Привет!
Сегодня небольшой, но крайне полезный лексико-грамматический лайфхак. Есть в английском языке два мега-популярных глагола: learn и study. Так вот, многие изучающие инглиш особо не задумываются о том, что между ними может быть какая-то разница. Оттого и используют они два этих слова взаимозаменяемо (так сказать "interchangeable").
Однако, между этими глаголами есть разница, и такая, что в конкретном контексте использование learn вместо study (или наоборот) будет вообще грамматически не верным.
И сейчас я тебе вкратце расскажу, какая между ними кроется разница. А в конце статьи тебя ждет еще один приятный бонус.
Готов? Тогда поехали!
Уважаемые подписчики. После прочтения статьи, просьба пройти небольшой опрос по ссылке ниже. Займет 1 минуту.
Learn используется в значении "получать знания, умения или навыки посредством опыта и тренировок". Другими словами, имеется в виду обучение на практике, на собственном опыте или ошибках, самостоятельное получение информации. Особый отличительный признак глагола learn (который отличает его от study) - это то, что у такого процесса обучения есть результат. Например: "to learn to dance" (учиться танцевать), "to learn to paint" (учиться рисовать) и т.д.
Также learn используется, когда мы говорим о процессе запоминания. Например: "to learn new words" (выучить новые слова), "to learn the rules" (выучить правила) и т.д.
А что тогда на счет study? А этот глагол мы используем, когда изучаем какой-то предмет в теории, т.е. изучаем предмет путём чтения книг, посещения школы или университета, прохождения курса (там, где используются научные методы). Например: "to study Russian literature" (изучать русскую литературу), "to study international relations" (изучать международные отношения) и т.д.
Study предполагает не столько запоминание, сколько изучение. И эту особенность глагола study надо понимать!
Окей, вот тебе бонусом от меня еще одна мудрость. Есть в английском языке также такой глагол как cram [kræm], который также имеет отношение к процессу обучения. Используется он также в значении "учить что-то". Но, здесь речь идет о быстром процессе обучения. Например, ты вспомнил, что у тебя завтра экзамен по ПДД, а ты всю неделю тусил по клубам и кабакам. И когда твой друг снова зовет тебя тусить, ты ему скажешь: "Нет, братан, я вечером буду зубрить ПДД". Т.е., слово cram можно смело переводить как "зубрить".
Таким образом, подытожим! Study используется для описания учёбы в школе или универе для приобретения теоретических навыков, а learn - для получения практических навыков, опыта и результата обучения чему-либо. Ну а cram используется тогда, когда мы хотим сказать, что нам нужно быстро что-то выучить (т.е. "вызубрить").
Вот такие пироги. Надеюсь, что выпуск был полезен и интересен.
А так, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!