30 серий по 20 минут, режиссёр: Кенни Се, в ролях: Чжан Чэн, Вань Цянь, Цинь Цзюнь Цзе, Линь Лэ Сюань, Ай Сяо Ци, Чжоу Жуй, Вэй Чжэнь, Цзи Хай Син, Чэн Цзы, Чэнь Сы Чэ.
Сюжет острый, как перец чили
Шикарная дорама! Настолько хороша, что от просмотра не остановило даже то, что озвучено меньше половины, а последнюю треть досматривал с автосабами. Серия длится по 20 минут, но назвать это миником язык не поворачивается. По качеству сюжета, каста, диалогов и постановке сцен в разы лучше многих полноформатных дорам. Единственное, чего ей не хватает для взрослой дорамы, так это разнообразия и масштабности локаций, всё снято в павильоне с минимумом декораций. Но этот недостаток компенсируется обилием восточных красавиц в откровенных нарядах.
Как всегда, дорама не для всех. Снята в жанре исторического детектива с максимумом реализма. В фильме нет жестокости, но преступления показаны с максимально доступным для кино натурализмом. Для меня это громадный плюс погружения в сюжет, но для сильно впечатлительных может показаться неприемлемым. Также нет и клубничной романтики, ее заменили отличным политическим подтекстом (об этом ниже).
Каст
Особо привлекает подбор актеров, есть даже суперзвезда. По актерскому мастерству многие из них будут получше распиаренных топов, и странно, что редко мелькают на «больших» экранах. Наша суперзвезда — это Цинь Цзюнь Цзе, что в дораме «Круговорот светил» актерством в одну калитку уделал мегапопулярного Лю Юй Нина.
Так же из «Круговорота» к нему в подмогу Чэнь Сы Чэ, что за год немного прибавила в весе, но все еще отменная красавица.
Но мой фаворит и по внешности, и по роли — Вань Цянь. В большой степени дорама снята как ее личная психологическая драма, где с каждой серией ей приходится чуть-чуть взрослеть. Как актриса впечатлила, но не буду навязываться, может, просто попал под очарование ее пристального взгляда. Жаль, что в больших проектах ее не видел на первом плане.
Интересное
- Сериал впервые появился на экранах 4 июля 2025 года и сразу стал доступен на платформах ай-ЧИ-и и Тэнцэнт. Его успех был ошеломляющим: за первые шесть дней на ай-ЧИ-и доходы от платных просмотров достигли 5 миллионов юаней, а через десять дней эта сумма выросла до 11 миллионов юаней. На Тэнцэнт к 10 июля популярность сериала достигла рекордных 23 069, а на ай-ЧИ-и к 12 июля индекс популярности поднялся до 6 514. В течение десяти дней подряд сериал занимал первое место в рейтингах Маоян по популярности и эффективности просмотров короткометражных дорам, а по всей сети общее количество эффективных просмотров превысило 158 миллионов.
- Производство длилось с февраля по апрель 2025 года.
- Для съемок применялась передовая технология 4K с высочайшим разрешением.
- Музыкальное сопровождение создал Цзи Хайсин, его композиция называется «Красная птица» (朱雀).
Какой такой «красный птиц»?
С названием беда. Сами китайцы выдали английское «Rosefinch» и не проверили в словаре, что перевод будет «чечевица». Наши умные «ехидные дорамщицы» додумались исправить ситуацию пробелом, из чего получился «розовый зяблик». Некоторые к названию добавляют «зал (красной птицы)», что не совсем точно, поскольку в сюжете подразумевается некий клуб по интересам с просторной сценой и огромным танцполом.
На самом деле оригинальные иероглифы 朱雀堂 означают «Кабаре Сузаку», где Сузаку — имя собственное..
Сузаку в китайской мифологии — божественное существо в виде птицы красного цвета, охраняющее юг. Родственник, но не сам Феникс. Символ Огня.
Другие божества охраняющие стороны света.
- Генбу (Сюаньу) клубок змеи и черепахи, божество Севера, черного цвета, символ воды.
- Цинлун (Сорью) — синий дракон, божество Востока, символ весны.
- Бьякко — белый тигр, божество Запада.
Этих существ соотносят с пятью первоэлементами (у-син), где пятым элементом желтого цвета был сам Китай в центре.
Шанхай — город контрастов
Фишечка дорамы — показ обратной стороны Шанхая во времена Республики. Учитывая, что стриминговая компания «ай-ЧИ-и» аффилирована с руководством КПК, не удивились, что съемки дорамы были инициированы партией в рамках нынешней белой пропаганды достижений нового уровня социальной справедливости в современном Китае. Тэнцэнт по обыкновению выступила денежным мешком (инвестором).
Сюжет дорамы стартует в 1929 году, так что быстренько пробежимся по этапам роста Шанхая до этого года.
История роста Шанхая
Шанхай расположен в устье реки Янцзы и очень долго не мог трансформироваться в город. Множество мелких поселений, зарабатывающих на жизнь продажей рыбы. При династии Юань стал городом, при Мин отстроил крепостные стены и играл важную роль в защите от набегов японских пиратов. Быстро стал развиваться как порт по перевалке грузов в Пекин, когда после очередной смены русла Хуанхэ судоходство по Великому каналу стало проблематичным.
