Оказывается, сегодня международный день кошек, о чём я узнала, благодаря каналу "Как изменилась наша жизнь".
Раньше знала, что день кошек первого марта, но это же замечательно, что у наших любимцев есть ещё один праздник.
Мимо такого дня я пройти не могу, поэтому сегодня ещё одна внеплановая статья, которая уже давно лежит у меня в черновиках.
Тем более, у нас дома есть четверолапый любимец.
Итак, всех обожателей кошек с праздником! И вперёд – в новое лингвистическое путешествие!
Мир домашних питомцев немыслим без кошек, этих ласковых компаньонов, с их завораживающей грацией и независимостью. Но как возникли слова, которыми мы их называем в разных языках?
Русский язык – от древних корней к современному звучанию.
В русском языке слово "кот" является одним из самых древних и узнаваемых. Его происхождение восходит к общеславянскому "кoтъ", которое имеет общие корни с латинским словом "cattus" и греческим "κάττα", что означает "дикая кошка".
А может оно связано с Древним Египтом, где египтяне произносили это слово как "caute" (предполагаю, что "коут").
Есть версия, что слово происходит от еще более древнего праиндоевропейского корня, звучавшего примерно как "g'at-" (как я понимаю, что-то похожее на "нгааат" с носовым звуком "г"). Этот корень, вероятно, имитировал мяуканье кошки, что за кошки так мяукают... Хотя, если прислушаться, то похоже.
Частичка "-ка" раньше в русском языке добавлялась, чтобы придать слову ласковые нотки, так получились "котка" или "котька", которые со временем трансформировались в "кошка".
Английский и испанский язык. Эхо латинского наследия.
В английском языке слово "cat" (кэт) происходит от позднелатинского слова "cattus," которое появилось в обиходе примерно в IV веке нашей эры. Стоит отметить, что до появления "cat" в английском языке использовалось слово "felis," которое происходит от латинского названия кошачьих. Однако "cat" оказалось более популярным и вытеснило "felis" в повседневном употреблении.
В испанском языке слово "gato" тоже является прямым потомком латинского "cattus." Хотя мне кажется , что есть там отголоски того самого "g'at".
Кроме того, в испанском языке существует слово "michi," (мичи) которое часто используется для обозначения кошки, особенно маленькой. "Michi" похоже на звук, которым подзывают кошек.
Как обратить на себя внимание котика на разных языках.
В Англии — "pss-pss-pss" (пс-пс-пс).
В США – "kitty-kitty-kitty" (кити-кити-кити, иногда звучит как "кири-кири-кири")
Во Франции — "minou-minou" (мину-мину).
В Испании — "misu-misu" (мису-мису).
В Италии — "micio-micio" (мичо-мичо).
В Германии — "miez-miez" (миц-миц).
В Японии — "neko-chan, kochi-kochi" (Нэко-чан, кочи-кочи – Котик, иди сюда).
В Турции — "pisi-pisi" (писи-писи).
В Финляндии — "kiss-kiss" (кисс-кисс).
В Таиланде — "maew-maew" (мяу-мяу).
В Польше — "kici-kici" (кици-кици).
В Венгрии — "cic-cic" (циц-циц).
В Китае — "miao-miao" (мяо-мяо).
В Чехии — "či-či-či" (чи-чи-чи).
В Сербии — "mac-mac" (мац-мац).
В Индонезии — "pus-pus" (пус-пус).
В Аргентине — "michu-michu" (мичу-мичу).
В Бразилии — "bichano-bichano" (бичану-бичану).
Дорогие читатели, надеюсь, моя статья была интересной для вас. Помните, что коты и кошки это личности, требующие уважения и понимания!
Делитесь фото своих питомцев в комментариях.
Читайте, подписывайтесь! Здесь вдохновляю на изучение иностранных языков.