Предыдущие материалы:
Выше - что писали газеты сразу после возвращения астронавтов с Луны. Продолжаем читать про лунный грунт на Земле:
Новая порция газетных вырезок за 29-31 июля 1969 года.
- В лунном грунте обнаружены крошечные стеклянные шарики; учёные удивлены
- Учёные отложили испытания лунного грунта на мышах
- История лунных пород
- Проблемы с канализацией помешали лунным экспериментам на мышах
В лунном грунте обнаружены крошечные стеклянные шарики; учёные удивлены
Ричард Д. Лайонс
Специально для The New York Times
ХЬЮСТОН, 28 июля. Сегодня группа из двенадцати геологов представила первое масштабное описание состава лунной поверхности, заявив, что он значительно отличается от земного, но не является "инопланетным".
По словам большинства учёных, самым "неожиданным" открытием стало то, что от четверти до трети изученного лунного грунта состоит из крошечных круглых частиц стеклообразного материала.
Это стекловидное вещество, самые крупные фрагменты которого достигают всего около 1/50 дюйма (0,5 мм) в диаметре, может объяснить скользкость лунной поверхности, о которой сообщали астронавты "Аполлона-11", доставившие образцы для анализа.
Другие образцы, найденные в первой из двух вскрытых ёмкостей с камнями, были описаны как один из трёх типов:
- шлаковый (с полостями, образованными газовыми пузырями при застывании лавы),
- пористый (с более мелкими пузырями),
- обломки пород, которые могли быть либо метеоритного, либо вулканического происхождения.
Лунный материал также оказался крайне беден химическими соединениями, указывающими на возможное наличие жизни. Это заставило одного из учёных заявить, что обнаружение жизни на Луне будет "очень маловероятным".
Результаты были объявлены членами предварительной группы по анализу лунных образцов на пресс-конференции в Космическом центре пилотируемых полётов, где исследования камней ведутся с прошлой пятницы.
Юри может пересмотреть свою теорию
Первые данные, указывающие на наличие магматических пород, заставили доктора Гарольда К. Юри — нобелевского лауреата, химика и эксперта по Луне — публично усомниться в своей давней теории о том, что Луна является холодным и мёртвым телом.
"Я считал Луну холодной", — сказал Юри на пресс-конференции, добавив: "На основании новых данных я подумаю, не стоит ли мне пересмотреть своё мнение".
По его словам, некоторые образцы "выглядят так, будто это могут быть потоки лавы".
Высокое содержание титана
Ещё одним неожиданным открытием стало высокое (около 5%) содержание оксида титана в изученном материале.
"Это выходит за пределы состава всех известных метеоритов", — заявил доктор Пол Гаст, геохимик из Колумбийского университета.
"Трудно найти земную породу, которую можно было бы с ним сравнить", — добавил он.
Доктор Клиффорд Фрондель, минералог из Гарварда, отметил, что похожие породы встречаются в древних вулканах западного Техаса и на островах Зелёного Мыса в Атлантике.
Учёные высоко оценили работу доктора Энтони Туркевича из Чикагского университета, который несколько лет назад, анализируя данные с автоматического зонда "Сервейер", заявил, что лунный материал содержит много титана. Тогда его выводы встретили скептицизм в научных кругах.
Туркевич также предположил, что в лунных породах достаточно кислорода, чтобы будущие колонисты могли извлекать его для поддержания жизни, не доставляя дополнительные запасы с Земли.
"Больше вопросов, чем ответов"
Доктор Юджин Шумейкер, геолог из Калтеха (Калифорнийский Технологический), заявил, что ни один из результатов "не поставил нас в тупик", но добавил, что новые данные "порождают в 10 раз больше вопросов, чем дают ответов". Его особенно удивило обилие стеклянных сфер.
Доктор Уилмот Хесс, руководитель группы исследования образцов, отметил, что пока "недостаточно данных для каких-либо предположений" о происхождении Луны.
Однако доктор Дон Моррисон, специалист по минералогии, заявил, что "наиболее распространённой породой оказалась магматическая", то есть сформированная вулканической или иной расплавленной активностью.
При этом он признал, что подобный материал редко встречается внутри ударных кратеров от метеоритов.
Просеивание грунта показало, что частицы имеют три основных размера: как у ила, пляжного песка и более крупных обломков. Некоторые образцы, по-видимому, были спрессованы в плотные "крошки" ударами микрометеоритов.
Фрондель из Гарварда отметил: "Это говорит нам, что на Луне происходят процессы, которые немного отличаются от ожидаемых".
Трёхдюймовый (7,6 см) фрагмент породы, изучавшийся несколько дней, оказался менее мелкозернистым, чем ожидалось — это означает, что он остывал медленнее, чем земной базальт. Учёные предположили, что он мог быть выброшен из-под поверхности Луны в результате метеоритного удара.
Опубликовано: 29 июля 1969 г.
© The New York Times
Учёные отложили испытания лунного грунта на мышах
ХЬЮСТОН, 29 июля (AP). Исследователи сегодня отложили до завтра первый эксперимент по введению стерильным мышам лунной пыли. Тест предназначен для выявления возможных лунных организмов, которые могли бы угрожать жизни на Земле.
Учёные планировали начать эксперимент сегодня, но, по словам официальных лиц, потребовалось дополнительное время для подготовки, включая измельчение образцов лунного грунта до однородного размера.
Тем временем в Лунной приёмной лаборатории исследование образцов лунных пород пришлось прервать для починки треснувшей перчатки.
Эта перчатка, позволяющая учёным манипулировать объектами внутри вакуумной камеры, повредилась при извлечении камней из первой из двух ёмкостей, заполненных Эдвином Олдрином и Нилом Армстронгом.
Для устранения проблемы трещины закрыли дополнительной перчаткой, но ремонт задержал вскрытие второй ёмкости до завтра.
Риск загрязнения
Если бы трещина оказалась сквозной, воздух мог бы проникнуть внутрь камеры. Это не только снизило бы научную ценность образцов, но и потенциально позволило бы (если они существуют) лунным организмам вырваться наружу.
Сегодня учёные также вскрыли пакет с девятью небольшими камнями общим весом около 4 кг, собранными Армстронгом у посадочного модуля.
Эти образцы он положил в карман на случай, если пришлось бы экстренно вернуться в модуль до загрузки основных контейнеров.
Доктор Альберт Кинг, директор лаборатории, описал породы как "твёрдые и плотные".
Эксперимент с солнечным ветром
Началась проверка алюминиевой фольги, развёрнутой астронавтами на Луне для сбора инертных газов (гелия и неона) из солнечного ветра. Результаты могут дать новую информацию о радиации от солнечных бурь, опасной для будущих миссий.
Мыши — первые земные существа с лунным грунтом в крови
Завтра стерильные мыши, рождённые путём кесарева сечения и выращенные в идеальных условиях, станут первыми живыми существами, получившими инъекции лунной пыли.
Грызуны, специально выведенные для этого эксперимента, будут также получать измельчённый грунт с пищей и воздухом. Образцы взяты из керна, который Олдрин заглубил в лунную поверхность на 13 см.
Возможное продление карантина
Если мыши заболеют, это может привести к увеличению срока карантина для экипажа *"Аполлона-11"*. В любом случае большинство грызунов не проживут и недели: их умертвят для изучения органов.
Эти мыши — потомки поколений, выращенных в стерильных условиях. Каждое животное извлекают хирургическим путём до естественных родов, чтобы исключить контакт с материнскими бактериями, и вскармливают стерильной пищей.
Благодаря отсутствию иммунитета они крайне уязвимы к инфекциям. Любой контакт с микроорганизмом немедленно вызвал бы заметные симптомы.
Их изоляция строже, чем у астронавтов: три барьера отделяют 354 мыши от внешнего мира, тогда как у людей — лишь одна стена.
"Мы не можем рисковать"
"Мы не считаем, что на Луне есть жизнь, но должны быть уверены — нельзя допустить, чтобы даже один опасный организм вызвал эпидемию на Земле", — заявили в лаборатории.
Доктор Уильям Кеммерер, руководитель карантинной программы, пояснил:
"Сначала мы проведём тест на токсичность, введя грунт небольшой группе мышей. Если в течение 24 часов проявятся признаки отравления, это будет ключевым фактором — даже без учёта возможных живых патогенов".
Опубликовано: 30 июля 1969 г.
© The New York Times
История лунных пород
В Хьюстонской лаборатории приема лунных образцов в эти дни царит напряженная атмосфера: ученые приступили к беспрецедентному исследованию пород и грунта, доставленных на Землю экипажем «Аполлона-11». Многие метеориты, преодолев раскаленное падение сквозь атмосферу, достигали поверхности нашей планеты. Однако их истинное происхождение оставалось загадкой. Материал, оказавшийся в Хьюстоне, — это первые внеземные образцы, доставленные для изучения с точно известным местом происхождения.
