С марта 2026 года в России ограничат использование иностранных слов на вывесках и этикетках.
Бизнес-секреты разобрались в новом законе и рассказали, как бизнесу подготовиться к требованиям и что будет грозить нарушителям.
Подписывайтесь на наш канал в Дзене — здесь мы делимся интервью, трендами бизнеса и полезными материалами для предпринимателей.
Как будет работать закон?
Нельзя будет без перевода использовать иностранные слова в информации для публичного ознакомления потребителей: в надписях, на вывесках, указателях и информационных табличках.
Закон коснется вывесок и других информационных объектов, где использовались иностранные слова до вступления новых требований в силу, — их надо заменить или разместить на них перевод.
Если хотите использовать иностранные слова для рекламы и других информационных объектов — например, разместить баннер с надписью Sale, — нужно обязательно указать рядом равнозначный перевод.
В законе есть и исключения: требование не коснется фирменных наименований, товарных знаков и знаков обслуживания.
Чтобы понять, считать ли то или иное слово иностранным, можно проверить его наличие в словаре русского языка.
Чем грозит нарушение запрета?
Закон не предусматривает специальной ответственности за размещение информации на иностранном языке без соблюдения правил. Однако бизнес могут потенциально оштрафовать за нарушение закона «О рекламе».
В таком случае штрафы составят:
- гражданам — 2 000—2 500 ₽;
- ИП и руководителям компаний — 4 000—20 000 ₽;
- малым предприятиям — 50 000—250 000 ₽;
- остальным компаниям — 100 000—500 000 ₽.
Обратите внимание, что закон не запрещает использовать англоязычные бренды или слоганы, если вы зарегистрировали их как товарные знаки.
Если для вашего бизнеса не так важно название, можно сменить его на русское. В случае с объявлениями типа Sale — проще от них отказаться и использовать русские эквиваленты слов.