В русском языке есть два омонимичных глагола точить. У каждого несколько значений и коннотаций. В общем и целом, смысл первого связан с деланием какого-либо предмета острым: точить нож, точить карандаш, точить когти. Но не только. В переносном значении точить зуб – замышлять зло против кого-то. Также этим глаголом мы обозначаем процесс срезания слоя материала в ремесленной работе: точить на станке, точить из дерева (из металла). Процесс и результат труда получил название токарная работа, специалиста называют токарем, станок – токарным.
Другой глагол точить связан с жидкостью. Он считается устаревшим, но от него имеется довольно много образований: источник, источать, слезоточивый, протока, поток, исток, сток, приток, мироточить... Другая форма глагола – течь. Но не только движение жидкостей мы теперь обозначаем лексикой этого корня. Например, эклектический ток также берет начало от глагола течь. Звезда источает свет, икона источает благодать, глаза источают доброту. С течением мы образно связали перемещение как в пространстве, так и во времени. Время течет, жизнь протекает, стечение обстоятельств, текущий момент, в течение жизни, быстротечно, скоротечно… Причинно-следственные связи мы так же обозначаем «течением»: из ничтожного случая проистекают важные следствия; из первого вытекает второе. С «течением» в нашей речи связаны денежные потоки, расточительство.
Не совсем понятно, к которому из омонимов отнести точить со значениями «разрушать, повреждать, разъедать». Сфера его употребления обширна: вода камень точит, жучок точит дерево, тоска точит душу, болезнь подтачивает силы и пр. Связан ли этот глагол точить со смыслом «снимать срезать слой материала» или со значением «пробивать отверстие» как это делает источник воды, или с «разрушающим течением времени»? Сразу сказать сложно. Давайте не будем торопиться.
Как правило, лингвисты считают, что все перечисленные значения образовались от одного первослова. В словаре Шанского читаем: точить – каузатив к *tekti (> течь, см.). Исходное значение – «заставлять бежать, проливать», затем – «крутить, точить». Того же мнения придерживаются и составители словаря Фасмера: едва ли прав Шефтеловиц, отделяя славянские слова со значением «вытачивать, точить» от слов со значением «заставлять бежать, течь».
В статье «Текущие слова» мы уже разбирали производные этого корня. Там можно узнать, почему, например, с ним связаны такие далекие по смыслу слова как заточать, заточение, предтеча.
Глагол течь в значении «бежать, быстро перемещаться» известен в русском языке с древних времён. Все помнят, как в Слове о полку Игореве вещий Боян растѣкашется мысью по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. Часто слово растекашется переводят, как растекается. Отсюда даже вышел известный фразеологизм «растекаться мыслью по древу» со значением «говорить обтекаемо, не по существу». Это можно понять, ведь современному глаголу растекаться синонимично слово расплываться. Но если мы внимательно посмотрим на первоисточник, то заметим, что в нём и намёка нет на что-то подобное. Здесь растекаться – «разбегаться, устремляться», то есть «набирать скорость».
Значение «движения» можно усмотреть во многих смыслах глагола точить. Слезы текут – бегут, ручей течёт – бежит, электрический ток бежит, время течет – бежит и пр. Понятно, что бежать в данном случае – синоним движения вообще, так же, как и течь. Отсюда все утекать, тикать, наутёк и пр. Даже одну из сторон горизонта мы называем восток – там, где востекает солнце.
Но как связать по смыслу «бежать» и точить что-либо? Если я правильно понимаю замечание Шанского, то первоначально точить на станке – вовсе не «вытачивать», не «стачивать», а «крутить, заставлять вертеться». И только потом – «снимать слой материала для придания заготовке желаемой формы». А как же быть с такими первичными смыслами как «точить когти», «точить нож», «точить меч»? Здесь совсем нет вращения или оно необязательно. Долгие столетия инструменты и оружие точили возвратно-поступательными движениями. Почему точить, а не, например, тереть дало нам современную семантику? Или, почему место для обмолота зерна называлось током?
Отметим, что профессия токарь не во всех славянских языках номинируется этим корнем. Например, в болгарском, сербохорватском, словенском, чешском «токарь» связан с глаголом стругать – strugar, soustruznik. Лично мне смысловой переход от «заставлять бежать» к «вытачивать (на станке) и «делать острым» совсем не кажется очевидным. Если лингвисты правы и все эти слова восходят к одному начальному глаголу, то промежуточным значением должно было быть «гонять». Так «гоняют» нож по оселку, чтобы сделать его острым, так «гоняют» заготовку на станке, чтобы было проще и быстрее работать с ней. Так «загоняют» (заточают) в темницу… Но точить в значении «разрушать, проедать» снова остается в стороне.
В Словаре академии российской 1789-1794 гг. теку и точу разделены. К первому глаголу отнесены все слова от течь, источать, ко второму – всё, что связано с точением, точильщиками, токарями. Сюда помещены и примеры с насекомыми, которые точат древесину и ткани. Действительно, источить топор – стереть лезвие многократным затачиванием, привести в негодность. Так же и насекомые истачивают материалы, делая их испорченными. Так же каблуки истачиваются от многократного трения о дорожную поверхность.
Можно ещё добавить, что точить нередко сближается, а иногда и сливается по смыслу с точкой. Точить, затачивать (например, кол или карандаш) по сути – сводить край к точке. Любой заточенный инструмент позволяет работать точнее. Точность в языке связывается с копированием, изготовлением дубликатов: точно так же, точь-в-точь. А точка по происхождению связана с тыкать (буквально след от укола острым предметом).
Мы уже говорили, что происхождение прилагательного дотошный может происходить как от точки, так и от глагола течь. Доточный (первоначальный вид слова) – либо «делающий всё очень точно», либо – «достигающий (дотекающий) цели». Так, у Даля доточный – мастер своего дела, искусник, сведущий и опытный, дошлый, дока; доходчивый, дотечный.
Причем путаница эта имеет долгую историю. Уже в текстах XII века встречается глагол точити в значении «тыкать, втыкать». А комар носа не подточит? В этой поговорке глагол так же значит «не подоткнет, не подсунет». Лично мне кажется, что течь и точить всё же разные изначально и составители Словаря академии российской XVIII века были правы, разведя их по отдельным статьям. А что думаете вы?