С 15 по 25 августа города и села Красноярского края стали местом проведения комплексной научной экспедиции Института языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.
Целью этого комплексного исследования было погружение в мир татарских диалектов, уникальных национальных традиций и богатого культурного наследия, сохраняемого потомками переселенцев-татар в Сибири.
Под руководством доктора филологических наук Олега Ришатовича Хисамова в экспедиции приняли участие ведущие специалисты: доктор филологических наук Ильсеяр Гамиловна Закирова, кандидат филологических наук Алина Ямилевна Хусаинова и заслуженный работник культуры Гульназ Гилфановна Гилемьянова. Эта многопрофильная команда занималась сбором ценнейшей информации, охватывающей самые разные аспекты жизни татарских общин: от тонкостей местных диалектов и богатства фольклора до мелодий народной музыки, глубины обычаев, истории заселения территорий, названий мест, самобытной кухни и современного творчества. Собранные материалы станут основой для будущих научных трудов и будут бережно сохранены Институтом как часть бесценного культурного достояния.
Экспедиция охватила такие населенные пункты, как город Енисейск, село Казачинское, деревни Гамурино и Отношка Казачинского района, а также деревни Казанка и Верхняя Казанка Большемуртинского района, населенные пункты Новобирилюссы, Муслинка, Биктимирово, Нижний Тунуй Бирилюсского района, деревня Елга Большеулуйского района.
22 августа, в деревне Стерлитамак Абанского района в сельском Доме культуры состоялась встреча жителей с кандидатом филологических наук Алиной Ямилевной Хусаиновой, как оказалось, землячкой наших татар переселенцев периода столыпинской аграрной реформы. На встречу пришли старейшие жители – авыла Резяпова З.И., Зайнулина Р.К., Идрисова Р.В. супруги З.Р. и С.К. Кинзебаевы, Ильясова Ф.М.,Кильмухаметова В.Д., Кинзебаева Х.И. Сайфулина А.Н., также приехали члены клуба национальной культуры «Ай нуры» Абанского РДК Жамлиханова З.Г., Сухачева Р.Ш. и Файзулина Н.С.
Знакомый диалект разговорной речи и обоюдный интерес к происходящему событию сразу приобрел доброе и доверительное взаимоотношение между собравшимися. Прозвучало много интересных и памятных рассказов о сохранившихся традициях, теплых воспоминаниях о далекой исторической родине, услышанных от своих отцов и дедов. Надо отметить, то, что раньше многие переписывались с родными, а некоторым переселенцам, даже посчастливилось еще раз побывать в родных местах Сабинском районе Татарстана, Аургазинском, Кугарчинском и других районах Башкортостана.
Земляки горячо благодарили Алину Ямилевну за душевную встречу и просили передать «койнар салям» сородичам и конечно пожелали, чтобы эта встреча внесла свой вклад в научные труды экспедиции. В ответ она призналась, что когда узнала знакомое название «Стерлитамак» сразу решила ехать, хоть в общей логистике экспедиции не было этого маршрута.
Также поблагодарила всех земляков из Стерлитамака и Абана, Нурию Файзулину за предоставленные материалы по истории Стерлитамака из личного архива, руководство культуры района за организованную встречу, проживание и выразила надежду на дальнейшую совместную работу по сохранению этнокультурного достояния. А в завершении встречи, песни на родном языке и приятное чаепитие с традиционной татарской выпечкой, кымаком и чак-чаком.
Уже позже, уезжая из Абана, Алина Ямилевна с удовольствием поделилась своими впечатлениями от встречи и сказала, что провела плодотворную работу с местными жителями. И её очень порадовало то, что в деревне Стерлитамак сильны народные традиции и обряды, что подтверждается активной творческой деятельностью местного населения, вокальной группы, исполняющей татарские песни, и наличием мастера по изготовлению деревянных изделий. Особый интерес для неё, как филологу, представляет тот факт, что в деревне проживают носители западного диалекта татарского языка, сохранившие особенности говоров, распространённых в Урало-Поволжье.
Как подчеркнула А.Г. Хусаинова: «Эта экспедиция – не просто сбор научной информации, но и дань уважения стойкости и самобытности татарского народа, сумевшего сохранить свою культуру и язык даже на отдаленных территориях Сибири. Результаты исследования, несомненно, обогатят наше понимание многогранности татарской культуры и её региональных особенностей».
Нурия Сафаровна Файзулина.
Статья из архива газеты "Красное знамя" № 37 от 12 сентября 2025 г.