Дом просыпается очень рано, с приходом молочника, что оставляет свой товар у ворот еще в полпятого утра. На его стук с нижнего этажа тотчас же слышится ворчанье Ленки, приемыша: «Что тебя принесло так рано!», ведь она должна открыть ворота, а ей так хочется спать, в отличии от шумадийского[1] крестьянина, привыкшего вставать на рассвете.
Но в Белграде она избавилась от этой привычки также легко, как отрезала волосы, начала шить платья по модным журналам, и на пляже ловить себя на мысли, что купальник-то она ведь купила. После первого стука вновь наступает тишина до половины шестого, когда в коридоре начинает горланить рыночная торговка: «Господа, не хотите ли яиц?», и это страшно злит брата госпожи Ружи, которого торговка вечно будит посередине самого сладкого сна. Теперь весь дом начинает оживать. Слышно, как растапливают печь, шаркают башмаки, льется вода из крана, где-то выкипел кофе, у кого-то сбежало молоко.
В целом доме нет никого, кто дремал бы до одиннадцати часов. Все жители патриархальных нравов, с привычками, привезенными из провинции, и весь дом – деревня, переехавшая в Белград. В утренней тишине неожиданно раздается нежный детский голосок:
- Ува!
Это знак, что в доме расцветает жизнь, на втором этаже проснулся любимец и баловень всего трехэтажного дома – малыш Ива.
- Ува.. яя.. папа.
Это особенный язык, нужен словарь, чтобы его понять.
«Ува» — это Любица, его няня, а «папа» значит, что он хочет пойти с ней погулять на рынок. Но он не пойдет, пока не позавтракает, потому что с утра очень голоден, и поэтому сначала выпрашивает яйца, которые ужасно любит. Слышно, как он бегает по балкону и щебечет как птенчик. Но все время держится рядом с «Увой», чтобы она не сбежала и не ушла без него на рынок.
Ему нет еще двух лет, а он уже отличает вишню от клубники, подлизывается к маме и тете, когда они варят варенье, злится, у него уже есть свое мнение, и когда говорит «Не.. не...», значит, что нельзя его заставить делать что-то, чего он не хочет. Ведь он уже маленький мужчина и хочет, чтобы тетя ему подчинялась. Но тетя не сдается в своих методах воспитания.
Со всех этажей соседи уходят на рынок. С нижнего этажа две хорошенькие молодые студентки, которые всегда подменяют маму и идут на рынок, потому что мама встает очень рано каждое утро и готовит обед, так что прогулка на рынок для нее слишком утомительна.
Самое время убираться, сметать пыль и готовить. Раскатываются пироги, взбиваются торты, все как в провинции, в деревенских домах.
В то время как кто-то живет в деревне и думает, есть ли у них еда в Белграде и что они там едят. А в Белграде еда самая лучшая, все самое вкусное, свежее и первоклассное.
На втором этаже госпожа Станка наставляет девчушку:
- Купи баранины либо свинины, или же четыре курицы, еще горошек, клубнику, вишню, картошку, пять десятков яиц, и не забудь четверть килограмма орехов…
И пока все готовят и месят, наступает время для утренних визитов, таких коротких, но приятных. Обед кипит на плите, пора наслаждаться кофе и вареньем, а особенно свежесваренным вареньем, что так вкусно с утра.
Госпожа Дара идет к госпоже Станке, госпожа Клара – к госпоже Йеле, затем госпожа Зора - к госпоже Даре, барышня Душица - к госпоже Кларе и так далее.
Чашечки кофе путешествуют с верхнего этажа в нижний и обратно, так и течет эта теплая задушевная жизнь – совсем как в деревне.
Во всем доме – три ребенка: Ива, Тоша и Жак… Ива воркует, Тоша, маленький русский, весь день танцует балет, а мальчик Жак, сын домовладельцев, пребывал в глубокой задумчивости последнее время, ведь близится конец учебного года, а он учится в гимназии. Успокоился он только после Видовдана[2], когда все сдал.
