Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
английский контекст

Как правильно говорить о «целях» по-английски?

Вижу цель — не вижу препятствий. Когда нужно сказать по-английски о том, к чему вы хотите прийти. My goal is... Вы знаете, чего хотите. Результат можно измерить, представить, запланировать по срокам. Когда вы говорите: my goal is to… — «моя цель — …», вы обозначаете финишную черту, к которой идёте. My aim is... Вы знаете, в какую сторону двигаться. Пока без жёстких сроков и деталей, но направление ясно. Когда вы говорите: my aim is to… — «моя цель — …», вы обозначаете вектор, намерение, куда метите. My purpose is... Вы говорите о смысле, миссии, внутреннем «зачем». Не про результат, а про причину. Когда вы говорите: my purpose is to… — «моё предназначение — …», вы объясняете, ради чего всё это. My target is... У вас есть чёткий, часто количественный показатель. План продаж, норматив, срок. Когда вы говорите: my target is to… — «моя цель — …», вы обозначаете конкретную цифру или ориентир, в который нужно попасть. My intention is... Вы сообщаете о своих планах или намерениях, часто без ж

Вижу цель — не вижу препятствий. Когда нужно сказать по-английски о том, к чему вы хотите прийти.

My goal is...

Вы знаете, чего хотите. Результат можно измерить, представить, запланировать по срокам. Когда вы говорите: my goal is to… — «моя цель — …», вы обозначаете финишную черту, к которой идёте.

My aim is...

Вы знаете, в какую сторону двигаться. Пока без жёстких сроков и деталей, но направление ясно. Когда вы говорите: my aim is to… — «моя цель — …», вы обозначаете вектор, намерение, куда метите.

My purpose is...

Вы говорите о смысле, миссии, внутреннем «зачем». Не про результат, а про причину. Когда вы говорите: my purpose is to… — «моё предназначение — …», вы объясняете, ради чего всё это.

My target is...

У вас есть чёткий, часто количественный показатель. План продаж, норматив, срок. Когда вы говорите: my target is to… — «моя цель — …», вы обозначаете конкретную цифру или ориентир, в который нужно попасть.

My intention is...

Вы сообщаете о своих планах или намерениях, часто без жестких обязательств. Когда вы говорите: my intention is to… — «я намерен …», вы показываете осознанное решение, без фанатизма.

My objective is...

Вы находитесь в процессе движения к большой цели и формулируете ближайшую, конкретную задачу. Когда вы говорите: my objective is to… — «моя задача — …», вы обозначаете шаг, который нужно сделать прямо сейчас, чтобы продвинуться дальше.

***

Главное помнить, ради чего все это.

-2

Читайте также: