На днях не на шутку сцепилась с японскими коллегами Косикавой и Кадотой. Аж начальница разнимать примчалась.🤣
Всё началось с того, что ещё месяц-два назад Яндзи (моя подчиненная) у всех отпросилась на конец августа, чтобы поехать всей семьёй (у нее двое детей) в недельное путешествие, пока у детей в школе каникулы. И тогда все сказали, что проблем нет. Тем более, что все японцы в компании спокойно уезжают на неделю кто куда, никого особо не спрашивая. Я так же подстроила общий график.
И тут утром,
как только все пришли на работу, Косикава с Кадотой на нее наехали, мол, а тебя никто не отпускал. Типа, она должна была написать заявление на длительный отпуск за три месяца, с точным указанием адреса куда и к кому она едет. На последней фразе меня и прорвало.
Я взяла бланк, который они велели ей заполнить, посмотрела и говорю: "Это бланк на длительный отпуск для возвращающихся на родину иностранцев. Почему она должна это заполнять, если она не возвращается на родину?"
Здесь надо отметить, что всегда было так: если сотрудник отпрашивался по территории Японии, то все это согласовывали своим коллективом, если поездка на родину, то заполняли этот бланк и ждали подтверждения головного офиса и руководства.
В июне, без какого-либо уведомления, Косикава и Кадота решили изменить форму этого бланка. Раньше предупреждать надо было за месяц, в июне они сделали за три, плюс за подписью начальников ВСЕХ отделов. Что уже меня напрягло! Но поскольку я все равно планирую уходить, решила забить болт. Но тут выяснятся, что оказывается этот бланк должны заполнять ВСЕ иностранцы, независимо от того, куда они едут. Я, как лидер среди иностранцев, задала конкретный вопрос: "С какого?"(нужное подставить😏)
Оба мне ответили, что это объяснялось на совещании начальников, с такой формулировкой, мол, ты тоже там присутствовала, ушами прохлопала что ли? И на офисном совещании, где присутствует мое подразделение, советники и айтишники. Я спросила, какого конкретно числа это объяснялось, поскольку всё протоколируется. Я же помню, что не было такого. Подняла протокол с обоих совещаний и вижу такую формулировку: "Мы изменили формат заявления на долгосрочный отпуск, в основном для иностранных сотрудников, возвращающихся на родину." И вот здесь интересно получается. На первый взгляд, всё ок. Если не обращать внимание на использованную грамматику в этом предложении. К чему я, собственно, и "прицепилась".
Подошла к Нэмото-сэнсэй и говорю: "Либо я японский не понимаю, либо лыжи не едут." Она посмотрела и ответила: "Нет, ты права." После этого я отправилась к Кадоте на беседу тет-а-тет, ибо Косикава сбежал.🤣 Кадота поняв свою ошибку, это было видно по его лицу, всячески пытался мне доказать, что не права я.
Мы практически ругались
из-за использованной грамматической конструкции. Он настаивал, что это все должны писать, мой ответ был: "Если вы меняете правила, то должны за ранее корректно проинформировать сотрудников. Если вы этого не сделали, то вы не имеете права требовать от сотрудников его выполнения." Кадота: "Мы проинформировали." Я: "Написанное не соответствует тому, что вы требуете сейчас."
Так получилось, что свидетелем нашей стычки стал Кавахара. Он посмотрел на это предложение и сказал мне не обращать на них внимания. Но я ответила, что так не могу, потому что понимая, что не правы, они пытаются перевернуть на меня.
А потом Кавахара вернулся в головной офис и поговорил на эту тему с глав бухом Сакатой, тот всё выслушав сказал: "Эрэна-сан здесь однозначно права. И то, что сейчас происходит настоящий харасмент по отношению к иностранцам."
И так по цепочке эта ситуация дошла до начальницы.😅 Я этого не планировала, но даже рада, что так получилось. Ситуация сильно накалилась, никто уступать не желал и начальница прискакала, чтобы это остановить.
Начальница примчалась в течение часа
Дальше с ее слов: "Я в шоке. Эрэна бьётся одна с вами. При этом она даже не себя защищает, а своего подчинённого. Чтобы вы так заботились о своих сотрудниках. А вы только и делаете, что Эрэна у вас плохая. А потом ходят слухи, что она собирается увольняться. С таким отношением, понятно почему. Она устала от вас."
Там много что ещё было сказано, но закончилось тем, что эта парочка была приглашена в класс, где занимаются японским языком с иностранцами. Не знаю, для чего конкретно, но мы посмеялись, что видимо для того, чтобы японский им объяснить.🤣 Были они там долго, а вернувшись, даже не дышали в мою сторону.🤣
А компания снова начала гудеть и снова по моей вине.😅 Но если за день до этого все переживали, что будет, если я уволюсь.
То в этот раз все обсуждали, как я сцепилась с этой парочкой. Все сходились на том, что это было смело. Я же ответила, что устала терпеть беспредел. А главное, не хочу больше терпеть! Ибо это уже переходит все рамки. И даже если это станет моим последним рабочим днём, я буду биться. Как минимум, уйду красиво.🔥😁
К слову, вечером этого дня Кавахара мне снова написал в личку.😅 Оказалось, что он эту ситуацию обсудил со своими друзьями. Ух, как.😅 И те ему тоже сказали, что права я. Знаете, что он написал дальше? Что он восхищён моей смелостью, как я отстаиваю истину и 🥁 он всегда будет на моей стороне. Даже не так, он сделает всё, чтобы быть ко мне ближе и чтобы быть всегда на моей стороне.😅 Типа, он хочет стать моим другом.
Улёт! Десять лет работаем вместе и тут человек выдает такое.😅 Нежданчик. Чувствую себя героем в дораме.😂
(Спасибо Роуну за передачу моих эмоций. По-моему, идеально получилось🤣)
На следующий день....
У меня был выходной и я просто решила отключиться от мира. В кой то веки посмотрела залпом дораму.
Но тут вечером мне снова приходит сообщение в личку от Кавахары. Кажется, чел реально решил записаться ко мне в друзья.😂 Ибо я не уверена, что такая переписка допустима между просто коллегами.😅
"Как у тебя сегодня прошел день? Были ли какие-то проблемы? После вчерашнего я очень беспокоюсь, всё ли у тебя в порядке. Кстати, парикмахер, который меня стрижёт, тоже любит корейских айдолов (BTS). Он рассказал, что участники BTS пользуются продукцией его салона под названием Park Nejoo. Они такие крутые, да? (Имеется в виду BTS) Я тоже не люблю свою работу и, когда возвращаюсь домой, то играю на пианино. Это меня успокаивает. А ты дорамы смотришь, да?"
Что скажете? Меня, если честно такое немного смущает. Потому что не очень понимаю, чего человек хочет добиться таким сближением. Ибо не секрет, что на работе я всегда стараюсь держать адекватную дистанцию. Котлеты отдельно, мухи отдельно.😅
Вообще, конечно, ситуация трэш. Раньше я старалась мягко решать подобные вопросы. Но то ли мои нервы уже не готовы все это выдерживать, то ли эта сладкая парочка совсем уже загнула, но в последнее время я не особо сдерживаюсь. По принципу, горит сарай, гори и хата.🤣 Когда я после задалась таким вопросом, Яндзи сказала, что скорее второе. Ну, а поскольку мое терпение лопнуло и я решила уволиться, то видимо мозг решил, что сдерживаться необязательно.🤣
А что вы думаете по этому поводу и ситуации в целом?
Вам также может быть интересно:
#япония #жизньзаграницей #общество #ситуацииизжизни #интересные факты #путешествия #японцы #жизньвяпонии #иностранцы #разницаменталитетов #традиции и обычаи разных стран