Баварский, берлинский, швейцарский… Немецкий язык — как калейдоскоп: поворачиваешь — и звучит совсем по-другому.
Немецкий — это не один язык
Ты думаешь, выучишь Hochdeutsch (стандартный немецкий) — и всё поймешь в любой точке Германии? Увы — реальность удивит.
В Германии, Австрии, Швейцарии — десятки диалектов, и многие звучат так, будто это вообще не немецкий!
1. Баварский (Bayerisch) — самый «немецкий» из всех, но почти непонятный
Где: Южная Германия — Мюнхен, Бавария
Как звучит:
- Звонко, гортанно, много редуцированных окончаний
- Слово «хорошо» (gut) может звучать как guad
- Вместо «ich» — i
Пример:
- Hochdeutsch: Ich bin müde.
- Баварский: I bin müd.
Даже немцы из севера Германии могут не всё понять!
2. Берлинский (Berlinerisch) — дерзкий и уличный
Где: Берлин и окрестности
Как звучит:
- Проглатываются окончания
- «g» → «j»; «ch» → «k»
- Часто добавляют слово „wa?“ в конце (типа «ага?»)
Пример:
- Hochdeutsch: Ich habe keine Ahnung.
- Berlinerisch: Ick hab keene Ahnung, wa?
Слышится как уличный рэп — дерзко, ярко, живо.
3. Швейцарский немецкий (Schweizerdeutsch) — отдельный мир
Где: Швейцария (немецкоязычные кантоны)
Как звучит:
- Ближе к древнегерманскому, чем к Hochdeutsch
- Очень мягкий, мелодичный акцент
- Употребление старых форм, сокращений, местных слов
Пример:
- Hochdeutsch: Guten Morgen, wie geht es dir?
- Schweizerdeutsch: Guete Morge, wie gaht’s?
Даже носители Hochdeutsch иногда сдаются. Но звучит очень мило.
4. Австрийский немецкий (Österreichisch) — поёт, а не говорит
Где: Вся Австрия
Как звучит:
- Мягкое произношение, почти музыкальное
- Лексика отличается: многие слова австрийские
- Интонация как у итальянцев — поющая
Пример:
- Hochdeutsch: Kartoffel (картофель)
- Австрийский: Erdapfel (земляное яблоко)
Это немецкий, в который влюбляешься ушами.
5. Саксонский (Sächsisch) — как будто всё через нос
Где: Саксония, Дрезден, Лейпциг
Как звучит:
- Резкий, носовой акцент
- «s» и «z» превращаются в шипящие
- Часто пародируется в немецком юморе
Пример:
- Hochdeutsch: Ich heiße Lisa.
- Sächsisch: Isch haise Liesa.
Многим кажется забавным, но у него — свой шарм.
Почему это важно?
- Ты лучше понимаешь живую речь
- Готов к путешествиям, переезду, общению с реальными людьми
- Сможешь различать акценты и даже их подражать — а это плюс к навыкам речи
В Divelang:
- Мы показываем, что немецкий — не только Hochdeutsch
- Учим понимать и даже подражать акцентам
- Даем живую речь с первых уроков
- Онлайн и офлайн, в группе или индивидуально
Запишись на пробный урок и услышь немецкий, каким он бывает — разным, настоящим и захватывающим!
Немецкий — это как музыка. У каждого региона — свой стиль, свой ритм, своё звучание.
Читайте другие наши статьи:
Наши программы обучения:
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!