Ахой, мореманы! Внезапно вспомнившаяся строчка из песни "Мельницы" навела меня на мысль покопаться в одном интереснейшем вопросе. Есть ли причина, по которой в стольких культурах бытует обычай называть корабли женскими именами и обращаться к ним в женском роде? Вон, даже в английском, известном отсутствием родов в языке, корабль зачастую не "it" — "оно", а "she" — "она". Давайте разбираться.
"...ведь так от роду повелось,
Что всем клинкам и кораблям
Дают девичьи имена"
Мельница, "Любовь во время зимы"
Уже в самом начале поиска материала выяснилось, что у антропологов, историков и этнографов специализированных исследований на данный счет просто нет. Ну, по крайней мере, в открытых источниках. Однако господа ученые все же имеют некоторые концепции, опираясь на которые мы можем попробовать дать ответ на свой вопрос сами.
- Мифология и религия
Как мы все знаем, в окопах атеистов нет, так вот, на волнах огромного открытого океана их тоже не больно-то много. Моряки всегда славились своей суеверностью, и потому логично было, что в древнем мире, что в наши дни, назвать свой морской дом и кров именем божества, способного смилостивиться и защитить. Во многих системах верований оба эти аспекта находились во власти не богов, а богинь. И даже с приходом христианства канва сохранилась: тот же Христофор Колумб открыл Америку на корабле с названием "Санта-Мария". Да-да, "Святая Мария", если дословно, она же Дева Мария, она же Богородица. Затем традиция чуть размылась и трансформировалась, и корабли стали получать не только имена богинь и святых, но и, например, знаковых в истории женщин.
- Традиции наименования через призму антропологии и этнографии
Особенно это мнение бытует именно у этнографов: имя, данное объекту, наделяет его душой, одновременно с тем, как бы, "одомашнивая", давая характер, всякие человеческие черты и призывая оный объект "сотрудничать". Потому и оружию имена давали. Как-то, знаете, хочется увериться, что вот эта опасная железка будет на твоей стороне, не пропустит удар, а разить будет без промаха. Если применить эту формулу к кораблям, то логично дать женское имя. Женщины в патриархальной культуре какие? Правильно, покладистые, верные, мирные, заботливые. Ещё, знаете, "как вы лодку назовёте, так она и поплывёт", авось поговорка не врёт, и с кораблём будет проще "ужиться" и добиться от него достижения задуманного с минимальными затратами.
- Культурный контекст
Так вышло, что мореплавание на протяжении внушительной части истории было почти исключительно мужским делом. Здесь сам напрашивается вывод: эти мужчины понимали, что будут тосковать по дому, по земле, по уюту и комфорту, а ещё по своим жёнам, сёстрам, матерям. В эпоху парусных судов одно плавание могло занимать долгие годы, и с такого рейса было более чем легко не вернуться вовсе. Моряки будто бы "женились" на своей работе и в частности на корабле. Очередное напрашивающееся отождествление.
Вот такие вот дела, такие вот версии. Делитесь своими мыслями и идеями на данный счёт в комментариях, а я пока откланяюсь. Семь футов под килем и до новых встреч!