Стал всемирно известным городом по итогам мирных переговоров первой Опиумной Войны (1839 - 1842 годы). Англичане получили кусок земли в бессрочную аренду для ведения свободной торговли. Продавали опиум, покупали чай, шелка, немного фарфор. В 1863 англичане и американцы создали единое поселение (желтый цвет на карте). Французы жили самостоятельно чуть южнее (малиновый) и охватывали полукругом старую крепость (зеленый). В 1895 году по итогам первой японо-китайской войны в Шанхай зашли японцы (полосатая сирень) и начали строить фабрики по производству текстиля, что окончательно разорило традиционных производителей шелка.
Как видно по карте, все получали доступ к судоходной реке Хуанпу (приток Янцзы), а через нее имели выход в море для международной торговли. На севере города появились Усунская (1877 год) и Нанкинская (1908 год) железнодорожные ветки. В 1909 году в месте их схождения построен Северный Вокзал. В 1916 появился Южный Вокзал.
Бедные китайцы ютились в трущобах на севере (серый), район Чжабэй, о котором и идет речь в дораме «Красная Птица».
Деньги и люди. Но в основном деньги.
По условиям договора иностранные концессии в местах проживания не подчинялись правительству Китая и могли вести беспошлинную торговлю. В Шанхае они богатели невероятными темпами и потихоньку на «сворованные бабки» отстроили современный центр города с набережными, водоснабжением и электрическим уличным освещением. Для управления городским хозяйством был создан муниципалитет, в который не могли избираться китайцы.
В Шанхае крутились большие деньги, так что на них слетались и авантюристы со всего мира, и простые китайцы в надежде разбогатеть. Китайцев приезжало много, а с началом революции — еще больше, потому как город оставался островком стабильности, где можно было заработать на кусок хлеба на фоне стремительно разваливающейся страны.
Бежали в Шанхай и высокопоставленные маньчжуры из власти в надежде сохранить и жизнь, и деньги, когда начались революционные погромы. Об одном из них (принц Ци) писал в историческом контексте «Круговорота».
Так же в Шанхай потянулись русские, в 1917 году бежавшие от своей революции. Удивительное дело, в 20-х годах русские художники в Шанхае были самой большой профессиональной диаспорой и доминировали как художественная школа. В 30-е годы потянулись евреи из Европы. Им снова не повезло, позднее и японцы загнали их в гетто.
К началу сюжета дорамы «Красная Птица», Шанхай, несмотря на распри среди военизированных клик в Китае, процветал как ни один город в мире. Его называли «Парижем Востока, Нью-Йорком Запада». Здесь выросло уже несколько поколений европейцев, считающих Шанхай своим домом. Они называли себя шанхайцами.
Власть, политика и культура
О богатстве Шанхая снято много фильмов, не только в Китае. В «Красной птице» город показан глазами простых жителей. Картина раскрывает контраст между роскошью десятков тысяч европейцев и нищетой миллионов китайцев.
В дораме хорошо показан, пусть и без исторического соответствия, уклад жизни китайской части Шанхая. В трущобах правили бандюганы из Цин Бан (Зеленая Банда). У этой организации длинная предыстория, берет начало в буддийской секте начала 18 века. В Шанхае долго занималась контрабандой соли, а с приходом концессий переключилась на запрещённые препараты и бордели.
Во времена республики Зеленую Банду возглавил лучший детектив французской концессии Хуан Цзинь Жонг (по кличке Оспина) и при нем банда стала реальной властью в китайском Шанхае. Полицейские сидели у них на зарплате, а видные бизнесмены платили долю за беспроблемную торговлю.
Номинальной властью в Шанхае был какой-либо генерал из распавшейся на клики армии Бэйяна, назначенный Пекином. Генералы в дела города не вмешивались, но и бандитов не боялись. Однажды Оспина избил сына тогдашнего генерала Лу Юн Сяна за то, что тот приставал к его женщине. Тогда по приказу отца пострадавшего солдаты зашли в город и показательно арестовали наглеца. Банде пришлось заплатить большой выкуп за своего главаря, чтобы спасти его от тюрьмы.
А еще «Зеленая банда» дружила с националистами из Гоминьдана и оплачивала политические амбиции Чан Кайши. По его «просьбе» частенько били (даже ножами) и коммунистов, и профсоюзных руководителей. Власть бандитов в Шанхае закончилась с приходом Мао в 1948 году. Была попытка устроить сопротивление в пользу Чан Кайши, но коммунисты, помня старые обиды, особо рьяных отправили на следующее перерождение в массовом количестве.
На Западе частенько подчеркивают этот момент, но стыдливо умалчивают, как ранее Гоминьдан использовал бандитов для массового устранения своих политических конкурентов. Карма.
Шанхай той эпохи славился расцветом киноиндустрии, анимации и музыки под влиянием Запада. Дорама показывает цену этого бурного роста, ведь порок и искусство в те времена шли рука об руку. Город называли «столицей порока», привлекая тех, кто искал новые развлечения и воплощал самые извращенные фантазии.
Все детали жизни района Чжабэй — полиция, банды, военные, ночные клубы, бордели — показаны в дораме, надеюсь, после прочтения будет проще понять подтекст происходящего на экране.
Первая серия в озвучке прилагается. Но лучшая картинка у «ехидных дорамщиц» с субтитрами. Полностью сериал только на канале дракона Мушу, но там автосабы.
...приятного просмотра)