстронгом сразу после его выхода на лунную поверхность 20 июля.
Солнечный ветер и лунная эрозия
Учёный предположил, что солнечный ветер может объяснить пыльность и тёмно-серый цвет Луны:
«Он вызывает эрозию, словно «сдирая» поверхностный слой с камней».
Основным источником эрозии на лишённой воды и воздуха Луне считаются микрометеориты, но теперь ясно, что солнечный ветер играет не меньшую роль.
Неожиданное открытие
Хотя учёные знали о мощном воздействии солнечного ветра, они были удивлены количеством частиц, так как предполагали, что в отсутствие атмосферы и магнитного поля большая их часть быстро улетучивается.
Астронавты в карантине
Тем временем астронавты *Аполлона-11* — Нил Армстронг, Эдвин Олдрин и Майкл Коллинз — провели день, отбирая фотографии для пресс-конференции 12 августа и готовя отчёты о миссии.
Их карантин закончится в понедельник.
По сообщениям, астронавты здоровы, но устали от настольного тенниса, джина и фильмов — их главных развлечений в изоляции.
Вечером Армстронг отпраздновал 39-летие двухъярусным тортом с надписью: «С Днём Рождения, Нил!».
Опубликовано 6 августа 1969 года
© The New York Times
А ВОТ ЧТО ПИСАЛА СОВЕТСКАЯ ПРЕССА:
"Известия" за 1-6 августа не написали ничего, зато в газете "Правда" от 1 августа можно было прочитать сообщение:
