Господин[1] Драгомир[2], или как его ласково звала жена, Дракче, открыл шифоньер, чтобы достать носовой платок. Он сохранил эту привычку еще с холостяцких времен: самостоятельно выбирать платки, белье и галстуки, тем самым он и жене помогал. Вот и в этот раз он достал платок, развернул, и вдруг из него выпал синий конверт. Мужчина наклонился, взял его, открыл и замер в удивлении. В конверте лежали различные пряди светлых волос всех оттенков от красноватого как пламень до светло-желтого как воск. Он с изумлением вытаскивал одну прядь за другой, разглядывал, не понимая, чьи это волосы, как в комнату вошла его жена, Зора[3]. - Ой, ты где это нашел? - Это что такое? Чьи это волосы? - Отдай, пожалуйста, - воскликнула она и выхватила у него конверт. – Это образцы волос. Взяла у парикмахера, чтобы проверить дома, какой цвет мне больше подходит, и покрасить чуть-чуть волосы. Муж вытаращил глаза. - Ты покрасишь волосы? Ты? - Я, кто же еще? Что ты так удивляешься?! Все женщины красят волосы. -
Госпожа желает покраситься (из сборника "Первый снег") Перевод с сербского
8 августа 20258 авг 2025
1
3 мин