В 1932 году известный советский писатель Борис Житков издал свой рассказ типа триллер «Механик Салерно», который по нынешний день выдержал чуть ли не сотню изданий общим тиражом во много миллионов. А в 1968-м уже известный тогда советский режиссер Станислав Говорухин создал по этому рассказу художественный фильм «День ангела», который стал настоящим советским блокбастером.
Помню, я как-то в детстве смотрел по телевизору прекрасный советский фильм еще годов 60-х, название запомнил сразу и на всю жизнь – «День ангела». И фильм мне так понравился, что я его тоже на всю жизнь запомнил, а потом смотрел еще много раз – популярный фильм был, по телевизору довольно часто его показывали, и в кинотеатрах тоже.
Сюжет фильма примерно такой:
«…В 1907 году российский пассажирский пароход «Цесаревич» совершает очередной рейс в Атлантическом океане из Америки в Одессу через Средиземное море, пережив 9-балльный морской шторм. И вот, когда казалось, что смертельная опасность позади, благодаря нелегальному пассажиру - подпольному революционеру с грузом запрещённой литературы, обнаруживается большой пожар в грузовом трюме…
…Капитан, надеявшийся поначалу, что всё обойдётся, в итоге понимает, что характер возгорания таков, что погасить его оказывается невозможно. Он понимает, что судно обречено, однако спасаться на шлюпках нельзя - пароход находится далеко от оживлённых морских путей. Надо протянуть максимально возможное время на полном ходу, чтобы успеть выйти в район оживлённого судоходства…
…Однако вот-вот на судне начнётся паника, которая страшнее, чем сам пожар. Чтобы пресечь её, капитан вынужден стрелять в агента охранки, обезумевшего от страха. До взрыва парохода остаются считанные часы... Но все обходится благополучно - почти все спасаются, кроме парохода, который взрывается на глазах разместившихся на шлюпках и плотах пассажиров, и уходит на дно океана»…
Ну, фильм просто потрясающий, хоть и черно-белый, сюжет держит в постоянном напряжении, даже когда знаешь, чем все закончится – настоящий кинотриллер, который можно пересматривать много раз. Но главное, что финал хороший, правда, жалко утонувший пароход и старшего помощника капитана, который не захотел спасаться потому, что именно он стал виновником гибели судна.
И только много лет спустя я совершенно случайно заметил в титрах фильма, что он снят по мотивам рассказа старого советского писателя Бориса Степановича Житкова (1882-1938 гг.), рассказ назывался «Механик Салерно».
Я творчество Бориса Житкова знал довольно хорошо, у меня было два старых сборника его рассказов, но, к сожалению, рассказа «Механик Салерно» в них не было. В одной книге его не было, потому что не было, а у второй был вырван один блок как раз с этим рассказом.
Короче, принялся я искать этот рассказ, а так как в то далекое время Интернета, где можно было прочитать любую книгу, не было, мне пришлось здорово помотаться по букинистическим комиссионкам и барахолкам, пока мне не попался наконец-то сборник с этим рассказом.
Прочитал я «Механика Салерно», и он мне тоже понравился, не понравилось только то, что он слишком коротенький, и написан скорее для подростков, чем для взрослых, как фильм. Фильм-то можно считать настоящим триллером для взрослых, а вот рассказ – из серии «Морские рассказы». Но, в принципе, он тоже интересен.
Однако тут есть один момент. Тогда как в фильме показан русский пароход, в книге он – итальянский, и герои рассказа – тоже итальянцы. Правда, ничего странного тут нет, потому что очень часто сценарии для фильмов пишутся именно по мотивам литературных произведений, и сценарист может извратить сюжет книги как угодно, главное, чтобы было не хуже.
Ну и вот, сценарист фильма «День ангела» хоть и изменил какие-то «сопутствующие» детали, но сделал сценарий не хуже, а режиссер-постановщик этот сценарий вообще превратил в шедевр.
Кстати, режиссером фильма был Станислав Говорухин, который за год до этого дебютировал в СССР и вообще во всем мире своим самым настоящим блокбастером (по западным меркам) «Вертикаль» с Владимиром Высоцким в главной роли. И вот, чтобы закрепить успех, для следующего фильма им было выбрано произведение, которое он считал потенциальным триллером, если, конечно, оформить сюжет как надо.
А ведь рассказ Бориса Житкова «Механик Салерно» уже до этого был бестселлером, и хотя он издавался только в сборниках Житкова, тем не менее, эти сборники в СССР издавались каждый год стотысячными тиражами, а в 80-х тиражи каждого сборника стали значительно превышать 1 миллион! Каждого! А учитывая, что эти сборники в СССР издавались каждый год, и почти каждый год издаются и сегодня, то можно понять, что рассказ «Механик Салерно» - это самый настоящий бестселлер, изданный многими миллионами экземпляров.
Вот так мы и видим, что этот рассказ в СССР стал не только бестселлером (как беллетристическое произведение), так и блокбастером (как кинофильм).
Интересно, что как писатель Борис Житков дебютировал только в 1924 году, в 42-летнем возрасте. До этого он был то авиационным инженером, то морским, совершил путешествие вокруг света на учебном судне в качестве юнги, успел побывать и подпольщиком-революционером, а после революции работал преподавателем. И тут по совету своего друга Корнея Чуковского он написал свой первый рассказ, который немедленно был опубликован, ну, а потом и пошло и поехало.
За последующие 14 лет Борис Житков написал более 100 рассказов и сказок, 7 повестей, один роман и 15 научно-популярных книг, которые постоянно переиздавались и в СССР, издаются и сегодня. Кстати, даже при жизни писателя тиражи его книг были довольно высокими – в среднем по 30-70 тысяч экземпляров при неоднократных переизданиях, а это показывает, насколько востребованным он был мастером.
За последние годы я прочитал очень много произведений Бориса Житкова, но рассказ «Механик Салерно» для меня среди всего его творчества – центральный. Но все же когда я его перечитываю, то понимаю, что на восприятие этого рассказа очень сильно повлиял фильм «День ангела», и я постоянно ловлю себя на мысли, что надо было бы Борису Житкову писать не рассказ, а повесть.
Тогда, возможно, Станислав Говорухин сделал бы из этой повести не фильм, а сериал. И, желательно, цветной.
Вот был бы шедевр!
МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ ПОНРАВЯТСЯ И ЭТИ ПУБЛИКАЦИИ:
«Рудник «Убогий» - прекрасный приключенческо-авантюрный роман автора «Плутонии» и «Земли Санникова»