Вечером все слушают музыку. Гремят и звенят сонаты Бетховена, и любовные баллады, и джазовая музыка. Все собираются во дворе и слушают концерт. Здесь и студентки, чуть печальные, потому что хотели бы погулять и развлечься, но не с кем, кроме того, их строгое воспитание не позволяет. Тут же их старушка-мама, она так увлекательно рассказывает о литературе, делится своими суждениями и размышлениями по поводу прочитанного…
Рядом - госпожа Йела, которая умудрилась сохранить следы былой красоты с тех времен, как жила в достатке в отчем доме. Сейчас живет одна в своей квартирке, и она общительная и занимательная собеседница. С ними и госпожа Кайя, молодая, красивая женщина с дивными глазами и молочной кожей, которая больше всего на свете любит читать новости, где пишут о выходках ревнивых мужей.
На втором этаже в освещенном окне видна склоненная в молитве головка юной госпожи Ружи, вернувшейся с прогулки, которая сильно любит своего мужа, а он обожает ее. Или же выглядывает голова ее брата, который нынче вечером пришел пораньше и собирался лечь спать, так как прошлой ночью засиделся допоздна, а сейчас только и думает, когда уже соседи во дворе заглушат свой граммофон.
С квартирантами всегда проводит время и хозяйка дома, госпожа Клара. «Самая лучшая хозяйка в Белграде», как ее хвалят все арендаторы, а она неизменно повторяет, что уж ее-то квартиранты самые лучшие. Да и как же не хвалить хозяйку, если она ремонтирует квартиры, обустраивает ванные комнаты, не поехала на море летом, только чтобы жильцы были довольны, обустраивала им уютные квартиры. В то время как другие квартиранты жалуются на своих хозяев:
- И слушать не хочет, чтобы что-то починить… В ванной трубы все промерзли, а он нам говорит: «Если вам надо мыться, чините сами, все было исправно. Не моя вина, что мороз на улице…»
Как будто квартиранты виноваты, что трубы полопались от мороза. А госпожа Клара, лучшая хозяйка в Белграде, все исправила, что мороз попортил. Вот потому в доме и царит гармония и любовь.
Утро в доме начинается с песни. Поет приемыш Ленка, шумадийка, звучит чарльстон, а заканчивается день фортепиано и граммофоном…
Напоследок слышится плач. Сквозь слезы прорывается: «папа, папа». Это плачет маленький Ива, не желает ложиться спать, а хочет еще гулять и слушать музыку на площади Славии[3].
Его мама не может надивиться: «И в кого только пошел этот ребенок, обожает гулять, я вот гулять не люблю».
Потом вспоминает: на батюшку похож, отец любит захаживать в трактир, и тетя, и дядья.
Так, с рыданиями Ива засыпает.
В доме все замирает. Только «Ува» заканчивает работу на кухне. Ленка закрывает ворота, барышни Душица и Букица стоят у окна, дышат чистым воздухом. Все женские голоса постепенно затихают, ведь целый день только женские разговоры и слышны в доме, а мужских голосов не слышно, как будто и нет их в доме.
Когда все женщины засыпают и видят сны уже целый час, а время за полночь, в калитке звенит ключ и тогда, один за другим, как вампиры, прокрадываются мужчины.
Брат барышни Зори… брат госпожи Ружи… муж госпожи Станки, а самым последним просачивается актер.
[1] Шумадия – историческая область в центральной Сербии. Область когда-то была богата лесами, откуда и пошло ее название.
[2] Видовдан – день памяти битвы на Косовом поле, отмечается 28 июня.
[3] Площадь Славии – одна из крупных площадей в Белграде, крупный городской ориентир и значительная транспортная развязка.
#Дом_номер_21 # Милица_Мир-Ям #сербская_литература #Первый_снег #Сербия
Другие рассказы из сборника "Первый снег":