Просмотр фильмов и сериалов в оригинале – отличный способ погрузиться в язык и культуру одновременно! В этой статье мы расскажем, как правильно смотреть фильмы для изучения английского, чтобы расширить словарный запас и повысить свою уверенность в разговоре с носителями. Пора забыть о скучных учебниках – учитесь с удовольствием вместе с любимыми героями на экране!
1. Выбирайте фильмы по своим уровню и интересам
Начинайте с тех фильмов, которые соответствуют вашему уровню владения языком и действительно вызывают у вас интерес. Это могут быть мультфильмы или комедии с простой и понятной речью или же, наоборот, более сложные киноленты. Например, для уровня до Intermediate идеально подходят «Гарфилд», «Каспер», «Холодное сердце» и «Отпуск по обмену», а вот после – «Темный рыцарь», «Завтрак у Тиффани», «Интерстеллар» и «Пираты Карибского моря». И помните: когда сюжет увлекает, мотивация намного выше, поэтому учиться становится легче.
2. Если это необходимо, используйте субтитры с умом
Сначала можно посмотреть фильм с субтитрами на родном языке, чтобы понять сюжет и контекст. Затем переключитесь на английские субтитры – это поможет связать звучание слов с их написанием и улучшить восприятие на слух. Постепенно пытайтесь смотреть без субтитров, чтобы развивать навыки понимания речи. Но по опыту многих преподавателей, намного лучше и полезнее выбирать субтитры именно в оригинальном языке, а не на своем родном. В любом случае постепенно вы будете понимать героев и без сопроводительного текста снизу.
3. Повторяйте и записывайте новые выражения
Во время просмотра делайте паузы и выписывайте незнакомые или интересные фразы. Помните о лексическом подходе, о котором мы писали в нескольких статьях. Лучше всего учить слова сразу в сочетании с другими, поэтому выписывайте их не отдельно, а целыми ключевыми фразами. Повторяйте их вслух за носителями, чтобы лучше запомнить и привыкнуть к произношению. Со временем вы будете использовать эти выражения и в своей речи.
4. Пересматривайте фрагменты
Не бойтесь пересматривать отдельные сцены или диалоги. Повторение помогает лучше понять интонации, акценты и особенности разговорной речи. Это очень полезно для развития навыков аудирования и произношения. Однако лучше всего делать это без субтитров, так как такой способ позволит вам лучше сосредоточиться на речи в фильме без отвлечения на сопроводительный текст снизу.
5. Практикуйте говорение после просмотра
После просмотра попробуйте пересказать сюжет своими словами, обсудить персонажей или написать небольшой отзыв на английском языке. Это укрепит полученные знания и поможет применять язык на практике, делая обучение более осознанным и эффективным. Кстати, сделать это можно в нашем Movie Club!
Хотите тоже учить английский язык по фильмам эффективно и интересно? Мы вновь запустили старую традицию Movie Club, но в онлайн-формате – теплые встречи, где можно посмотреть сериалы на английском и обсудить их. Давайте вместе разбирать увлекательные фильмы и сериалы и учить по ним язык! Встречи проходят по средам в 19:30, уровень – от High Intermediate и выше.
А еще на нашем общем курсе английского языка с носителем каждый научится бегло и уверенно говорить и поддерживать разговор на самые разные темы. И не забывайте обязательно переходить в наш Telegram-канал, который посвящён разнообразной английской лексике и полезным советам по её изучению!