Когда мы слышим no, обычно представляем короткое и категоричное «нет». Но в английском это слово гораздо богаче, чем просто ответ на вопрос. У него есть целая «семья» родственников: nobody, nothing, nowhere, none, и каждый из них уникален по-своему.
NO как самостоятельный ответ
Ни для кого не секрет, что слово no означает «нет», и используется для отказа в ответе на вопрос. Обычно это вопросы, начинающиеся со вспомогательного глагола и предполагающие ответы типа «да» или «нет».
- Do you like this idea?
- No.
Такой короткий ответ является сокращённой формой полного: No, I don’t.
При этом можно использовать как просто No, так и полный ответ No, I don’t, а также сократить до I don’t.
Отрицания с no, not, not + any
В английском языке существует несколько способов выразить отрицание, и часто можно встретить конструкции с no, not и с сочетанием not any.
1. No + существительное
- Используется для выражения полного отсутствия чего-либо.
- No стоит перед существительным без артикля.
- Даёт сильное, категоричное отрицание.
There is no milk in the fridge. - В холодильнике нет молока.
I have no time to talk. - У меня нет времени поговорить.
2. Not + any
- Более распространённая и универсальная конструкция для отрицаний.
- По сути, not any = no. Только имейте в виду, что not any – классический вариант отрицания, no - более жесткий и категоричный.
- Используется с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, с артиклями и без.
I do not have any money. - У меня нет никаких денег.
(можно перефразировать как: I have no money – но это звучит жестче)
3. Not без any
- Используется, когда отрицание относится не к количеству, а, например, к качеству, состоянию, действию.
She is not happy. - Она не счастлива.
Boris does not work here. - Борис здесь не работает.
Производные NO
Вместе с no в английском живёт целая компания отрицательных слов:
- Nobody / no one - никто (первое разговорное, второе более формальное и пишется раздельно)
- Nothing - ничего
- Nowhere - нигде
- None - никто
Каждое из них уже несёт отрицание внутри, поэтому в стандартном английском им не нужен дополнительный not.
Nobody came. - Никто не пришёл.
Nothing happened. - Ничего не случилось.
Не забывайте, что, как и производные от some (someone, somebody, something) и any (anyone, anybody, anything), слова nobody, no one и nothing имеют форму единственного числа.
В разговорной речи довольно часто встречается двойное отрицание (например, I don’t know nothing), однако с точки зрения классической грамматики это считается ошибкой.
Подведём итоги:
- No используется для ответов на общие вопросы, которые требуют ответа «да» или «нет». При этом можно использовать как просто No, так и полный ответ No, I don’t, а также сокращённый вариант I don’t.
- Отрицания с no + существительное — жёсткие и категоричные. В таких конструкциях существительное употребляется без артикля: I have no dog. I see no people.
- Конструкция not + any — более распространённый и универсальный вариант отрицания: I don’t have any dog. I don’t see any people.
- Отрицание с not без any чаще относится не к количеству, а к качеству, состоянию или действию: I don’t like waking up early.
Если хотите, наконец, заговорить на английском, подписывайтесь на наш Telegram-канал OhHello English 💫
Ежедневные публикации, практические советы для речи и понимания на слух, а также разговорная практика и интерактивы ждут вас в канале.