Уже первые наблюдения за лунным веществом произвели настоящую сенсацию. Выдающийся нобелевский лауреат доктор Гарольд К. Юри заявил, что новые данные заставляют его пересмотреть давнюю теорию о том, что Луна — холодное, геологически мертвое тело. Предварительный анализ драгоценных образцов указывает на то, что по крайней мере часть из них напоминает земные породы, встречающиеся вблизи древних вулканов. Это наводит на мысль, что лунные камни сформировались в результате вулканической активности.
Не менее любопытен и предварительный вывод о том, что некоторые земные минералы — полевой шпат, пироксен и оливин — присутствуют и в лунном материале. Если подобных «земных» минералов окажется больше, это укрепит позиции сторонников теории общего происхождения Луны и Земли. Однако уже сейчас ясно, что даже если такое родство существует, геологическая история двух тел развивалась по совершенно разным сценариям.
Породы и грунт, доставленные в Хьюстон, — лишь первая и очень ограниченная выборка. Чтобы сделать окончательные выводы, потребуются образцы из других участков Луны. Тем не менее материал «Аполлона-11» уже подтвердил ключевое открытие, сделанное ранее беспилотным зондом «Сервейер» — незадолго до исторической высадки Армстронга и Олдрина. Группа ученых под руководством профессора Энтони Л. Туркевича установила, что Море Спокойствия (где была основана база «Транквилити») необычайно богато титаном. Теперь лунные образцы, доставленные с этой области, подтвердили этот факт. Это впечатляющий пример возможностей современных методов химического анализа и их огромного потенциала для дальнейшего изучения Солнечной системы.
Опубликовано: 30 июля 1969 года
© The New York Times
Проблемы с канализацией помешали лунным экспериментам на мышах
ХЬЮСТОН, 30 июля (UPI) — Сегодня из-за неполадок в канализационной системе лунной карантинной лаборатории пришлось отложить эксперимент по введению лунного грунта стерильным белым мышам для проверки на наличие ядовитых веществ и микроорганизмов.
Как сообщил доктор Норман Джонс из медицинского персонала космического центра, эта проблема приостановила все работы в зоне исследования лунных образцов как минимум на день.
По его словам, под угрозу попали как изучение уже распакованных лунных пород, так и подготовка к вскрытию второго контейнера с образцами грунта.
Доктор Джонс уточнил, что неполадки не повлияли на карантин астронавтов «Аполлона-11» и не считаются критическими.
Астронавты находятся в изолированном крыле лабораторного комплекса, а лунные образцы хранятся в другом.
Опубликовано: 31 июля 1969 года
© The New York Times
Конспирологам:
Конспирологи уверяют, что все лунные камни были собраны «на заднем дворе», а изучали их лишь реквизиторы съемочной группы. Однако это не так. Давайте взглянем на некоторых ученых, которые работали с лунным грунтом, доставленным миссией «Аполлон-11»:
Доктор Элберт А. Кинг-младший – Геолог из Центра пилотируемых космических кораблей NASA (ныне Космический центр Джонсона), сыгравший важную роль в проектировании Лунной приемной лаборатории, где впервые анализировались образцы.
Доктор Эдвард Ч. Т. Чао – Выдающийся геолог, специалист по ударному метаморфизму; он помог обнаружить в лунных образцах минералы со следами ударной деформации, что подтвердило историю метеоритных бомбардировок Луны.
Доктор Брайан Мейсон – Известный геохимик и минералог из Американского музея естественной истории, занимавшийся анализом химического состава лунных пород.
Доктор Джордж У. Уэзерилл – Планетолог, внесший вклад в понимание формирования и эволюции Луны.
Доктор Джон А. Вуд – Астрофизик и планетолог из Смитсоновской астрофизической обсерватории, изучавший происхождение Луны и дифференциацию планетных тел.
Доктор Эдвард Андерс – Геохимик из Чикагского университета, известный исследованиями космической распространенности элементов и состава внеземного вещества.
Доктор Харрисон Х. Шмитт – Геолог-астронавт (впоследствии участник миссии «Аполлон-17»), занимавшийся подготовкой астронавтов и интерпретацией лунной геологии.
И эти ученые вышли на задний двор, собрали булыжники и выдали за грунт с Луны? Конспирологи в это реально верят.