Я частенько заглядываю в учебник по Proficiency English, и, поскольку он самого высокого (по Кембриджу) уровня, там язык развернут ну во всей своей красе!
⚡️А краса его - на любой вкус:
✔️для супер-красноречивых - пожалуйста - 20 синонимов к слову "beautiful" или 18 устойчивых словосочетаний с "воспоминаниями" и т. д.
✔️для реальной жизни, где надо максимально быстро и понятно изъясниться, тоже есть плюшка: 1 слово выручает в самых разных контекстах.
🔥И ярчайший пример, о котором не устану жужжать - это слово
🔤🔤🔤
Сложность в том, что его Чувствовать надо, дословно зачастую не переведешь.
❗️Но☝️ Научись с ним обращаться - и ты снабжён необходимым вокабуляром на все случаи жизни❗️
Смотрим на примеры:
a Сам факт знакомства с ним уже был крут, но мне еще и поработать с ним довелось!
b Сдается мне, что он недолюбливает меня.
c Он никак не мог завести машину утром и снова опоздал.
d О, привыкать к такому образу жизни будет весьма приятно.
e Мы перекусили и стали болтать.
f Здесь кого только ни встретишь - от бухгалтера до кинозвезды.
g Не могу пойти с вами, я только пришел.
h Что меня бесит, так это бешеные цены на бензин.
i Это пока далеко от идеала, но мы почти у цели.
j Ну я понять не могу - как тебя угораздило там оказаться??
Давайте учить английский, это вкусно и полезно!😄🩵
#лексика
#трудностиперевода
