Перевод еще одной почти банальной истории немки про жиголо-аниматора из Туниса, который оказался НТКФ и плохим "менеджером"!
В апреле 2006 года я впервые полетела в Тунис. Всё прошло замечательно, погода была прекрасная, и вот он. Этот аниматор (его звали Фахри), молодой, привлекательный, милый и т.д. Я совершенно была очарована им. Через несколько дней я вернулась домой, став его подружкой. (Как происходили шуры-муры и что из себя представляет главная героиня, история скромно умалчивает! Предполагаю, что это была немка за сорокет. – прим.переводчика)
Мы ежедневно разговаривали по телефону, переписывались и т.д. Затем, в августе 2006 года, я вернулась в Тунис в отпуск, чтобы провести там четыре недели. Тогда я отметила, что у него почти не было на меня времени. Он всегда оправдывался работой. Поздно вечером, когда он заканчивал день, мы могли немного погулять и побыть вдвоем. Это бывало так редко, ведь ему приходилось работать иногда до трёх часов ночи. В общем, я стала регулярно летать в Тунис, чтобы навестить его и его семью.
В феврале 2007 года, после почти года совместной жизни (Угу, год совместной жизни состоящий из двух приездов! – ухмылка переводчика), я еще раз навестила его. Всё у нас, казалось, было хорошо. В день отъезда он поехал проводить меня в аэропорт. Мы даже созвонились в тот же вечер по прилету. На следующий день я попыталась позвонить ему, но его мобильный, похоже, был выключен. Через день я забеспокоилась и позвонила его сестре в Тунис. Она ничего не знала и сказала, что позвонит домой и спросит. Две минуты спустя мой самый страшный кошмар стал реальностью. Он якобы улетел в Египет работать аниматором! Насколько? И почему в марте, ведь это «низкий» сезон?! Я ничего не понимала, но я не теряла надежды, что Фахри позвонит мне и все объяснит. Две недели не было никаких известий. Его семья, с которой я почти ежедневно общалась, заверила меня, что немедленно сообщит мне, если будут какие-то новости. Поскольку я предполагала, что они тоже ничего не знают, я, естественно, доверяла им на все 100%.
Через три недели я потеряла надежду и просто попыталась забыть о нем. И вдруг зазвонил мой мобильный. Он был на телефоне. Это был конец марта 2007 года. Фахри так сожалел обо всём, что не предупредил! У него были проблемы на работе, и он не мог больше этого выносить, хотел сменить обстановку итп! Ему нужно было помогать семье и так далее. Вы, наверное, знаете эти лживые оправдания. И вот он вернулся в Тунис и надеялся, что я дам ему ещё один шанс... И я, глупая и слепая корова, я дала ему последний шанс. Многие из вас, наверное, сокрушаются: «Боже, какая же она дyrа, что дала ему этот шанс!». Но вы, также, знаете, как хорошо эти сволочи умеют придумывать оправдания и клясться аллахом. Поэтому я подумала: «Ладно, значит, он все-таки серьёзный».
Ну и не обошлось без материальной помощи в виде мелких сумм, которые я ему регулярно переводила. Типичные истории, сами знаете. Однажды ему срочно нужны были 600 динаров, чтобы откупиться от армии, иначе мы бы не увиделись целую вечность! Я, конечно же, перевела ему деньги. Через некоторое время его матери предстояла операция, и тогда я тоже дала ему деньги. Затем был трэш, когда я отправила ему деньги, чтобы он мог внести аванс за летнее бунгало для отпуска. За день до вылета в Тунис он позвонил мне среди ночи и сказал, что ему еще нужны деньги, так как залог он потратил на отца, которого срочно госпитализировали. Я, конечно, была разочарована! Но потом, когда я была с ним и навещала его отца в больнице, я забыла про них. Знаю, что была глупой, просто ослеплённой любовью.
В апреле я еще раз поехала к нему в Тунис, чтобы обсудить наши отношения. Но тогда всё казалось идеальным. Он был совершенно другим человеком, клялся в вечной любви и невероятно заботился обо мне. В середине июля я без предупреждения вернулась в Тунис, заселившись в тот же отель, где он работал. Тогда же в день приезда со мной заговорила девушка из Германии, спросив, почему я приехала одна. Я сказала ей, что мой парень работает там. Она сказала: «Как здорово, и мой парень тоже здесь работает!» Она спросила, кто из отельного персонала мой парень. Тут я и узнала о том, что лишило меня дара речи: Фахри был и её парнем тоже!!! Мы сговорились подождать прихода Фахри в ее номере. Открыв дверь, тот изумленно уставился на две свои «любви всей его жизни», собранных в одном месте! Поняв, что мы его раскусили, он попытался кисло улыбнуться и пошутил, что мир очень тесен! Когда мы обе заявили, что уезжаем, он ухмыльнулся в ответ и произнес: «Ну уедете вы, приедут другие!» Теперь я была ошеломлена и совершенно опустошена. Он оказался именно тем человеком, которым я его не считала. (Пламенный привет от НТКФ «Не Такого Как Фсе»! – юмор переводчика). Это был мой последний отпуск в Тунисе.
Стоит упомянуть ещё один момент: После того отпуска мне на мобильник позвонила женщина из Швейцарии. Она сообщила, что нашла мой номер в комнате бойфренда и спросила, не знакома ли я с Фахри Б. Представьте себе, знакома и очень близко! Она рассказала, что они вместе чуть более года и он гостил у неё четыре недели в марте 2007 года! Вот почему он не брал трубки, пока якобы уезжал работать в Египет! И весь тот март я проревела в недоумении, почему Фахри так и не связался со мной. Я спросила: «С какой целью он был в Швейцарии?» И тут же последовал ответ, который сам напрашивался. На самом деле он был у своей почти «невесты», всего в 20 километрах от моего дома, приехал по гостевой визе для брака! Однако швейцарка выгнала его через месяц, когда раскусила его корыстные интересы. И после этого она еще и умудрилась с ним помириться и дать ему второй шанс! (Сколько людей, столько и грабель!🤦♂️ – Примечание переводчика)
Вот вкратце все приключения, что я пережила с ним. Была ещё тысяча мелочей, которая должна была открыть мне глаза. Часто по ночам звонил его телефон, с его слов, - ошибочные звонки. Только сейчас я смогла заставить себя рассказать свою историю здесь и сказать правду. Как это невероятно тяжело - открыть глаза и упасть с «седьмого неба» на грешную землю, но лучше раньше, чем позже. Предполагаю, что влюбившиеся в него дурочки, наверняка думают: «Нет, он не такой!» Я тоже так думала. Ведь он сделал для меня то и это. Он познакомил меня со своей семьёй, которая приняла меня как родную дочь и была со мной очень добра и так далее.
Всё это тоже было подстроено его родней. Они все знали и охотно ему подыгрывали! Что я хотела сказать этой историей? Я точно уверена, что не все тунисцы такие. Потому что я на собственном опыте убедилась, что есть люди серьезные и честные. Пожалуйста, все, кто находится с Фахри в отношениях или узнает его поближе, обходите его стороной. Я искренне не желаю никому в этом мире той эмоциональной и физической боли, которую он причинил всем.
Перевод автора, иллюстрации из сети
Что думаете про эту историю? По-моему, тунисского парня подвел плохой фрауен-менеджмент, хехе! Буду рад вашим лайкам и комментариям.
Пара историй про любовные похождения аниматоров: